科学＆テクノロジー

ジョージア州の黒人農家はバイデン氏に冷淡、より大きな課題を反映

5月の暑い日、ジョージア州ルドウィシの野菜農家アンドリュー・L・スミス・シニアさんは、トム・ヴィルサック農務長官がバイデン大統領の黒人農家の苦境克服支援の取り組みを宣伝するのを懐疑的に聞いていた。 数十年にわたる差別。かつてジョージア州の奴隷所有者が所有していた農園跡の前で何百人もの農民たちと並んで座っていた62歳のスミス氏は、黒人農民の負債返済を支援するプログラムも含め、こうしたプログラムのどれも自分が恩恵を受けられなかったのはなぜかと自問した。3代目農家のスミスさんは、差別を受けた農家に補償金を支給する別の取り組みの対象にならないことに特に不満を感じていると語った。スミスさんは、家族が受けた差別を証明する適切な書類を持っていないため、そのお金を申請できないと告げられた。「我々は持っているものを使って前進しているのに、彼らはそれさえも使えないと言うのです」と彼は語った。スミス氏は2020年にバイデン氏に投票した。今年はドナルド・J・トランプ前大統領の支持を検討している。黒人有権者はバイデン氏再選の鍵を握るが、多くは大統領に幻滅しており、11月の選挙ではトランプ氏に投票することを検討していると述べている。ジョージア州アルバニーで行われたシェロッド研究所の年次「フィールドデー」へのビルサック氏の訪問は、選挙前にバイデン氏の側近らが黒人有権者の支持を取り付けようと強化している取り組みの一環だった。世論調査によると、2020年の大統領選でバイデン氏を勝利に導いた支持層からの支持は、ジョージア州など重要な激戦州で不安定になっている。ジョージア州では黒人農民が少数ながら重要な投票集団であり、失望を感じている。農場イベントで、ヴィルサック氏は進歩が進んでいると主張しようとした。彼は、新しい人種平等委員会、数人の黒人リーダーの雇用、そして農務省内の人種差別を根絶する取り組みを指摘した。農務省は、黒人農家の中には、人種差別の歴史から「最後の農園」と呼ぶ人もいる。 黒人農家を差別する融資政策。「大変な戦いだった」とビルサック氏はアメリカの黒人農家の苦境について語った。「現職者を守るために作られた制度に対する反抗行為だ」この提案は丁寧な拍手で迎えられたが、一方で疑念も投げかけられ、バイデン氏の任期中にジョージア州と全国の黒人農家が表明した感情を反映していた。救援の希望が高まり、打ち砕かれる民主党が2021年のアメリカ救済計画を可決した際、銀行や連邦政府から何十年にもわたって差別を受けてきた黒人やその他の「社会的に恵まれない」農家に対する40億ドルの債務免除が含まれていた。同局は書簡を送付した。 全国の約16,000人の農家に 今後の賞について語り、経済的救済が近づいているという希望をかき立てた。手紙の1通は、ジョージア州シロの農家ポール・コープランド氏に送られたもので、同氏は2021年に、自身の土地に対するローンが免除されるという正式通知を受け取った。返済が約15万ドル残っているコープランド氏は、金銭的負担がなくなったら、牛肉として販売する約70頭の牛を飼育している牧場に投資する予定だと語った。しかし、債務救済プログラムの約束は、白人を代表する団体によって打ち砕かれた。 農民は阻止するために訴訟を起こした 連邦政府は人種に基づいて金銭を授与することで逆差別を行っていると主張した。この訴訟は、トランプ政権の元高官スティーブン・ミラーが率いる組織、アメリカ・ファースト・リーガルによって起こされた。司法省は最終的に、 プログラムの発効を阻止した。65歳のコープランドさんはその手紙を保管している。「これは私が何ができたかを思い出させてくれるものであり、果たされなかった約束を思い出させてくれるものだ」と彼は語った。 民主党 もう一度試した 2022年にはインフレ抑制法の一環として農家を支援するための2つの新しい基金を設立し、2021年以前に差別を受けた農家、牧場主、森林所有者に財政支援を提供する22億ドルのプログラムがある。 31億ドルのプログラム 財政難に陥った農家のローン返済を補うため。財政難支援プログラムは4万人以上に20億ドル以上を支払っており、農務省は黒人や「十分な支援を受けられていない」農家が最も恩恵を受けていると見積もっている。しかし、あらゆる民族グループを含む差別を受けた農家のための基金は、まだ何も支払っていない。農務省は、6万件以上の申請を精査するために外部の会社を雇った。資金は8月に流れ始めると予想されている。黒人農民の中には、この困難なプロセスは、 1990年代の人種差別訴訟。「差別を行ったまさにその機関が、このプログラムを展開し、どうなるかを決めている」と、全国の会員の申請手続きを支援してきた全米黒人農業協会のジョン・ボイド・ジュニア会長は語った。ボイド氏は2022年、当初の債務救済プログラムを履行しなかったとして連邦政府を提訴した。5月にはホワイトハウスを訪れ、全国の黒人農家に対する債務免除と差し押さえ猶予を強く求めた。進展が見られなかったことから、ボイド氏はバイデン氏の再選を支持できないと確信した。トランプ氏を支持する用意があるとは言わなかったが、トランプ政権はバイデン氏が黒人農家のために尽力した以上に白人農家の支援に尽力してきたと示唆した。「庭にトランプの看板を掲げている農家には、トランプが嬉しい小切手を確実に渡した」とボイド氏は語り、貿易戦争の結果、農家の売り上げが減ったことに対する補償としてトランプ氏が支払った２００億ドル以上の支払いに言及した。連邦監視機関の報告書によると、 援助のほとんどは大規模農場に送られたこれらは主に白人が所有している。「私は国民を温かく受け入れるべき政権と戦っている」と、トランプ政権時代に数千ドルの援助金を受け取ったボイド氏は語った。規模は縮小しているが、政治的影響力は拡大しているバイデン氏が主要な投票層から支持を失っているという事実は、同氏が秋に直面する大きな課題を浮き彫りにしている。ニューヨークタイムズ/シエナ世論調査 5月の調査では、ジョージア州ではバイデン氏がトランプ氏に10ポイント差をつけられており、黒人有権者の20％が二者択一で元共和党大統領を支持する傾向にあることが示された。黒人農民は人口の小さな割合を占めるが、2020年にバイデン氏がわずか1万2000票差で勝利した州では、彼らの票が決定的となる可能性がある。黒人農家は経済的障害や融資の難しさから減少している。過去1世紀の間に、大規模農業企業が支配的になり、国の農地を統合したため、彼らは土地の約90％を失った。2022年までに、 米国に残る4万2000人の黒人農家 国の約1％強を占める 340万人の農業経営者。投票所で自分たちの声を届けると脅す人もいる。1月、テネシー州の牧場主で、カウタウン財団と呼ばれるアメリカの農村部の黒人を代表する団体の理事長であるコーリー・リー氏は、バイデン氏と民主党の有力者に厳しい書簡を送り、黒人有権者、特に農民は「民主党への揺るぎない支持を非難するだろう」と述べた。バイデン政権の救済プログラムをめぐって訴訟を起こしている無所属のリー氏は、2024年に「ジョー・バイデンを倒す」ために自身のウェブサイトで資金集めを行っている。同氏は2月にアトランタにメッセージを持ち込み、ジョージア州黒人共和党協議会の聴衆に対し、アメリカの黒人農家や牧場主はバイデン政権からほとんど金銭的支援を受けていないと語った。同氏は聴衆に次のように注意を促した。 「私たちの投票には力がある。」他の候補者もその票を獲得しようとしている。無所属候補のロバート・F・ケネディ・ジュニア氏は5月、当選すれば農務省の幹部を排除し、黒人農家から「盗まれた」資金を彼らに与えると発言した。トランプ氏の支持者たちは、ジョージア州の田舎に住む黒人有権者をターゲットにしている。広告追跡会社CMAGによると、メイク・アメリカ・グレート・アゲインPACは4月下旬から5月中旬にかけて、ジョージア州メイコンで黒人やヒスパニック系有権者がバイデン氏を見捨てたという見出しを大々的に報じる広告を1000回近く放映した。 トランプ陣営の黒人メディア担当ディレクター、ジャニヤ・トーマス氏は、黒人農家はバイデン政権の規制の下で苦境に立たされており、トランプ氏の方がよりよい対応ができるだろうと述べた。「トランプ大統領がホワイトハウスに戻れば、黒人農家は連邦政府の過剰な介入なしに世界に食料を供給できるようになるだろう」とトーマス氏は語った。イライラする待ち時間ジョージア州ブエナビスタで200エーカーの土地を所有する39歳の黒人農家、ジョン・スローターさんは、11月の選挙ではトランプ氏に投票する予定だ。民主党は黒人農家を助けたいと言っているが、それはただいいことを言っているだけだと彼は考えている。スローター氏は、午前5時の祈祷会で、自分や他の農家が自分たちが受けた差別について語り、救済金の申請について疑問を抱いていると語った。多くの場合、農家は支払いが滞ったために農場の権利書を失くしたり、ローンの利息しか払えなくなったりしている。スローター氏の農場は現在は稼働していないが、連邦政府からの資金があれば、新しい機器を購入して農場を稼働させたいと考えている。同氏がトランプ氏を支持するのは、2019年にトランプ政権が行政上の誤りを解決し、同氏の家族がかつてバタービーンズ、紫エンドウ豆、オクラを栽培していた農場の所有権を取り戻す手助けをしたからだ。「トランプ大統領のもとで、私たちはより良い結果を得たと思う」と、子どもの頃に父親とともに農民への差別に抗議するためワシントンを訪れたスローターさんは語った。「トランプ大統領は在任中、私たちのために何かをしてくれた。バイデン大統領は、私のために何をしてくれたのか？」進歩への推進黒人農家の権利を擁護する著名人の中には、バイデン政権の彼らを支援する取り組みを称賛する者もいる。シャーリー・シェロッド 元農務省職員 人種平等問題について当局に助言し、 農場イベントを主催した機関シェロッド氏は、より多くの黒人農家が融資を承認されるなど、進歩の兆しが見られると語った。 1960年代に白人農民に父親を殺されたは、トランプ氏が黒人農家にとって良い存在になるとは思わないと語った。「トランプは公民権についてどう思っているのか？」と彼女は尋ねた。ビルサック氏はインタビューで自身の機関の取り組みを擁護し、バイデン政権は2021年に債務救済を試みたときに激しい抵抗に直面したと述べた。「我々はスティーブン・ミラー氏とその同類による13件の訴訟に直面した」とビルサック氏は語った。彼はまた、法的および行政上の障害が黒人農民の失望につながったことに不満を表明した。「すぐに小切手を書きたいが、それはできない」と彼は言った。 #ジョージア州の黒人農家はバイデン氏に冷淡より大きな課題を反映