日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

シンガポールは2025年に予想を上回る4.8%の成長を記録するが、ペースを維持するのは困難になるだろう:ウォン首相

首相は、取り組むべき長期的な課題として、人口高齢化、クリーンエネルギーの必要性、長寿化を掲げている[SINGAPORE] ローレンス・ウォン首相は水曜日(12月31日)の新年の挨拶の中で、2025年の経済成長率は予想を上回る4.8%となったが、このペースを維持するのは困難になるだろうと述べた。同氏は「成長へのさらなる障害に直面し、インフレ圧力が強まる可能性がある」と警告した。この4.8%という数字は、通産省が11月に示した「4%程度」という見通しを上回っている。ウォン首相は、世界経済の成長が予想以上に回復力があることが判明したため、予想を上回る業績が得られたと述べた。米国は懸念されていたより遅れて低い水準で関税を課し、シンガポールも人工知能(AI)関連の半導体やエレクトロニクスの需要急増で利益を得た。これは失業率とインフレ率が低水準にとどまり、実質所得が全体的に増加したことを意味すると付け加えた。しかし、シンガポールはこの成長率を維持することの難しさについて「現実的でなければならない」と同氏は警告し、「貿易の破綻と地政学的な緊張は一時的な問題ではなく、分断された世界の永続的な特徴だ」と警告した。シンガポールは小規模で開放的な経済であるため、成長の逆風やインフレ圧力から完全に身を守ることはできません。「競争力を維持するには、単に同じことを繰り返すだけではだめです」と彼は言いました。 「私たちは経済戦略を再考し、リセットし、刷新する必要があります。」同氏は、ガン・キム・ヨン副首相と若手役職者のチームが主導する経済戦略の検討に言及し、間もなく最初の提案セットを発表する予定であると述べた。その後、政府は 2026 年の予算でこれに対応する予定です。「強みの位置」シンガポールはさらなる課題や未知数に直面しているが、「我々は強い立場でそれらに対処しているため、自信を持って突き進むことができる」とウォン首相は語った。共和国の信頼できる国際的地位は、世界的な不確実性の中で安定を求める企業を惹きつけています。たとえば、マイクロソフトは、最先端の研究を推進し、業界向けのソリューションを開発するために、東南アジア初の AI 研究ラボをシンガポールに設立することを選択しました。大手企業を超えて、ますます多くの有望な新興企業や成長企業がシンガポールをこの地域への出発点にしていると同氏は付け加えた。「私たちには、よりダイナミックな企業を誘致し、定着させるチャンスが広がっています。」同時に、シンガポールの評判が海外の地元企業に扉を開きました。 「アフリカからラテンアメリカに至るまで、当社の企業は新たなニッチ市場を開拓し、その名を残しています」と同氏は語った。 政府は、これらの企業が拡大、規模を拡大し、海外での機会を掴む際の支援を継続していきます。 当面の懸念事項「新たな機会を求めて外に目を向ける一方で、私たちはここ国内の生活を改善することにしっかりと焦点を当て続けています」と彼は述べた。 「経済的成功は目的を達成するための手段です。重要なのは、すべてのシンガポール人が国の発展から恩恵を受けるということです。」政府は労働運動や雇用主と協力して、労働者のキャリアの成長と進歩を支援していきます。教育、住宅、医療も改善されます。社会的セーフティネットは強化されるだろう。これには、経済的支援や「自分たちと子供たちのためにより良い未来を築く力を与える」ための措置を通じて、低所得世帯を元気づけることが含まれます。障害のある人やその介護者もより多くの支援を受けることができます。政府は、サービスへのアクセスを改善し、有意義な仕事と自立した生活の機会を拡大し、家族が将来の計画を立てる上でより大きな自信を持てるようにします。長期的な課題ウォン首相はまた、取り組むべき3つの長期的な課題を強調した。まず、人口の高齢化が急速に進み、出生率が低下しています。政府は、新国民に対してオープンな姿勢を保ちながら、結婚して子供を持ちたい若いシンガポール人を引き続き支援していきます。第二に、寿命の延長は医療、仕事、退職に影響を及ぼします。高齢者の雇用に関する三者構成のワークグループは、年齢に優しい職場のための戦略を検討している一方、低・中所得層の労働者の退職適正化も強化されている。第三に、シンガポールは、AI を含む将来のエネルギー集約型産業に電力を供給するための信頼できるクリーン エネルギーの供給を確保します。戦略の 1 つは、グリーン エネルギーを輸入し、アセアン電力網の長期目標に向けて取り組むことです。シンガポールはまた、低炭素水素や原子力エネルギーなど、独自のグリーンエネルギーソリューションを追求しています。「今後の課題は複雑です。私たちは大胆かつ創造的であり、新しい解決策を受け入れることが求められます」とウォン首相は述べた。「多くの議論と活発な議論」が行われるだろうが、シンガポール人は違いによって意見を分断してはいけないと同氏は述べた。 「私たちは多様な視点を活用して、団結した国民として新たな道を切り拓かなければなりません。」Decoding Asia ニュースレター: 新しい世界秩序の中でアジアをナビゲートするためのガイド。 ここにサインアップして、Decoding Asia ニュースレターを入手してください。 あなたの受信箱に配信されました。無料。 #シンガポールは2025年に予想を上回る4.8の成長を記録するがペースを維持するのは困難になるだろうウォン首相

シンガポールは2025年に予想を上回る4.8%の成長を記録するが、ペースを維持するのは困難になるだろう:ウォン首相

1767224845
2025-12-31 10:00:00

首相は、取り組むべき長期的な課題として、人口高齢化、クリーンエネルギーの必要性、長寿化を掲げている

[SINGAPORE] ローレンス・ウォン首相は水曜日(12月31日)の新年の挨拶の中で、2025年の経済成長率は予想を上回る4.8%となったが、このペースを維持するのは困難になるだろうと述べた。

同氏は「成長へのさらなる障害に直面し、インフレ圧力が強まる可能性がある」と警告した。

この4.8%という数字は、通産省が11月に示した「4%程度」という見通しを上回っている。

ウォン首相は、世界経済の成長が予想以上に回復力があることが判明したため、予想を上回る業績が得られたと述べた。

米国は懸念されていたより遅れて低い水準で関税を課し、シンガポールも人工知能(AI)関連の半導体やエレクトロニクスの需要急増で利益を得た。

これは失業率とインフレ率が低水準にとどまり、実質所得が全体的に増加したことを意味すると付け加えた。

しかし、シンガポールはこの成長率を維持することの難しさについて「現実的でなければならない」と同氏は警告し、「貿易の破綻と地政学的な緊張は一時的な問題ではなく、分断された世界の永続的な特徴だ」と警告した。

シンガポールは小規模で開放的な経済であるため、成長の逆風やインフレ圧力から完全に身を守ることはできません。

「競争力を維持するには、単に同じことを繰り返すだけではだめです」と彼は言いました。 「私たちは経済戦略を再考し、リセットし、刷新する必要があります。」

同氏は、ガン・キム・ヨン副首相と若手役職者のチームが主導する経済戦略の検討に言及し、間もなく最初の提案セットを発表する予定であると述べた。その後、政府は 2026 年の予算でこれに対応する予定です。

「強みの位置」

シンガポールはさらなる課題や未知数に直面しているが、「我々は強い立場でそれらに対処しているため、自信を持って突き進むことができる」とウォン首相は語った。

共和国の信頼できる国際的地位は、世界的な不確実性の中で安定を求める企業を惹きつけています。たとえば、マイクロソフトは、最先端の研究を推進し、業界向けのソリューションを開発するために、東南アジア初の AI 研究ラボをシンガポールに設立することを選択しました。

大手企業を超えて、ますます多くの有望な新興企業や成長企業がシンガポールをこの地域への出発点にしていると同氏は付け加えた。

「私たちには、よりダイナミックな企業を誘致し、定着させるチャンスが広がっています。」

同時に、シンガポールの評判が海外の地元企業に扉を開きました。 「アフリカからラテンアメリカに至るまで、当社の企業は新たなニッチ市場を開拓し、その名を残しています」と同氏は語った。

政府は、これらの企業が拡大、規模を拡大し、海外での機会を掴む際の支援を継続していきます。

当面の懸念事項

「新たな機会を求めて外に目を向ける一方で、私たちはここ国内の生活を改善することにしっかりと焦点を当て続けています」と彼は述べた。 「経済的成功は目的を達成するための手段です。重要なのは、すべてのシンガポール人が国の発展から恩恵を受けるということです。」

政府は労働運動や雇用主と協力して、労働者のキャリアの成長と進歩を支援していきます。教育、住宅、医療も改善されます。

社会的セーフティネットは強化されるだろう。これには、経済的支援や「自分たちと子供たちのためにより良い未来を築く力を与える」ための措置を通じて、低所得世帯を元気づけることが含まれます。

障害のある人やその介護者もより多くの支援を受けることができます。政府は、サービスへのアクセスを改善し、有意義な仕事と自立した生活の機会を拡大し、家族が将来の計画を立てる上でより大きな自信を持てるようにします。

長期的な課題

ウォン首相はまた、取り組むべき3つの長期的な課題を強調した。

まず、人口の高齢化が急速に進み、出生率が低下しています。政府は、新国民に対してオープンな姿勢を保ちながら、結婚して子供を持ちたい若いシンガポール人を引き続き支援していきます。

第二に、寿命の延長は医療、仕事、退職に影響を及ぼします。

高齢者の雇用に関する三者構成のワークグループは、年齢に優しい職場のための戦略を検討している一方、低・中所得層の労働者の退職適正化も強化されている。

第三に、シンガポールは、AI を含む将来のエネルギー集約型産業に電力を供給するための信頼できるクリーン エネルギーの供給を確保します。

戦略の 1 つは、グリーン エネルギーを輸入し、アセアン電力網の長期目標に向けて取り組むことです。シンガポールはまた、低炭素水素や原子力エネルギーなど、独自のグリーンエネルギーソリューションを追求しています。

「今後の課題は複雑です。私たちは大胆かつ創造的であり、新しい解決策を受け入れることが求められます」とウォン首相は述べた。

「多くの議論と活発な議論」が行われるだろうが、シンガポール人は違いによって意見を分断してはいけないと同氏は述べた。 「私たちは多様な視点を活用して、団結した国民として新たな道を切り拓かなければなりません。」

Decoding Asia ニュースレター: 新しい世界秩序の中でアジアをナビゲートするためのガイド。 ここにサインアップして、Decoding Asia ニュースレターを入手してください。 あなたの受信箱に配信されました。無料。

#シンガポールは2025年に予想を上回る4.8の成長を記録するがペースを維持するのは困難になるだろうウォン首相

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。