1767660902
2026-01-06 00:32:00
原作者兼演出家のジョエル・ポメラットは、自身のバージョンの『シンデレラ』と『赤ずきんちゃん』を改作した後、新たな戯曲で戻ってきました。 現代の小さな女の子うなずく モデルの女の子 セギュール伯爵夫人の。
RFI: あなたの作品 現代の小さな女の子 この物語は、ある意味超自然的なものになるほど強い友情の協定を結ぶ 2 人の若い女の子の物語です。何を伝えたかったのですか ?
ジョエル・ポメラット： いくつかの質問で少し自分を忘れてみたいと思いました。愛の契約、つまり友情という意味での愛、そして不滅の絆の誓いの問題。しかし、アイデアは最初のプロジェクトを持ってそれを適用することではなく、実際に子供たちのキャラクター、この場合は青少年と一緒に一種の旅をすることでした。
あなたは、空想の世界から出発して現実に向かって進んだ物語を翻案したいくつかの劇を脚本、監督してきました。ここでは全く逆です。私たちは現実から出発して想像に向かって進みます。なぜ、どのようにしてこれが行われたのでしょうか?
このショーで確かなことは、言い方を変えれば、「現実の」超常現象を表現したかったということです。シンデレラとして非常によく知られている物語から始まる他のショーでは、私は超自然的なもの、さらには驚異的なものに属するすべてのものを解体する作業にもっと携わっていたと思います。私は些細なことを持ち帰った、そして本当のことを持ち帰った。そこには、超自然的なものを具現化するというアイデアがあり、それはほぼ一級のものでした。通常、現実を超えたものをどのように説明し、それを可視化できるでしょうか?
さらに、私たちはそれを見るだけでなく、感じます。女優の演技もありますが、振動や演技の周囲にある多くのものが、私たちにこの超自然的なものを感じさせるのです。そこに没頭したいという願望を持って。
観客にこの化身、この表現に貢献してもらいたいという願望もあります。共実現という形があります。これは、視覚的および聴覚的な、繊細な提案を大量に使用します。
あなたはこれまでのショーで、子供時代や子供時代の想像力について多くのことを探求していました。ここでは、この一般的な概念ではなく、思春期以前の期間について説明します。あなたの目に特に興味深い点は何ですか?
私たちはおよそ12歳から13歳の間です。破裂の時だ。それはまさに、道の終点として提起される子供時代の問題が存在する時期です。死、あるいはいずれにせよ、子供であるという考えや、たくさんの禁止命令の中に縛られているという考えが表すことができる重さからの解放。結局のところ、生きることの欠如、自分自身の存在の欠如、登場人物たちが言うことができるように、力を回復するためにほとんど苦労している瞬間です。
作品タイトルに関しては、 現代の小さな女の子、 これはへの言及ですか モデルの女の子 セギュール伯爵夫人の？
私は、かなり遠いところで、この著者であるセギュール伯爵夫人と彼女の世界、そして彼女のこの時代の人生の語り方への言及があると信じています。
部屋 現代の小さな女の子ジョエル・ポメラ作のこの作品は、2026 年 1 月 24 日までナンテールのアマンディエ劇場で上演されます。
#ジョエルポメラットはリトルモダンガールズで幼少期の終わりを描く #文化ゲスト