科学＆テクノロジー

スカラ座コンサートでお辞儀をする密航業者の船から回収した木材を使って囚人が作ったヴァイオリン、チェロ、ヴィオラ

受刑者2人には、刑務所製の弦楽器14台がバッハやヴィヴァルディの作品を含むプログラムを演奏するコンサートを鑑賞する許可が与えられた。 彼らはミラノ市長のジュゼッペ・サラと並んでロイヤルボックスに座った。ショーの前にロビーで新しいスーツを引き立たせるために蝶ネクタイをした友人が近づいてくると、クラウディオ・ランポーニは「まるでシンデレラのような気分だよ」と語った。 「今朝、私は醜くて暗い場所で目が覚めました。 今、私はここにいます。」威厳のあるスカラ座オペラハウスから遠く離れた、ミラノの南端にあるオペラ刑務所には、ほぼ完全に隔離された厳しい体制下で拘留されているマフィア 101 人を含む 1,400 人以上の囚人が収容されています。日本の先駆的指揮者、小澤征爾氏が心不全のため88歳で死去スカラ座でランポーニに加わったニコラエのような他の受刑者には、より自由な裁量が認められている。 2020年に刑務所の楽器工房に加わって以来、ニコラエさんはフルネームを明かすことを拒否し、10年前に刑務所に入れられた容疑を軽く聞きたいとしているが、合板で作られた粗末な楽器から調和のとれた楽器へと卒業し、オペラの名匠となった。スカラ座の舞台にふさわしいヴァイオリン。「そうして私は木と会話するようになったのです」とニコラエさんは最近、刑務所の作業場で語った。そこはノミが並び、糸鋸のかすかな音の中に木くずの匂いが充満している。 「私は非常に貧弱な材料から始めましたが、彼らは私が器用であることを認めてくれました。」1 日に 4 ～ 5 時間楽器を扱うことで、「自分が犯した間違い」を振り返る平穏な感覚と、将来について考えるためのスキルが得られると彼は言いました。 「私は自尊心を獲得しています」と彼は言いました、「それは小さなことではありません。」厳重警備の刑務所受刑者ニコラエさん（姓は明かされていない）は、密航業者の船の木材から作られたバイオリンの天板を加工している。 写真：AP通信刑務所の工房の「卒業生」の一人は刑期を終え、ローマの別の刑務所で弦楽器製作のマスターとして働いている。「いつか私もこのヴァイオリンのように回復できることを願っています」とニコラエさんは語った。匿名を希望した別の囚人にとって、楽器の製作は身体的、心理的なセラピーの一種だ。彼は祖国で2度の戦争を経験したが、そこで政治犯として服役し、歩くのに松葉杖が必要なほど殴られたと語っているため、匿名を希望した。絶対音感を得るために楽器で厚さを測定しながら、ヴァイオリンの表板の裏側をそっと彫刻していると、彼はトランス状態に陥ります。 掘り下げすぎると振り出しに戻ります。ミラノのオペラ極度警備刑務所の受刑者であるアンドレア・ヴォロンギは、刑務所施設に保管されている難破した移民船に残された私物を検査する。 写真：AP通信「これらの作品に取り組んでいるとき、この木材が運んだ難民や女性や子供たちのことを思い出します」と彼は語った。 「仕事をしながら、この木が何を生きてきたのか、そのことだけを考えています」 [through]」ランポーニと仲間のアンドレア・ヴォロンギ受刑者は、終身刑の新たな目的を見出し、刑務所の区画間の庭に置かれた密輸業者のボートを引き裂いた。海を渡ってきた楽器には、想像もできない甘さがあります。 彼らには希望と未来があるチェリストのマリオ・ブルネッロ、海のオーケストラのメンバー当初、ボートは十字架やキリスト降誕の場面に改造されていましたが、すでに弦楽器製作者として訓練を受けていた受刑者たちは、なぜ楽器にしないのかと考えました。そこで彼らは現在、楽器工房で使用する主要な部品を探し、その過程で錆びた釘を取り除きます。 より損傷した木材はローマの別の刑務所に送られ、そこで囚人たちはロザリオの十字架を作ります。一周する瞬間、バチカンの工房で移民たちがロザリオを組み立てる。ピエトロ（仮名）は、海のオーケストラがミラノのスカラ座でデビューする際に使用するヴァイオリンの制作に取り組んでいます。 写真：AP通信ボートは拿捕されたままの形でオペラに到着したが、その中には移民たちの生活の残骸がまだ残っており、2014年以降、危険な中央地中海横断で死亡または行方不明になったと国連が発表している2万2870人の移民を思い起こさせるものでもある。紙おむつ、哺乳瓶、幼児用の靴が入ったショルダーバッグが、チュニジア産のアンチョビとマグロの缶詰と多数のプラスチックサンダルとともに片方の船首に置かれています。「彼らに何が起こったのかは分かりませんが、彼らが生き残ることを願っています」とヴォロンギさんは、よく知られた西洋のロゴが入った小さなピンクのスニーカーを思い浮かべながら語った。海のオーケストラのメンバーがミラノのスカラ座でリハーサルをし、難破した密航船の木材から囚人が作ったバイオリンを演奏している。 写真：AP通信各楽器の製作には、ボートの分解から完成品まで 400 時間かかります。ミラノから車で1時間のクレモナの有名な工房で作られる古典的なヴァイオリンにはモミとカエデが使用されますが、海の楽器はより柔らかいアフリカのモミ、太陽と海が降り注ぐ青、オレンジ、そしてオレンジ色の色合いで組み立てられます。旅の思い出として残された赤。 塗装のベニヤは楽器の音色に影響を与えます。「海を渡ってきたこれらの楽器には、想像もできない甘さがあります」と海のオーケストラのメンバーであるチェリストのマリオ・ブルネッロ氏は言う。 「彼らには語るべき物語がありません。 彼らには希望と未来があるのです。」10年前にイタリアの4つの刑務所で初めて弦楽器製作のワークショップを行った精神の家と芸術財団は、スカラ座でのコンサートが海のオーケストラの公演を南ヨーロッパ諸国に初めて届ける運動の始まりとなることを期待している。移民の矢面に立たされ、次に移民政策で最も大きな影響力を持つ北部の首都へ。「美しさは、音楽があらゆる分断やあらゆるイデオロギーを乗り越え、人々の心と魂に届くことであり、音楽が人々に考えさせることを望んでいます」と財団会長のアルノルド・モスカ・モンダドーリは語った。 「政治家はこのドラマについて考える必要がある。」 #スカラ座コンサートでお辞儀をする密航業者の船から回収した木材を使って囚人が作ったヴァイオリンチェロヴィオラ