日本語版
最新ニュース
日本

ジョー・マンはベストの塹壕で死亡し、アイントホーフェンでは爆弾テロに巻き込まれる

1944年9月19日の爆撃後のストラトゥムザインドでの破壊(写真:RhcEアーカイブ)1944年9月19日の爆撃後の破壊(写真:RhcEアーカイブ)1944年9月19日の爆撃後の破壊(写真:RhcEアーカイブ)ベストとソンの間の第59師団のドイツ人捕虜1944年(写真:米軍)次へ1/4 1944 年 9 月 19 日の爆撃後のストラトゥムゼイントの破壊 (写真: RhcE アーカイブ)1944 年 9 月 19 日。連合軍地上軍は急速に前進した。しかし、数か所でドイツ軍が戦車を使って解放軍を攻撃した。アイントホーフェンがまだ祝祭気分だったとき、突然ドイツ軍の飛行機が市の中心部に爆弾を投下し、恐ろしい結末を迎えた。1944 年の秋、ブラバントの大部分が解放されました。多くの犠牲者が出て、甚大な被害が発生しました。Omroep Brabant では、ちょうど 80 年前に何が起こったのかを毎日読むことができます。アイントホーフェンの解放軍は、連合軍の工兵がソンの運河に臨時の緊急橋を建設したため、再び前進できる。午前 6 時頃、最初のシャーマン戦車がそこを北へ渡る。午前 8 時 45 分頃、解放軍は、やはりアメリカ軍の支配下にあるグラーヴェのマース橋を渡る。イギリス軍はナイメーヘンに到着するが、ドイツ軍の反撃により停止する。 ベストでも戦闘が勃発。ドイツ軍はアメリカ軍を奇襲。アメリカ軍はルートと着陸地点を守るために身構える。 ジョー・マンベストとサンの間の森に隠れていたアメリカ兵は、敵が近づいてくるのを目撃する。塹壕にはジョー・マンという兵士も数人の仲間とともにいた。ジョーは両腕を負傷していた。突然、ドイツ軍の手榴弾が彼のそばに落ちてきた。彼は背中から手榴弾に飛びかかった。手榴弾は爆発し、ジョーは数分後に死亡した。しかし、彼の仲間は爆発を生き延びた。 ジョー・マンは22歳だった。彼は後に死後、 名誉勲章 受賞はアメリカ最高の賞です。ベスト賞ではジョー・マン(1922-1944)を忘れてはいません。 アメリカ軍は激しく反撃した。ドイツ軍にとっては流血の惨事となった。約300人のドイツ人が死亡し、さらに多くの人が負傷した。1000人以上のドイツ人が捕虜となった。行方不明者もおり、2021年まで行方不明のままの者もいた。 兵士の遺体 森の中で。破壊された橋は夕方に同盟軍の手に落ちた。しかしベスト村は占領されたままだった。 1944年、ベストとソンの間の第59師団のドイツ人捕虜(写真:米軍) 新たに編成された装甲旅団が戦闘に参加。第107旅団である。 装甲旅団 ベルント=ヨアヒム・フライヘル・フォン・マルツァーン少佐の指揮下。東部戦線での戦闘後、彼は2100人以上の兵士と36両のパンサー戦車を率いて、アーヘンとフェンローを経由して進軍中。ネーデルヴェッテンにあるカフェに、ドイツ軍司令官は小さな司令部を設置した。…

ジョー・マンはベストの塹壕で死亡し、アイントホーフェンでは爆弾テロに巻き込まれる

1944年9月19日の爆撃後のストラトゥムザインドでの破壊(写真:RhcEアーカイブ)1944年9月19日の爆撃後の破壊(写真:RhcEアーカイブ)1944年9月19日の爆撃後の破壊(写真:RhcEアーカイブ)ベストとソンの間の第59師団のドイツ人捕虜1944年(写真:米軍)次へ

1/4 1944 年 9 月 19 日の爆撃後のストラトゥムゼイントの破壊 (写真: RhcE アーカイブ)

1944 年 9 月 19 日。連合軍地上軍は急速に前進した。しかし、数か所でドイツ軍が戦車を使って解放軍を攻撃した。アイントホーフェンがまだ祝祭気分だったとき、突然ドイツ軍の飛行機が市の中心部に爆弾を投下し、恐ろしい結末を迎えた。

1944 年の秋、ブラバントの大部分が解放されました。多くの犠牲者が出て、甚大な被害が発生しました。Omroep Brabant では、ちょうど 80 年前に何が起こったのかを毎日読むことができます。

アイントホーフェンの解放軍は、連合軍の工兵がソンの運河に臨時の緊急橋を建設したため、再び前進できる。午前 6 時頃、最初のシャーマン戦車がそこを北へ渡る。午前 8 時 45 分頃、解放軍は、やはりアメリカ軍の支配下にあるグラーヴェのマース橋を渡る。イギリス軍はナイメーヘンに到着するが、ドイツ軍の反撃により停止する。

ベストでも戦闘が勃発。ドイツ軍はアメリカ軍を奇襲。アメリカ軍はルートと着陸地点を守るために身構える。

ジョー・マン
ベストとサンの間の森に隠れていたアメリカ兵は、敵が近づいてくるのを目撃する。塹壕にはジョー・マンという兵士も数人の仲間とともにいた。ジョーは両腕を負傷していた。突然、ドイツ軍の手榴弾が彼のそばに落ちてきた。彼は背中から手榴弾に飛びかかった。手榴弾は爆発し、ジョーは数分後に死亡した。しかし、彼の仲間は爆発を生き延びた。

ジョー・マンは22歳だった。彼は後に死後、 名誉勲章 受賞はアメリカ最高の賞です。ベスト賞ではジョー・マン(1922-1944)を忘れてはいません。

アメリカ軍は激しく反撃した。ドイツ軍にとっては流血の惨事となった。約300人のドイツ人が死亡し、さらに多くの人が負傷した。1000人以上のドイツ人が捕虜となった。行方不明者もおり、2021年まで行方不明のままの者もいた。 兵士の遺体 森の中で。破壊された橋は夕方に同盟軍の手に落ちた。しかしベスト村は占領されたままだった。

1944年、ベストとソンの間の第59師団のドイツ人捕虜(写真:米軍)

新たに編成された装甲旅団が戦闘に参加。第107旅団である。 装甲旅団 ベルント=ヨアヒム・フライヘル・フォン・マルツァーン少佐の指揮下。東部戦線での戦闘後、彼は2100人以上の兵士と36両のパンサー戦車を率いて、アーヘンとフェンローを経由して進軍中。ネーデルヴェッテンにあるカフェに、ドイツ軍司令官は小さな司令部を設置した。

17:00頃、パンター戦車がソンに接近。戦後、小隊長フォン・ブロックドルフは「双眼鏡で見ると、イギリス軍が車両上でタバコを吸い、お茶を飲んでいるのが見えた」と書いている。ホーイドンク平原で、ドイツ軍は急旋回して狭い運河の堤防に向かい、イギリス軍に向かってまっすぐに進んだ。

連合軍は彼らが来るのを見てバズーカ砲を発射したが効果はなかった。ドイツ軍はソンの塔に監視員がいると思い、そこも狙った。

ドイツの戦車が弾薬を積んだイギリス軍の車両 2 台を爆破。巨大な煙の雲が発生します。

ドイツ軍がソンで反撃、連合軍は隠れる(写真:アーカイブ)

ドイツ軍の砲弾がソンとその周辺に着弾。砲弾が仮設病院のある療養所に命中。衝撃でアメリカ兵15名が死亡。

一方、イギリス軍はソンに大砲を設置した。これによりドイツ軍の最初の戦車は機能停止した。戦車は堤防を塞いだ。ドイツ軍は撤退した。アメリカ軍は緊張していた。

ソンでドイツの戦車を調査するアメリカ人(写真:アーカイブ)

夕方、アイントホーフェンは飛行機の轟音に驚かされた。78機から100機の敵爆撃機が連合軍の進撃を妨害するためにやってきた。この時期にドイツ軍による大規模な空襲が行われることは稀である。

防空壕
空軍 アールスター通り、レヒテスト通り、エマシンゲル通り、ストラトゥムセインド通り、およびストリイプ通りのカタリナ教会とフィリップスの工場に爆弾を投下。ビースター通りでは、避難所に直撃。そこに避難していた民間人41人が死亡。

犠牲者の数は多い。住民名簿だけでも170人以上の名前がある。公式統計によると、死者は227人、負傷者は800人。400軒の家屋、商店、教会、工場が破壊された。連合軍の進撃への影響は限定的である。

目撃者
戦争特派員は目撃者である。「アイントホーフェンはすぐに炎に包まれた。30分間の継続的な砲撃の後、炎は街全体に燃え広がった。ガラスや石がいたるところに散乱していた。(中略)私は多数の民間人の死体が道路や歩道に横たわっているのを見た。」と、ネッド・ラッセルは書いている。 デイリー・ヘラルド

夕方、イギリスの爆撃機が西ブラバント州で撃墜される。撃墜したのはガイ・ギブソン。無線手のジム・ワーウィックとともに、彼らはステーンベルゲンの近くに墜落した。 ガイ・ギブソン イギリスの最も偉大な戦争の英雄の一人。

ガイ・ギブソン(左)とイギリス空軍の同僚たち(写真:アーカイブ)
2024-09-19 09:38:25
1726748834
#ジョーマンはベストの塹壕で死亡しアイントホーフェンでは爆弾テロに巻き込まれる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。