翼ある薔薇の魂へ
クリームアーモンドの木からお願いします、
たくさんのことについて話さなければならないので、
ソウルメイト、相棒。
ジョージ・ボノモは、ルジャネンセのさまざまなアーティストとつながりのあるミュージシャンでした。彼は文化的な観点から重要な人物を代表しています。実際、彼は永続的な交流の好循環を通じて、多くの地元の同僚のアイデンティティの強化に参加しました。
ボノモはコンサートピアニストとして卒業しました。彼は、とりわけ、さまざまなバンドのシンガー、キーボード奏者、ギタリストとして働いていました。そして同時にソリストとしても活動し、様々なミュージシャンとのコラボレーションも行っている。彼はプロデューサーでもありました。彼らが言うように、彼は環境とともにあり、人気のある名前を持っていました。
彼はルハンでプレーし、友人たちとステージを共有したが、何よりも彼らと人生を共有した。ジョージにはパートナーのスザナとの間に5人の子供がいました。彼らはミヨとその娘に会いました。アンヘル・サンティーニ、メリサ・ルークオー、そしてその子供たちとともに。フアン・グティエレス、彼のパートナー、そして娘たちとともに。そしてもちろん、それらのミーティングでは、他のミュージシャンも含めたジャムや世代間のつながりが描かれていました。時々、ルハンでも。時々、ジョージが住んでいたラモス・メヒアで。時々、日中。時々夜に。彼らはボノモがシャーマンである一種のコミュニティを形成しました。
先週の日曜日に彼の退団を知った後、ラドラン・サンチョから私たちは彼をよく知るルジャネンセのミュージシャン5人、特に友人のフアン・ライストック、ミヨ・ミリオランサ、フアン・カビリ、フアン・グティエレス、エドゥ・フォンセカの5人に同じ質問を送った。回答の転写において、私たちは口頭と意識の流れの痕跡を尊重するよう努めます。エドゥ・フォンセカ氏とフアン・カヴァリ氏は書面での返答を希望した。彼らの証言は行きます。
フアン・ライストック
—私がジョージを知ったのは基本的にミヨのおかげです。彼らはエル・アバストで出会った [un estudio] そして彼らはアルバム『Coolísimo』をレコーディングした。そこでも接続します [Juan] 装備を運んだカヴァッリ。そしてアルバロ・ビジャグラを通じても。みんなを通して彼に出会ったとき…、その瞬間から、私たちは最初から完全につながっていると感じます。クレイジーな男を常に賞賛しているのは… もちろん、非常に才能があるからです。それから、一緒に曲を作ったルジャネラのバンド全体の雰囲気。フアンシト・カヴァリ、ミヨ、フアン・グティエレス、ジョイ、エル・フランセス…は曲の作曲家です。私も;ホルヘも…そして私たちは曲を作ります。それは間違いなく私の音楽に影響を与えたと思います、なぜならそれがもたらしたものはとても美しかったからです…それはあなたにインスピレーションを与えました!そしてそれを一番よく覚えているのは、歌うことです。彼がギターを手にアコースティックで歌っていたのを覚えています。ピアノをたたくこと。一緒に歌って…ハーモニーは私がやりました。可能な限り私は彼に会いに行きました。彼はよくルハンに来て、私たちはいつも一緒に行きました。そして結局一緒に何曲か演奏することになりました、彼らの曲はとても美しいものでした。最近最新アルバムを聴いているんですが…すごくいいですね!彼がそこに残したメッセージ…彼が残したメッセージは暗号化されており、幸運にも彼を知ることができ、彼の人生の物語がどのように生まれたのかをもっと知っている人は…彼が美しいメッセージを残して魔法をかけ続けていたことに気づくことができます。曲たち。私たちは彼の魂と同じように永遠の彼の音楽すべてを残しています。いくつかの曲では彼の声の細部について考えています。芸術は超越への小さな扉です。この媒体を通じて私たちはコミュニケーションを続けていきます。彼は偉大なシャーマンでした。
みよ改善
—私はアルバロ・ヴィラグラのエル・アバスト・スタジオで働いていました。ある日、彼が「ミヨ、今週末バンドがレコーディングに来るんです…」と言いました。彼はすでにボノモについて私に話してくれていました。彼はあなたと同じように狂った蠍座で、何も終わらせることはありませんでした。私は一度、メキシコ人のためのロシア人たちとの弦楽四重奏曲の録音で彼を見たことがあった。 2分間おしゃべりしましたが、何もありませんでした。もう一つのラウンドはCoolísimoで落ちた。私はアシスタントでした。彼はひどいチームを連れてきた。マーシャル持ってた。ベリンガーが去り、マーシャルが入る。その日は良い雰囲気でした。次に、別の状況について、彼は鉱山について、あるシスの小説を記録しました。そして私は彼に尋ねました:「おい、クレイジー、その美しいレコードで何をしたの?」 「いいえ、何もありません、何かわかりません。」そして私は彼にこう言いました。「まあ、クレイジー、家で終わらせましょう、それで終わりです。来る。”当時私は自宅で勉強を始めたばかりでした。こうして私たちは友達になりましたが、とても友達になりました。私たちは一緒にアルバムを完成させました。私はヴィオラを演奏し、パーカッションを演奏し、ミックスしました…しかし重要なのは友情でした。私たちはとても良い友達になり、彼が来たり、私が行ったり、女の子たちはお互いに友達になりました。娘と行った際に宿泊させていただきました。途方もない。そしてそうですね…、もちろん、それは私の音楽に影響を与えました。私たちは一緒に曲を作るようになりました。ある曲は私の音楽で、ある曲は彼の歌詞です。そしてその逆も同様です。その後、私たちは彼のコンサートに参加したり、その逆もするようになりました。私は彼のことを喜びとともに思い出します。彼は純粋な魂であり、もう一人の狂った蠍座でした。私たちは文学や映画、その他の表現形式に対する好みを共有していました。挨拶のときに私たちがいつも言っていたことを付け加えたいと思います。「ハグと歌!」そしてそれは次のようなものです:ハグと歌!
フアン・カヴァリ
――君が去った時空を歪めるポータルで、それは甘い風の朝だった、宇宙の空が君を光へと道を譲ってくれた、そこですべてが起こる…海から太陽円盤、そしてその後まであなたの星を私たちに与えてください、それで私たちはあなたと一緒に新月を讃えます。あなたは私たちに最高のものを与えてくれました。
あなたの歌、知恵、詩、友情、宇宙、愛、つまり、この世界を楽園にするあなたの素晴らしい生き方を、私たちはすべてにもかかわらず歌い続けます。 […]。ハグと歌!
フアン・グティエレス
—今日はホルヘさんの話を聞きながら仕事に行きました。今週彼と話しました。私が彼と出会ったのは、アルバロ・ヴィラグラの店でアシスタントをしていたミヨさんのおかげです。彼はすぐに、素晴らしいアルバム『Coolísimo』をレコーディングしている、現象的なクレイジーな男を見つけたと話してくれました。千年前、私たちはクレイジーな場所に到着し、再び友達を作りました。彼は私たちが作曲するのを手伝ってくれました。私たちはいくつかのクラブを一緒に作りました。あるターン、彼はベーシストと一緒にバイクに乗って直接やって来た。彼が文句を言うのを聞いたことはありません。私の子供たちは小さい頃から歌を歌っていました。それはもう歌です。
エドゥ・フォンセカ
—私はミヨ・ミリオランサとジョイ・グティエレスを通じて彼と知り合いました。彼らは私にCoolisimoのアルバムを聴かせてくれて、それ以来私は彼の音楽に永遠に触れることになりました。その後、明らかに人は自分が尊敬する人々の影響を受けており、曲の「作り手」であるかどうかは言うまでもなく、曲のフォーマットに対する彼のビジョンは特に私を魅了します。私は彼を楽観的に、喜びをもって、広い心と独特の芸術的精神を持った高貴な人物として思い出します。個人的には、私は最後のアルバム『Golden Wedding』のギターをレコーディングする必要がありましたが、私にとって彼は今も昔もこの曲のマスターであり、私が出会った中で最も寛大な人物の一人です。ハグと歌!
写真: Juan Cavalli (ゴールドニーの自宅にて)。
#ジョージボノモハグと歌