日本語版
最新ニュース
企業

ジル・バイデンの南カリフォルニア旅行:募金活動家、抗議活動参加者、SoulCycle

ジル・バイデン大統領夫人は、LGBTQコミュニティと女性の健康に対するバイデン大統領の支援を擁護し、中東紛争への大統領の対応をめぐる抗議デモが激化する中、週末に南カリフォルニアをぶらぶらと歩いた。バイデン氏はロサンゼルスに到着するやいなや、金曜日の夜に募金活動を行ったハンコック・パークの自宅前に立ち、ハマスに捕らえられたイスラエル人人質のポスターを掲げて「彼らを連れて帰れ」と叫ぶデモ参加者らと対峙した。翌日、パレスチナ人を支援するデモ参加者らは、バイデン氏が講演する予定だったフェアモント・センチュリー・プラザ・ホテルの外に立ち、停戦を求めるプラカードを掲げ、大量虐殺の責任があるとみなした企業から資金を受け取っている人権キャンペーンを非難した。ホテルのドアの後ろでも抗議活動が勃発するまでに時間はかかりませんでした。 バイデン氏がLGBTQの指導者や同盟者の群衆に向けて演説を始めた直後、大きな声でこう叫んだ。 バイデン、私は即時かつ恒久的な停戦を求めるクィアユダヤ人です。」 すぐに、他の人たちが横断幕を広げ、「今すぐ射撃をやめろ」と叫び始めた。彼らの叫びはすぐに、「あと4年」という決闘の叫び声にかき消された。大統領夫人は演台に立ち、警備員が付き添い、少なくとも1件はデモ参加者を引きずり出す中、唇をすぼめて小さく引き締まった笑みを浮かべた。 部屋からチャントがなくなると、バイデン氏は再び歌い始めた。「皆さん、こんばんは」と彼女が言うと、笑いと拍手が起こった。 「あなたは本当に素晴らしいと言わざるを得ません!」23歳のシルヴィー・シール・ルーミスさんは、ホテルの外で抗議活動を行っている参加者について「抗議活動を受けていることに参加するのは、あまり良い気分ではない」と語った。 「彼らは正しい意図を持っていると思います。 それはちょっと間違っていると思います。 …私たちは皆、彼らが集まっているのと同じ理由でここに集まっています。 彼らは人権を望んでいるのです。」ジェイコブ・トビアさんは、彼らは通常、イベントを妨害するデモ参加者の一人であると語った。 しかし、彼らはパレスチナ国旗を肩から下げて、人権キャンペーンの夕食会に出席することを選択した。 講演者リストを見て、トビアさんはこう思いました。「少なくとも、何か着ていかなければいけないな」。「クィアとトランスの運動として、私たちが自分たちの運動の内部で政治的緊張を保つことができることが重要だと思います」とトビアは語った。 「そしてそれは、大量虐殺のような問題に関して自分の立場を明確にしているように見えます。」バイデン氏は混乱を認めずに演説を続け、スーツとローファーで玄関に現れたバイデン大統領(当時デラウェア州選出上院議員)との初デートについてのよく使われる逸話を繰り返した。「そして私は、『ありがたいことに、デートは1回だけだ』と思いました」と彼女は述べ、出席者の笑いを誘った。 「そうですね、あるデートが最終的にプロポーズになりました。」 土曜日、フェアモント・センチュリー・プラザで行われたジル・バイデン大統領夫人の演説をデモ参加者が妨害。 (リチャード・ショットウェル / Invision/Associated Press) 15分間の演説で彼女はLGBTQの権利を守る政権の取り組みを宣伝し、トランプ前大統領の名前は出さなかったが「MAGA過激派はこうした苦闘の成果を消し去ろうとしている」と警告した。「歴史は、民主主義が一夜にして消滅するわけではないことを教えています。 それらはゆっくりと、微妙に、静かに消えていきます。 書籍の発禁、裁判所の決定、『同性愛者だと言ってはいけない』法律だ」と彼女は語った。 「あるグループの人々が権利を失い、次に別のグループ、そしてまた別のグループが権利を失います。 ある朝目が覚めると、もう民主主義に住んでいないのです。」大統領夫人は金曜日の夜、ハンコック・パークで、放射線腫瘍医で子宮頸がん予防のためのビバリーヒルズの非営利団体の創設者であるパトリシア・ゴードン博士が主催する政治資金集めのイベントから週末をスタートさせた。 彼女は土曜日に再度の短い募金活動のためランチョ・ミラージュに飛び、そこで気候変動の抑制、インフレの抑制、中東とウクライナの紛争への対処に向けた政府の取り組みを表明した。 土曜日の招待者限定イベントのチケットは1000ドルから10万ドルの寄付を募った。 バイデン陣営が集めた現金は、 1億5,500万ドル最新の選挙運動報告書によると、1月末時点で3,660万ドルの現金を保有していたトランプ陣営をはるかに上回っている。日曜日の朝、バイデンとシークレットサービスの取り巻きがソウルサイクルに参加する際に騒動を巻き起こし、大統領夫人はブレントウッドスタジオの常連の列の後ろで自転車で走り去った。バイデン氏は月曜、ハリウッドのクリエーター数百人の聴衆を前に、俳優のハル・ベリーとともにゲッティ・センターのステージに上がり、南カリフォルニア訪問を締めくくった。 2人は女性の健康について雑談し、バイデン氏に政権の120億ドルの研究投資を宣伝する機会を与えた。「彼らは私たち全員に、ホルモン療法を受けるように言いました。ホルモン療法はあなたを助け、乳がんを予防するからです」と彼女は語った。 「そして2年後、彼らは『いいえ、ホルモン療法は乳がんを引き起こすと考えられているので、みんなホルモン療法をやめましょう』という感じでした。 それで私たちはとても混乱していました。」バイデン氏はアドバイスを求めて婦人科医に行ったが、医師は代わりに彼女にどうしたいかを尋ねたと語った。「そして私は言いました、私が何をしたいのかということはどういう意味ですか? あなたが医者なのよ!」 聴衆が笑いながらバイデン氏はそう語った。 「そして、それが私にとって「なるほど」と思った瞬間でした。なぜなら、彼女には答えがなかったからです。 それが問題なのですが、私たちには答えがありません。」主催者らは月曜、目まぐるしい南カリフォルニア遠征を終えたバイデン氏が通常の英語の授業を教えるためワシントンに戻ったと発表した。タイムズ紙のスタッフライター、マット・ハミルトンがこのレポートに寄稿した。 #ジルバイデンの南カリフォルニア旅行募金活動家抗議活動参加者SoulCycle

ジル・バイデンの南カリフォルニア旅行:募金活動家、抗議活動参加者、SoulCycle

1711415071
2024-03-25 23:46:32

ジル・バイデン大統領夫人は、LGBTQコミュニティと女性の健康に対するバイデン大統領の支援を擁護し、中東紛争への大統領の対応をめぐる抗議デモが激化する中、週末に南カリフォルニアをぶらぶらと歩いた。

バイデン氏はロサンゼルスに到着するやいなや、金曜日の夜に募金活動を行ったハンコック・パークの自宅前に立ち、ハマスに捕らえられたイスラエル人人質のポスターを掲げて「彼らを連れて帰れ」と叫ぶデモ参加者らと対峙した。

翌日、パレスチナ人を支援するデモ参加者らは、バイデン氏が講演する予定だったフェアモント・センチュリー・プラザ・ホテルの外に立ち、停戦を求めるプラカードを掲げ、大量虐殺の責任があるとみなした企業から資金を受け取っている人権キャンペーンを非難した。

ホテルのドアの後ろでも抗議活動が勃発するまでに時間はかかりませんでした。 バイデン氏がLGBTQの指導者や同盟者の群衆に向けて演説を始めた直後、大きな声でこう叫んだ。 バイデン、私は即時かつ恒久的な停戦を求めるクィアユダヤ人です。」 すぐに、他の人たちが横断幕を広げ、「今すぐ射撃をやめろ」と叫び始めた。

彼らの叫びはすぐに、「あと4年」という決闘の叫び声にかき消された。

大統領夫人は演台に立ち、警備員が付き添い、少なくとも1件はデモ参加者を引きずり出す中、唇をすぼめて小さく引き締まった笑みを浮かべた。 部屋からチャントがなくなると、バイデン氏は再び歌い始めた。

「皆さん、こんばんは」と彼女が言うと、笑いと拍手が起こった。 「あなたは本当に素晴らしいと言わざるを得ません!」

23歳のシルヴィー・シール・ルーミスさんは、ホテルの外で抗議活動を行っている参加者について「抗議活動を受けていることに参加するのは、あまり良い気分ではない」と語った。 「彼らは正しい意図を持っていると思います。 それはちょっと間違っていると思います。 …私たちは皆、彼らが集まっているのと同じ理由でここに集まっています。 彼らは人権を望んでいるのです。」

ジェイコブ・トビアさんは、彼らは通常、イベントを妨害するデモ参加者の一人であると語った。 しかし、彼らはパレスチナ国旗を肩から下げて、人権キャンペーンの夕食会に出席することを選択した。 講演者リストを見て、トビアさんはこう思いました。「少なくとも、何か着ていかなければいけないな」。

「クィアとトランスの運動として、私たちが自分たちの運動の内部で政治的緊張を保つことができることが重要だと思います」とトビアは語った。 「そしてそれは、大量虐殺のような問題に関して自分の立場を明確にしているように見えます。」

バイデン氏は混乱を認めずに演説を続け、スーツとローファーで玄関に現れたバイデン大統領(当時デラウェア州選出上院議員)との初デートについてのよく使われる逸話を繰り返した。

「そして私は、『ありがたいことに、デートは1回だけだ』と思いました」と彼女は述べ、出席者の笑いを誘った。 「そうですね、あるデートが最終的にプロポーズになりました。」

土曜日、フェアモント・センチュリー・プラザで行われたジル・バイデン大統領夫人の演説をデモ参加者が妨害。

(リチャード・ショットウェル / Invision/Associated Press)

15分間の演説で彼女はLGBTQの権利を守る政権の取り組みを宣伝し、トランプ前大統領の名前は出さなかったが「MAGA過激派はこうした苦闘の成果を消し去ろうとしている」と警告した。

「歴史は、民主主義が一夜にして消滅するわけではないことを教えています。 それらはゆっくりと、微妙に、静かに消えていきます。 書籍の発禁、裁判所の決定、『同性愛者だと言ってはいけない』法律だ」と彼女は語った。 「あるグループの人々が権利を失い、次に別のグループ、そしてまた別のグループが権利を失います。 ある朝目が覚めると、もう民主主義に住んでいないのです。」

大統領夫人は金曜日の夜、ハンコック・パークで、放射線腫瘍医で子宮頸がん予防のためのビバリーヒルズの非営利団体の創設者であるパトリシア・ゴードン博士が主催する政治資金集めのイベントから週末をスタートさせた。 彼女は土曜日に再度の短い募金活動のためランチョ・ミラージュに飛び、そこで気候変動の抑制、インフレの抑制、中東とウクライナの紛争への対処に向けた政府の取り組みを表明した。

土曜日の招待者限定イベントのチケットは1000ドルから10万ドルの寄付を募った。 バイデン陣営が集めた現金は、 1億5,500万ドル最新の選挙運動報告書によると、1月末時点で3,660万ドルの現金を保有していたトランプ陣営をはるかに上回っている。

日曜日の朝、バイデンとシークレットサービスの取り巻きがソウルサイクルに参加する際に騒動を巻き起こし、大統領夫人はブレントウッドスタジオの常連の列の後ろで自転車で走り去った。

バイデン氏は月曜、ハリウッドのクリエーター数百人の聴衆を前に、俳優のハル・ベリーとともにゲッティ・センターのステージに上がり、南カリフォルニア訪問を締めくくった。 2人は女性の健康について雑談し、バイデン氏に政権の120億ドルの研究投資を宣伝する機会を与えた。

「彼らは私たち全員に、ホルモン療法を受けるように言いました。ホルモン療法はあなたを助け、乳がんを予防するからです」と彼女は語った。 「そして2年後、彼らは『いいえ、ホルモン療法は乳がんを引き起こすと考えられているので、みんなホルモン療法をやめましょう』という感じでした。 それで私たちはとても混乱していました。」

バイデン氏はアドバイスを求めて婦人科医に行ったが、医師は代わりに彼女にどうしたいかを尋ねたと語った。

「そして私は言いました、私が何をしたいのかということはどういう意味ですか? あなたが医者なのよ!」 聴衆が笑いながらバイデン氏はそう語った。 「そして、それが私にとって「なるほど」と思った瞬間でした。なぜなら、彼女には答えがなかったからです。 それが問題なのですが、私たちには答えがありません。」

主催者らは月曜、目まぐるしい南カリフォルニア遠征を終えたバイデン氏が通常の英語の授業を教えるためワシントンに戻ったと発表した。

タイムズ紙のスタッフライター、マット・ハミルトンがこのレポートに寄稿した。

#ジルバイデンの南カリフォルニア旅行募金活動家抗議活動参加者SoulCycle

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。