1761774288
2025-10-29 19:35:00
カーマイン・エイモーン著
1か月前、彼は肺炎の合併症のため入院した。彼の芸術家としての人生は、ピノ ダニエレの芸術家としての人生と密接に結びついています。市長：「並外れた芸術家、本物のナポリの息子」
彼は今朝午前8時前にカルダレッリ病院で80歳で亡くなった。 ジェームズ・セネーゼ偉大なサックス奏者、ナポリ音楽の象徴であり、イタリア音楽界の基準点。彼はある病気のため一ヶ月入院していた 重度の肺炎それがここ数日で彼の健康状態を徐々に悪化させた。
家族に近い関係者から漏れた情報によると、ここ数時間でアーティストの状態はさらに悪化したという。彼が入院していた病院の集中治療室の医師らは、「非常にデリケートな」臨床像を説明した。イタリア全土が不安を抱えながら状況の推移を見守る中、家族や友人たちは最後まで彼の傍にいた。明日は12時に、彼がずっと住んでいた郊外のミアーノで葬儀が行われる。
彼女は彼と一緒に去ります ナポリ音楽の最も深くて本物の声の一つ。最初の音からそれとわかる彼のサックスサウンドは、直感的で、矛盾しており、痛みを伴い、生命力に満ちているという、都市を表現するユニークな方法の象徴となっていました。
アフリカ系アメリカ人の兵士とナポリ人の母親の間に生まれた息子、 ガエタノ・“ジェームズ”・セネセ 彼は労働者階級の地域で育ち、困難を芸術に変えました。 「私の音楽は怒りと愛から生まれている」と彼はよく言った。彼の人間的かつ芸術的な旅を完璧に要約したフレーズです。
70年代に彼は私を設立しました ナポリ中部融合することでイタリアの音楽パノラマに革命を起こしたグループ ジャズ、ファンク、ナポリの人気サウンド。セネセは方言の歌詞とサックスの力強さで、南部の社会的緊張、仕事の尊厳、国民の誇りを代弁することができました。
ピノ・ダニエレとの芸術的かつ人間的なパートナーシップは忘れられないものであり、ステージや記録、そして深い友情を共有しました。彼らは力を合わせて、あらゆる境界を乗り越えることができる新しい音楽言語の創造に貢献しました。
最近までジェームスはいつもと同じエネルギーでパフォーマンスを続けていた。イタリア全土で称賛を浴びた彼の最後のツアーは、まだ損なわれていない芸術的活力を確認したかのようでした。しかしすでに昨年4月、彼は絞扼性ヘルニアのためベッキオ・ペッレグリーニ病院で緊急手術を受けなければならなかった。
手術は無事に成功し、いつもの笑顔でソーシャルメディアでファンを安心させた。そして1ヶ月前、新たな入院と待機。今日は誰もが知りたくないニュースです。
ジェームズ・セネーゼ氏の逝去により、 ナポリは魂の一部を失うしかし、彼の音楽、ジャズとフィーリングのその再現不可能なブレンドは、街路、思い出、そして彼を愛した人々の心の中で鳴り続けるでしょう。
市長からミュージシャンの友人までの反応
「ジェームズ・セネーゼは並外れたアーティストであり、本物のナポリの息子であり、情熱的で汚染に満ちていました。大晦日を含む私たちの多くの取り組みの主役として彼を迎えられたことは光栄でした。彼のサックスはピノ・ダニエーレの名において永遠に響き渡るだろう」とナポリ市長はXに書いた ガエターノ・マンフレディ。
ソーシャルメディア上では、友人、同僚、アーティスト、そして一般の人々が満場一致で感動の合唱を起こし、他の数少ないサウンドで街の物語を伝えた「ミスター・サックス」ことジェイムズ・セネーゼを偲んでいる。 エンツォ・アヴィタビレ 彼の入院最後の一ヶ月間、ほぼ毎日彼の側にいた彼は、壊れた声でこう言った。「私は壊れてしまった。ジェームズは私たちの兄であり、私たちの基準でした…ジェームズはジェームズでした。」彼らは彼の言葉に同調します。 トニー・エスポジトとトゥリオ・デ・ピスコポ彼とは何十年にもわたる友情と音楽の歴史によって結ばれています。「私たちはまだそれを信じていません。私たちの認識では、ジェイムズはいつもそこにいて、ジェイムズは永遠だった…そして今は代わりにピノが彼を歓迎しており、彼らはすでに一緒に何をプレイするかを考えているだろう。」
また エンツォ・グラニャニエロ感動して、真実に満ちた言葉でそれを思い出します。
「魂と肉体の傷。ジェームズの存在により、ナポリは自らの一部、真の記念碑、自由人を失う…彼の音楽と同じだ。」 リノ・ヴァイレッティ、トニー・チェルコラ、ロベルト・ジャングランデ、ジジ・デ・リエンツォ、ロザリオ・ジェルマーノなど、多くの人々がこの集団的な痛みの周りに結集する。 ナポリの力。全員ジェームズの息子。
そして今夜 マルコ・ズルゾーロサックス奏者で作曲家であり、セネーゼとともにピノ・ダニエーレのバンドで演奏していたリノの弟である彼は、サックスで亡くなったアーティストに敬意を表する予定だ。午後7時30分から、ドゥオーモ通り237番地にあるサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会での会合で、ズルゾーロはシエナの歴史的作品をいくつか演奏する予定だ。
ナポリからのニュースをすべて見る
コッリエレ デル メッツォジョルノ カンパニアのニュースレターを購読する
2025 年 10 月 29 日 (2025 年 10 月 29 日編集 | 午後 8 時 35 分)
#ジェームズセネーゼトニーエスポジートトゥリオデピスコポが死去今後はピノダニエレとプレーすることになる