科学＆テクノロジー

スターマーとリーブスは危険なゲームをしている。彼らは英国がこれ以上どれだけ耐えられると考えているのだろうか？ | ジョン・ハリス

あ夜が長くなるにつれ、7月5日のつかの間の高揚感は、陽気な無邪気さの失われた時代に起こったことのように感じられるようになる。今日、深い失望の中、下院は 承認された イングランドとウェールズの年金受給者の大半から冬季燃料手当を撤回するという政府の無謀かつ危険な計画。レイチェル・リーブスは大臣や公務員に 金曜日まで 各省庁の節約を図るためだ。一方、キール・スターマー政権の一部では、興味深く刺激的な政策に少なくとも部分的には関心が集まっているが、財務省はおなじみの不安感と不吉な予感を広めている。このことから浮かび上がるのは、この政府には2つの流れがあるということだ。1つは明らかに中道左派で、アンジェラ・レイナー、エド・ミリバンド文化大臣、リサ・ナンディ、交通担当のルイーズ・ヘイグといった一握りの主要閣僚によって体現されている。このグループの優先事項は、人々の生活水準の向上などの政策に表れています。 職場での権利新たな公営エネルギー会社を設立し、鉄道を徐々に国有化し、 地方バスの再規制 イングランドでは、すべて善意に基づいた、公然と社会民主主義的な提案であり、保守党がもはや政権を握っていないことを即座に思い起こさせるものとなっている。もう一つの鍵 労働 しかし、この傾向はかなり異なる考え方を持っており、その代表に首相や財務大臣が含まれていることを考えると、はるかに強力です。リーブスとスターマーは、彼らなりに、より左派の同僚たちと同じくらい典型的な労働党員ですが、彼らは社会変革の商人というよりは、国家主義的なテクノクラートです。彼らの共通の目標は、政府機構を正常に機能させ、その正統性に固執して、それが回復されることを期待しながら、何とかして新たな経済成長を刺激することのようです。これはまさに官僚の目論見書であり、能力や効率といった非政治的な概念について書かれたものだ。スターマーが検察局長を務めていた時代や、リーブスがイングランド銀行に在籍していた時代を反映している。そして、その最も鮮明な例は、当面の政治的将来を決定づける3つの主張である。すなわち、いわゆる財政健全化が優先されなければならない、税制に真に野心的な考えを持ち込むことはできない、その結果、14年間もはまり込んでいる穴から国を有意義に引き上げるには、待たなければならない、という主張である。財務省のスプレッドシートが、どうやら我々の運命を決定づけたようだ。そして、国家の不調はさらに深まるかもしれない。政府がこの絶望的な助言を説明する方法は、しばしばかなり興味深い。先月、スターマーは率直に 通知した 彼は変化を約束して選挙に立候補したが、「状況が良くなる前に悪化するだろう」と述べている。それ以来、彼は絵を描くことを習慣にしている。 ますます奇妙な類推 住宅改修の必要性について話し合い、「腐敗を直す」。これまでのところ、それは年金受給者を凍らせるだけでなく、 削減する 自然に優しい農業を奨励するなどの政策に取り組んでおり、 廃棄 前政権が計画していた社会福祉上限は、イングランドの人々の介護費用を 86,000 ポンドに制限するはずだった。これらのもののどこに「腐敗」があるというのか?先週末、フィナンシャル・タイムズ 報告された リーブス首相が保守党から引き継いだ厳しい支出制限を政府各省庁が守らなければならないと要求したことに対する「ホワイトホールの反乱」について語り、公務員らが「財務省が望む削減は到底不可能だ」と主張していることを引用した。さらに、財政研究所はすでに 指摘した 裁判所、刑務所、継続教育などの支出分野をさらなる衰退から守るには、つまり、依然として大部分が底辺に留まるようにするには、2028～29年までに年間最大200億ポンドの支出増が必要である。これはかなりひどい現状の代償であり、改善のための費用は明らかにさらに大きくなるだろう。州のある特定の地域は、政府が固執しようとしているものの潜在的に破滅的な性質を浮き彫りにしている。公務員組合ユニソンは、伝説の「ブラックホール」のもう一つを発見した。 43億ポンドのギャップ イングランド、ウェールズ、スコットランドの地方自治体が提供するサービスの来年の予測では、この数字が2026年から2027年までに85億ポンドに膨れ上がる可能性があると、同組合は警告している。これは、さらに多くの地方自治体が破産することを意味する。そして、たとえ多くの自治体が破産を回避できたとしても、社会福祉へのさらなる削減を意味する可能性がある。 特別支援教育 （その専用赤字は2026年までに50億ポンドに達すると予想されている）、図書館、レジャーセンター、および地方自治体が提供するその他すべてのサービス。あらゆる数字の中には、人々の日常生活の現実に関する大きな物語がある。私が「環境緊縮財政」と呼ぶもの、つまり、いたるところにゴミが散乱し、草が生い茂り、道路に穴があいており、滑り台やブランコが錆び付いている状態は、今や深く根付いている。それは、ソーシャルメディアによって強まった政治や政治家に対する冷笑主義の中心にある。また、過去14年間のほとんどの政治的分裂、特にブレグジットの大きな部分を占めており、選挙では、改革派UKが伝統的な労働党の中心地の多くの不満を捉えて、 2位になることが多い。言い換えれば、窮地に陥り怒りが渦巻く場所をほとんど変えずに放置することは、労働党にとって非常に危険なことだ。しかし、政治家が国民にどの程度の我慢を期待するかという道徳的な問題もある。英国民が疲れ果て、意気消沈しているのは、2008年の金融危機とそれが引き起こしたすべての出来事から始まった歴史の一局面と結びついた非常に明白な理由による。そして、それがブレグジット、パンデミック、そして何百万人もの人々が今も対処している生活費危機という激動へとつながっている。残念ながら、新政権は実に不確かなシグナルを発している。リーブス首相の220億ポンドの「ブラックホール」のうち94億ポンドが公共部門の給与引き上げによるものであるという事実からも明らかなように、国民が大きな声をあげてストライキを行えば、必要なものの一部を手に入れることができるかもしれない。それができないなら、ただ必死に耐えるしかないかもしれない。ユナイトのリーダー、シャロン・グラハムの 提案された富裕税 最も裕福な1%の人々に資金を寄付すれば、彼女が言うように年間250億ポンドの資金を調達できるが、試してみる価値は確かにある。また、社会構造を修復するために政府がいくらか借り入れることは、非常に可能であるだけでなく、 不可欠 政府の「使命」である経済成長に貢献する。また、これまでまったく欠けていたもの、つまり、政府省庁で渦巻いているエネルギーと想像力を、税金、支出、そして彼らが支払う公共サービスといった最も基本的な問題に向ける大臣たちの姿も見られたら、とてもありがたい。この国には、事務員や会計係の近視眼的な倹約以上のものが必要だ。もしそれを超越しなければ、将来、国の状態は改善される前に悪化するどころか、もっともっと悪いものになるだろう。 #スターマーとリーブスは危険なゲームをしている彼らは英国がこれ以上どれだけ耐えられると考えているのだろうか #ジョンハリス