スイスの小説家パスカル・クレイマーの『免罪符』：罪の解剖学

パスカル・クレイマーが『Les Indulgences』でカムバック。 3世代の女性に及ぼす禁断の情熱の影響を描く、めくるめく家族の物語。 誰も責任を逃れられない腐食的な本。

特定の女性たちの自由なスピーチには、どれほど派手であっても偉大な捕食者の不処罰の最後の一片が含まれている時代に、パスカル・クレイマーの 13 番目の小説免罪符、 フラマリオンから出版されたばかりで、タイムリーです。

物語 : 1970年代の終わり、レマン湖のほとりに住むスイスの上流階級の中で、13歳のクレマンスは叔父のヴィンセントに夢中だった。 ソーラー 40 歳、優秀な画商、強迫的な誘惑者、最近の悲劇に見舞われた家族の中でそのマナーが目立つこのお気に入りの息子にとってはすべてが成功します。 5年後、クレマンスは一時的にヴァンサンの愛人となる。 彼女は 18 歳、彼は 46 歳です。もし妻のアンネ・リーズが離婚を決意し、家族全員に不倫のことを暴露しなければ、この不倫は秘密のままになっていたでしょう。 一族全員にとって、特に非難の声が集中するクレマンスにとっては大地震だ。

時代の行き過ぎ

40 年 (1977 年から 2016 年) にわたる 5 つの章で構成されたこの禁断の情熱の物語は、家族の女性たちの連続する視点を通じて私たちに語られます。 母、娘、叔母、祖母、それぞれが期待と失望を交えながら、時代を超えて自分なりの事実を語ります。 興奮と失明も。 この装置により、ヴィンセントの絶え間ない不倫が家族の一部であると考えられていた時代に、ヴィンセントが家族から免責されていた理由が徐々に理解できるようになった。 「彼はとても喜んでいます」。

この焦点距離の拡大は、時代の不注意と行き過ぎを恐ろしいほど明らかにしています。 この愛に飢えた姪の激しい攻撃に直面してヴィンセントが自制すべきだったのが今日では明らかだとするなら、なぜ当時彼に近しい人たちは誰も介入しなかったのだろうか？ 誰もがそれぞれの理由、臆病さ、そして十分に理解されている興味を持っています。 パスカル・クレイマー氏は批判していないが、責任は明らかに共有されている。 これは、魂の両価性についての優れた昆虫学者である著者のトレードマークである、非常に繊細な言葉で強調することなく語られています。

複雑な文字

しかし、この本の偉大な大胆さは間違いなく、二人の主人公、クレマンスとヴァンサンの複雑さにあります。 クレマンスは、自由とスリルを愛するユニークな若い女性のように見えます。 被害者とは正反対。 そして、それは時々コントロールの問題ではありますが、彼女はこの叔父に対する本物の情熱を経験します。叔父は彼女を構造化し、重い病気に独占されている口の利けない父親と母親の間の息苦しい日常生活から彼女を解放してくれるでしょう。 」おそらく彼女はこの話を後悔していると言われるべきだったが、そうではなかった。 真実は、彼女の父親のような男にとって最もスキャンダラスな真実であるが、それはむしろ彼女を肯定し、強めてくれたものであり、彼女は長い間、これほど強力で、禁じられており、ある意味でやりがいのあるものを追体験することだけを求めていたということだ。」 ヴィンセントに関して言えば、女性との関係が何十年にもわたって哀れな態度で凍結されたままであるとしても、それでも彼の性格は、それでも彼女の悪魔をよく知っている娘に対する並外れた父親であり続け、あらゆる予想に反して夫は最後まで存在します。 この本の豊かさと最も違反的な側面を構成する非常に多くのニュアンス。

「Les Indulgences」パスカル・クレイマー著、フラマリオン、246ページ、20ユーロ。