日本語版
最新ニュース
企業

ジョージア大統領がEU加盟に関する国民投票を呼びかけ / 記事

欧州連合(EU)と米国は、この法律の発効によりジョージアの欧州統合路線が危うくなる可能性があると警告している。 ジョージア大統領はEU加盟に関する国民投票を求めるだろう この法律はまだ施行されていない 火曜日、ジョージアの首都トビリシにある国会議事堂の外に数千人の抗議者が再び集まったにもかかわらず、国会議員の過半数(150人中84人)は、外国から20%を超える資金提供を受けている組織に「外国の利益のために活動する組織」として登録することを認める法案に対するサロメ・ズラビシビリ大統領の先週の拒否権を覆す投票を行った。 ご存知のように、この法案に反対する人々は、この法案が数年前にロシアで可決され、非政府組織や独立系メディアを抑圧するために使われてきた同様の法律をほぼ模倣しているため、これを「ロシアの法律」と呼んでいます。 正式な手続きによれば、大統領は5日以内に法案に署名しなければならないが、ズラビシビリ氏は署名しないことを明らかにしている。 その場合、法案の最終署名は与党「ジョージアの夢」を代表する国会議長シャルバ・パプアシビリ氏が行うことになる。法案は60日以内に発効する見込みだ。 ジョージア大統領は、同国の外交政策の方向性に関する国民投票を実施する予定 議会での投票後、ズラビシビリ大統領はジョージアの欧州連合加盟に関する国民投票の準備を促すビデオメッセージを発表した。 「本当の国民投票に向けての準備はこれからです。今日感じているエネルギーを使って署名を集めてください。」 これらの署名を私に持ってきてください。そうすれば、私は次の質問についての国民投票を提案します。私たちはヨーロッパの未来を望むのか、それともロシアの奴隷制を望むのか? この決定は84人では下せない。我々は共に決定する。この84人は、今日ここにいる皆さん、つまり新しいジョージア、未来のジョージアに比べれば取るに足りない存在だ!」とズラビシビリ氏は宣言した。 ジョージア憲法によれば、少なくとも20万人の国民の署名が集まった場合、大統領には諮問的国民投票を発表する権利がある。 しかし、重要なニュアンスが一つある。国民投票に関する大統領の命令には首相も署名しなければならないということだ。この立場は現在「ジョージアの夢」のイラクリ・コバヒゼ氏が担っているため、同氏が国民投票の実施を支持する可能性は低い。 西側諸国はジョージア政府の行動に遺憾の意を表明した。 ジョージア議会が「外国エージェント」法案に対する大統領の拒否権を覆す決定を下したことで、ジョージアの西側諸国は動揺している。 欧州連合理事会議長のシャルル・ミシェル氏は、法案の採択は「後退であり、ジョージアを欧州統合の道から遠ざけるものだ」と宣言した。 欧州委員会のウルツラ・フォン・デア・ライエン委員長は、この法案は「欧州連合の基本原則と価値観に反し、ジョージアの欧州連合への前進に悪影響を及ぼす」と述べた。 米国はまた、「ジョージア・ドリーム」が大統領の拒否権を覆す決定をしたことを非難した。 「この法律を可決することで、与党ジョージア・ドリーム党は、この国を欧州統合の道からさらに遠ざけ、この法律に反対して数週間にわたり街頭に繰り出してきたジョージア国民を無視した」と米国務省報道官マシュー・ミラー氏は述べた。 「ジョージアの夢党は、欧州評議会のヴェネツィア委員会の法的評価とジョージアの最も近いパートナーの評価を考慮していない。彼らは、この法律が市民社会とメディアに汚名を着せ、基本的自由を制限するだろうという懸念を明確に表明している。与党の行動と反西側的な言辞は、ジョージアの民主主義の軌道、将来の経済安全保障、欧州連合への加盟を脅かし、米国とジョージアの関係を脅かす」とミラー氏は結論付けている。 コンテクスト: ジョージアでは政府の計画により広範囲にわたる抗議活動が起こっている 「外国代理人」に関する法案この法律は、資金の少なくとも20%を外国から受け取っている非政府組織およびメディアを「外国代理人」のリストに含めることを規定している。 5月14日、法律は 受け入れられた 3回目、最後の朗読会で。 ジョージアの与党「ジョージア・ドリーム」はこの法案を擁護し、ジョージア国民はどの組織が外国からの資金援助を受けているかを知るべきだと強調している。 しかし、この法案はロシアの 2012年に採択された「外国代理人」法クレムリンはこれを利用して野党を抑圧し、独立系メディアを閉鎖してきた。 この法案を施行したジョージアの大統領サロメ・ズラビシビリ氏もこの法案に反対している。 拒否しかし与党は それを回避する機会を得た 議会で過半数の投票を得て。 西側諸国はジョージア政府に対し、この法案の発効はジョージアの欧州連合加盟への道において重大な障害となるだろうと警告している。 打ち間違え? テキストを強調表示し、Ctrl +…

ジョージア大統領がEU加盟に関する国民投票を呼びかけ / 記事

欧州連合(EU)と米国は、この法律の発効によりジョージアの欧州統合路線が危うくなる可能性があると警告している。

ジョージア大統領はEU加盟に関する国民投票を求めるだろう

この法律はまだ施行されていない

火曜日、ジョージアの首都トビリシにある国会議事堂の外に数千人の抗議者が再び集まったにもかかわらず、国会議員の過半数(150人中84人)は、外国から20%を超える資金提供を受けている組織に「外国の利益のために活動する組織」として登録することを認める法案に対するサロメ・ズラビシビリ大統領の先週の拒否権を覆す投票を行った。

ご存知のように、この法案に反対する人々は、この法案が数年前にロシアで可決され、非政府組織や独立系メディアを抑圧するために使われてきた同様の法律をほぼ模倣しているため、これを「ロシアの法律」と呼んでいます。

正式な手続きによれば、大統領は5日以内に法案に署名しなければならないが、ズラビシビリ氏は署名しないことを明らかにしている。

その場合、法案の最終署名は与党「ジョージアの夢」を代表する国会議長シャルバ・パプアシビリ氏が行うことになる。法案は60日以内に発効する見込みだ。

ジョージア大統領は、同国の外交政策の方向性に関する国民投票を実施する予定

議会での投票後、ズラビシビリ大統領はジョージアの欧州連合加盟に関する国民投票の準備を促すビデオメッセージを発表した。

「本当の国民投票に向けての準備はこれからです。今日感じているエネルギーを使って署名を集めてください。」

これらの署名を私に持ってきてください。そうすれば、私は次の質問についての国民投票を提案します。私たちはヨーロッパの未来を望むのか、それともロシアの奴隷制を望むのか?

この決定は84人では下せない。我々は共に決定する。この84人は、今日ここにいる皆さん、つまり新しいジョージア、未来のジョージアに比べれば取るに足りない存在だ!」とズラビシビリ氏は宣言した。

ジョージア憲法によれば、少なくとも20万人の国民の署名が集まった場合、大統領には諮問的国民投票を発表する権利がある。

しかし、重要なニュアンスが一つある。国民投票に関する大統領の命令には首相も署名しなければならないということだ。この立場は現在「ジョージアの夢」のイラクリ・コバヒゼ氏が担っているため、同氏が国民投票の実施を支持する可能性は低い。

西側諸国はジョージア政府の行動に遺憾の意を表明した。

ジョージア議会が「外国エージェント」法案に対する大統領の拒否権を覆す決定を下したことで、ジョージアの西側諸国は動揺している。

欧州連合理事会議長のシャルル・ミシェル氏は、法案の採択は「後退であり、ジョージアを欧州統合の道から遠ざけるものだ」と宣言した。

欧州委員会のウルツラ・フォン・デア・ライエン委員長は、この法案は「欧州連合の基本原則と価値観に反し、ジョージアの欧州連合への前進に悪影響を及ぼす」と述べた。

米国はまた、「ジョージア・ドリーム」が大統領の拒否権を覆す決定をしたことを非難した。

「この法律を可決することで、与党ジョージア・ドリーム党は、この国を欧州統合の道からさらに遠ざけ、この法律に反対して数週間にわたり街頭に繰り出してきたジョージア国民を無視した」と米国務省報道官マシュー・ミラー氏は述べた。

「ジョージアの夢党は、欧州評議会のヴェネツィア委員会の法的評価とジョージアの最も近いパートナーの評価を考慮していない。彼らは、この法律が市民社会とメディアに汚名を着せ、基本的自由を制限するだろうという懸念を明確に表明している。与党の行動と反西側的な言辞は、ジョージアの民主主義の軌道、将来の経済安全保障、欧州連合への加盟を脅かし、米国とジョージアの関係を脅かす」とミラー氏は結論付けている。

コンテクスト:

ジョージアでは政府の計画により広範囲にわたる抗議活動が起こっている 「外国代理人」に関する法案この法律は、資金の少なくとも20%を外国から受け取っている非政府組織およびメディアを「外国代理人」のリストに含めることを規定している。

5月14日、法律は 受け入れられた 3回目、最後の朗読会で。

ジョージアの与党「ジョージア・ドリーム」はこの法案を擁護し、ジョージア国民はどの組織が外国からの資金援助を受けているかを知るべきだと強調している。

しかし、この法案はロシアの 2012年に採択された「外国代理人」法クレムリンはこれを利用して野党を抑圧し、独立系メディアを閉鎖してきた。

この法案を施行したジョージアの大統領サロメ・ズラビシビリ氏もこの法案に反対している。 拒否しかし与党は それを回避する機会を得た 議会で過半数の投票を得て。

西側諸国はジョージア政府に対し、この法案の発効はジョージアの欧州連合加盟への道において重大な障害となるだろうと警告している。

打ち間違え?

テキストを強調表示し、Ctrl + Enter を押すと、修正されたテキスト フラグメントがエディターに送信されます。

テキストを強調表示し、「エラーを報告」ボタンを押すと、修正されたテキストの一部がエディターに送信されます。

バグを報告

1716978918
#ジョージア大統領がEU加盟に関する国民投票を呼びかけ #記事
2024-05-29 09:38:29

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。