スイスのS-charlでの休暇：手つかずの冬の楽園

Semino und Caetano sind ein ungleiches Paar. So pflichtbewusst das Arbeitstier Semino ist, so unbeständig gibt sich Caetano. Nur nicht hetzen, scheint sein Motto zu sein. Das Rackern überlässt er Semino. Genau deshalb hat Bea Grimm Semino und Caetano zusammengespannt. Caetano soll von Semino lernen. „Ja!, super, bravo! Weiter so!“, redet Bea Grimm Caetano gut zu. Ob sie damit Erfolg hat, muss bezweifelt werden. „Läuft doch“, scheint er mit einem behaglichen Schnauben zu sagen, nachdem er sich unauffällig zurückfallen ließ.

Die beiden fuchsroten Wallache sind Freiberger, eine ursprüngliche Schweizer Pferderasse, die für die schwere Arbeit in der Berglandwirtschaft gezüchtet wurde. Heute eignen sich Freiberger für den Einsatz im Tourismus oder Sport. Vergraben unter einem Berg Wolldecken, in dicken Handschuhen, über der Mütze zusätzlich die Daunenkapuze unserer Jacke festgebunden, sitzen wir auf dem Kutschbock neben Bea Grimm. Sie lenkt das Gefährt ins S-charltal hinein, ein wildes, beinahe menschenleeres Seitental des Unterengadins. Im Winter bleibt die schmale Zufahrtsstraße für den motorisierten Verkehr gesperrt. Ganz hinten im Tal liegt S-charl, etwa 20 Häuser, von denen die meisten nur an wenigen Tagen im Jahr bewohnt werden. Im Gasthaus Mayor haben wir ein Zimmer gebucht.

この集落は冬のハイキングの出発点として最適です。明日はスキーツアーに行きたいので、省エネの旅が私たちには合っています。コーチシートほど優れた展望台はありません。午後に出発したときはまだかなり明るかったですが、数日前には雪が降っていましたが、今では素晴らしい山の景色が白く覆われています。クレムギア峡谷の上の小道、木々、ほぼ垂直の岩など、すべてが光り輝いています。明るいベルベットのボーダーが木製のフェンスに張り付いています。クレムギアバッハ川が下を深く流れています。いくつかの腕に枝分かれした水域が、周囲のパッド入りの白から暗い三つ編みのように際立っています。馬が走り、鐘が鳴り響き、何年もオフィスに座って過ごし、今では自然の中で幸せを見つけている生物学者のビー・グリムは、時折彼らに励ましの言葉をつぶやく。

すると反対側の岩壁で何かが動く。それらの岩は雪雲の真ん中で川に転がり落ちているのでしょうか？いや、無理だ。 「塊」は方向を変え、斜面を大きく跳躍して飛び越えます – 2 つのセーム皮です。ビー・グリムさんによると、彼女はここでシャモアによく会い、時には道の真ん中に立っていることもあるそうです。 「馬とセーム革はお互いのことを知っており、お互いにほとんど注意を払いません。その間、辺りは暗くなりました。」村までの8キロメートルの区間には家も街灯もありません。岩の尾根の後ろから転がる星と三日月だけがまばらな光を提供します。 「私は道の脇に積もった雪を見て自分の方向を確認します。馬はどこに行くべきかを知っています」とビー・グリムは言います。 S-charl の入り口に着くと、明るいヘッドライトが私たちの目を眩ませながら、スノーモービルに乗った男が近づいてきました。驚いて馬たちは頭をもたげ、首の鈴はもはや優しく鳴らず、ガラガラという大きな音になった。 「おい、それは一体どういうことだ？」とビー・グリムは叫んだ。 「私たちはそれを打ち砕くつもりです。私たちが馬と一緒に出かけているときは、誰もここでスノーモービルを運転することを許可されていません」と彼女は言います。 「フライベルガー家のことは知っているでしょう！」グリムは馬を褒めます。そして私たちはそこにいます – 氷柱のように凍りつきながら、私たちは馬車の座席から降りました。

角で飾られたガストホフ市長の部屋は、どうやら S チャーラーの居間だそうです。 「私たちはいつも同じこと、たとえば天気のことについて話しますが、そのためにテレビやNetflixは必要ありません」と、緑色のウールのセーターを着た男性がニヤリと笑います。カウンターの後ろでビールのグラスで宿屋の主人に乾杯しながら、ウールのセーターを着た男性はこう言いました。「そうです、S チャールに一年中住んでいるのは私たちだけです。彼は退職しているので、彼の名前はアンドリ・フーバーです」と付け加えました。彼は完全にSチャールの中にいます。薪割りをしたり、野生動物を観察したりして一日が過ぎます。 「自分自身とうまくやっていかなければなりません。そうでなければ、S-charl は間違った場所です」とフーバーは言います。隣の男も同意してうなずいた。彼の隣の男性、アンドレアス・デンラーもビールを飲み、革のベストに保安官の星マークを付けている。その後、女性御者ビー・グリムとその妻キャロルが二人の子供を連れて隣のテーブルに座ると、アンドレアス・デンラーも一緒に座る。グリムはデンラー家で働いており、夏にはズオズの農場で家族旅行や乗馬旅行を提供しています。彼らは冬季S-charlに2年間住んでおり、客車や資材を馬車で運ぶ役割を担っています。小学校教師のキャロルは、自宅で息子のフロリンを教えています。

今、7歳の息子は児童書をめくっています。 2歳半の娘セライナは人形で遊んでいます。 「特別です。ここで友達と会ってちょっとコーヒーを飲みながら話すことはできません」とキャロルは言います。しかし、それ以外の点では、彼女は S チャールに欠けているものはほとんどありません。夫のアンドレアスと同じように、彼女も馬とともに育ちました。ヘッドランプを灯した両親、防寒着に身を包んだ子供たちが、星空の下、雪に覆われた道をそりで町外れの家に向かう家族の姿を見ると、懐かしい気持ちが呼び覚ます。

翌朝、山岳ガイドのヤッヘン・アンドリ・プランタルさんが迎えに来てくれました。ストラップ付き雪崩捜索装置が機能するかどうかをテストした後、プランタは「いいですね」と言いました。接着スキンが取り付けられたら、旅館の真正面からスタートします。温度計はマイナス9度を示しています。ただし、最初はあまり進みません。滴り落ちるパイプの下の水が膨らんだ氷の彫刻と化した噴水の前で、プランタは立ち止まり、堂々とした建物を見上げます。「これは鉱山労働者の家です」。19 世紀半ばまでは鉛が使われていました。 Sチャールの周りでは銀が採掘されました。山岳ガイドの説明によれば、中世にはプランタ家がしばらくの間、エス・チャールの採掘権を保持していたという。

私たちは曲がりくねったクレムギアバッハに沿って、白く埃をかぶったカラマツの下を歩きますが、さらに上では松の木に代わっています。私たちは山岳ガイドのスキー板の端にくっつきます。カチッ、カチッ、とバインディングが外れます。ボードの下のフェイクファーが歩くたびに音を立てます。ガイドがゆっくりとしたペースで案内するので、周囲の自然を観察する時間があります。カラマツの木に木のひげがぶら下がっています。雪の上でワイルドな道が交差します。これらは川に流れ込み、現在では冬季の唯一の飲料水となっています。 「ここの水が枯れることがないのは奇跡です！」とプランタは、時には岩に飛び散ったり、時には雪に覆われて消えたりするクレムギアを見ながら言います。

地形は拡大し、森林はまばらになってきました。プラン・ディメズと呼ばれる平原で、橋で川を渡ります。西には高さ 2797 メートルのモット ダス ガジェルがそびえ立っています。山岳ガイドにとって事態はますます厳しくなり、時には急な新雪の斜面を登らなければなりません。私たちは最後の松の周りをジグザグに回り、節くれだった孤立木の中には落雷で黒くなったものもあった。マツのカケスの鳴き声が木のてっぺんで聞こえると、プランタはこう言います。「マツのカケスは警告鳥です。獲物を追い払ったため、狩猟者たちはほぼ絶滅させてしまった。」 しかし、この鳥が松の松を切り裂いて種子を入手することで、松の木の蔓延に大きく貢献したことが明らかになったとき、狩猟者たちは洞察力を持った。 「今日、マツカケスはもはや絶滅危惧種とはみなされていません」とプランタ氏は言う。山小屋を過ぎると、隙間でスキーを降りる。私たちはモット・ダス・ガジェルの頂上、実際の目的地を自分自身に与えます。 「風が頂上の雪を吹き飛ばしました」とプランタさんは言います。私たちがピクニックを食べている間、同行者は山岳ガイドとスキーインストラクターの違いについて説明します。後者とは対照的に、山岳ガイドは、話したくない場合はペースを上げるだけです。 「すると、客たちは息を切らし、おしゃべりをしなくなる。」ヤッヘン・アンドリ・プランタさんの笑みから、彼が山岳ガイドになりたいことが明らかになった。

私たちは上り線に沿って S チャールに戻ります。プランタが白く塗った弓は、私たちのものよりもはるかにエレガントに見えます。 S チャールの端でフェンスを通り過ぎると、その後ろでフライベルクから来たデンラー一家が棚から干し草を摘んでいます。私たちは馬を８頭数えます。七人は不思議そうに私たちの方向に顔を向けた。一人が我々に背を向ける。そうです、カエターノです。おそらく彼は、ビールを飲んで私たちを谷から追い出すよりも良い計画があることを私たちに明らかにしたいのでしょう。

詳細については、次をご覧ください。 www.gasthaus-mayor.ch。