スターダストの家族、期限を過ぎた国家謝罪を受ける

サイモン・ハリス氏は前置きを省き、すぐにデイルの演説の要点に入った。

おそらくそれは、スターダスト家がすでに正義を43年間待っていたからかもしれません。

同氏は、彼らが「生きた悪夢に耐えざるを得なかった」ことを認め、謝罪した。

「今日、私たちは正式に、何の疑いもなく言います。申し訳ありません。あなたが私たちを最も必要としていたときに、私たちはあなたを裏切りました。」

同氏は、40年にわたる重大な政治的失敗を強調し、「当初から我々はあなたたちに味方するべきだったのに、その代わりにあなたたちに我々に敵対するよう強いた」と語った。

午後２時に訴訟が始まると、リース＝チェン・コムヘアル・キャサリン・コノリーが犠牲者の出席を認めると、犠牲者の家族はスタンディングオベーションで迎えられた。

それから彼らは、タオイシャが自分たちの信じられないほどの痛み、苦しみ、喪失について語るのを見つめました。

同氏は、48人の犠牲者の「…未完の物語があなたの物語となり、あなたの人生と、正義を見る前にこの世を去ったあなたの両親や他の家族の人生を決定する物語となった」と示唆した。

それから彼は犠牲者一人一人の名前を読み上げ、彼らの人生についていくつかの詳細を語り、共感を持って伝えた。

マーガレット・キーナンは「スポーツと社交が大好きで、『ロクサーヌ』を歌っていたみんなの友人」だった。

モーリーン・ローラーは愛情深く献身的な母親でした。

新聞販売店での仕事が大好きだったドナ・マホンはまだ 17 歳でした。

その後、首相は主な要点、つまり期限を過ぎた国家謝罪に戻り、「この国を代表して、スターダストの犠牲者の家族全員と生存者全員に、彼らに与えられた傷について、心から謝罪する。」

「そして、真実を求める非常に苦痛な数年間の闘いのために。」

ハリス氏は、「火災の夜にその場にいた人々の家族は、名誉を傷つけられた放火の容疑によって不当に犯罪者扱いされたため、謝罪が切実に必要だった。その場にいた全員が無実だった」と述べた。 。

同氏はまた、政府がダブリン市検死裁判所の「陪審の勧告を受け入れる」と確約し、ヘレン・マッケンティー法務大臣およびその他の関連閣僚がその勧告の実施について報告する予定であると付け加えた。

シン・フェインの指導者メアリー・ルー・マクドナルドも同様に、スターダスト家が耐えざるを得なかったものを強く非難した。

彼女は、「国家は事あるごとに権力を乱用して、傷心の母親、悲しみに暮れる父親、そして打ちひしがれた家族をいじめ、脅迫し、圧力をかけ、強要してきた」と語った。

「国家は、命を奪われた48人の労働者階級の若者の命をほとんど、あるいは全く重視していなかった。それが冷酷で厳しい真実だ」と彼女は語った。

注目すべきは、彼女がタオイシャチのスピーチの不適切または不正確な穴を探さないことを選択したことである。

他にも注目すべき介入がありました。

ファイン・ゲールの上級バックベンチャーで地元TDのリチャード・バートン氏は、非常に長い闘争を通じてこれらの家族は燃えるような不公平感に駆られたと語った。

それから彼は両手を挙げて、「選挙区で彼らを代表してきた私たちは彼らを裏切った。

「政治家や制度に対するあなたの怒りや不満は十分に正当化されます。」

悲劇当時チャールズがタオイサチであった父親を持つフィアナ・フェイルTDショーン・ホーイも同様の感情を表明した。

同氏はデイル紙に次のように語った。 [Stardust] 委員会が私にそうするように頼んだ。

「私は国会でさまざまな問題を提起し、要求に応じて関係閣僚に手紙を書きました。

「しかし、正直に言うと、これだけでは十分ではありませんでした。」

ホーイ副長官も「委員会との関係が時々険悪だったことも認める。そしてそれを本当に後悔している」とも述べた。

彼がコメントすると、スターダスト家の何人かは首を横に振った。

国家による謝罪は珍しいことではありませんが、それほど頻繁に行われるわけではありません。

2022年1月、当時の州知事マイケル・マーティン氏は、母子施設や郡施設の多くの元入居者が経験した傷について正式に謝罪した。

マーティン氏は20年前に保健大臣として、歴代政府の汚染血液災害への対応方法で「多大な苦痛」に耐えてきた血友病コミュニティに国を代表して謝罪した。

2019年10月、当時のレオ・ヴァラッカー首相は国家を代表して、CervicalCheckスクリーニングプログラムの不合格により被害を受けた女性とその愛する人たちに謝罪の文を発表した。

2013 年 2 月、当時のエンダ・ケニー州知事は政府を代表して、マグダラ・ランドリーに居住していた女性たちに対し、同施設に居住したことによって受けた傷害と汚名について謝罪した。

しかし、今日はスターダストの家族と、帰らぬ人となった48人の犠牲者に関する話だった。

デイルで起こったことは、それらの家族にとって重要な瞬間でした。

訴追や賠償などの未解決の問題は別の日に持ち越された。