ロマン・ゲイリーの小説を原作とした、アラブの孤児を養子にしたユダヤ人売春婦の物語「ライフ・アヘッド」を観劇した俳優
モモって誰ですか？母親のいないアラブ人の子供は、強制収容所から帰国したユダヤ人、元売春婦のマダム・ローザに歓迎され、育てられ、愛されている。何年も前に書かれたにもかかわらず、この物語は非常に話題性があり、私たちに今日について多くのことを考えさせてくれるはずです。」
シルヴィオ・オーランドは、1975年に出版されたロマン・ゲイリーの同名小説をもとに「目の前にある人生」を舞台に戻します。このショーは成功を収めており、彼は数年間ツアーを行っており、12月12日からはローマのキリノ劇場で再デビューします。この公演で彼は主人公であり監督を務めており、そのドラマツルギーの翻案にも署名し、それを独白に変え、「ナレーション」の役割を果たしています。エゴ»では、彼はすべてのキャラクターを演じます。
「私はこの文章を、人々の間の平和的共存への賛歌であると定義します – オーランドは続けます。近年イスラエルとパレスチナの間で起きたこと、そして今も起きていることに私を驚かせていることに直面して、「これからたくさんの人生がある」アラブ人の子供を世話する年配のユダヤ人女性とのこの関係は、私たちがこの地球で何をしたいのかを自問するよう促すはずだ。このため、私はこの演出を 4 年間見直し続けてきました。この作品は、演劇レパートリーの古典として季節を超えて生き残る一種のロングセラーです。」
物語の舞台は、パリのベルヴィルにある多民族地区です。 2020年にソフィア・ローレンがスクリーンで演じたマダム・ローザは、人生の最後の数時間を生きており、彼女が亡くなると、モモは葬儀を執り行うことで彼女に敬意を表する。 「イデオロギー的な思い込みや、異なる人種や宗教の包摂に関する奇跡的な解決策さえもなしに、ゲイリーは息子（たとえ養子であっても）と母親との関係の感情的な側面を賞賛している。本物の母親は、同様に売春婦であり、自分の「ポン引き」だった父親に殺されたことを彼は決して知らなかった。
オーランドさんは9歳のときに母親のマリオリーナを亡くす苦しみも経験した。 「彼の死は、その瞬間は明らかにショックでした。しかし、喪失感は決して消えることはなく、それは年月が経ち、自分を老人だと定義できるようになった今でも、あなたの心の中で永遠に働き続けている考えです。その痛みの記憶はさらに強く甦ります。」もちろん、私たちは生き続けなければなりませんが、その空白は決して埋まりません。おそらくこの理由から、私はこのテキストに圧倒され、世間での成功を超えて、それを舞台に上げ続けました。物語の中心には、母性愛に対する人権が浮かび上がってきます。もし母が生き残っていたら、私が俳優になっていたかどうかは誰にも分からない、と彼は付け加えた。」
しかし、俳優のオーランドは小学生の頃から何らかの形でそれをやり始め、学校劇でピノキオの真似をして初めて成功を収めた。 「先生はとても満足してくれたので、私にシェイクスピアの『マルカントニオ』の解釈をしてほしいとまで言われたそうです。」私はその役柄についてまったく何も知らなかったので、私の演技は大失敗で、私の以前の成功を羨ましがっていた仲間たちは大恥をかいて大喜びしました。それはまるで神の降臨のようでした！」と俳優は笑いました。
ある意味、俳優シルヴィオが生まれた？ 「数年後、これが自分の道だと理解した。70年代半ばから80年代にかけてナポリで、友人たちと地下室で自分たちのやり方で演劇をしていたときのことだった」。そして母親を失った苦しみからコメディアンが誕生した。 「ただコミカルなだけではなく、メランコリックな一面もあり、その不安から強さが現れていると言えます。」
オーランドのキャリアは常に演劇、映画、テレビに及びます。彼の次の映画出演作は、ジョヴァンニ・ヴェロネージ監督の新作『ディオは笑う』です。この作品は 17 世紀のトスカーナを舞台にした物語で、非常に特殊な修道士の役を演じるピエルフランチェスコ・ファヴィーノと並んで、オーランドも同様に特殊な枢機卿を演じています。タイトルは、人生の事実の予測不可能性に関するユダヤのことわざ「人間は計画し、神は笑う」からインスピレーションを得ています。
オーランドがカソックを着用するのは、パオロ・ソレンティーノ監督のシリーズ『若き教皇』と『新教皇』のヴォイエロ枢機卿に次いで2度目となる。 「実際、以前は彼らは私の最も単純なニーズに合ったキャラクターを私に託していましたが、最近ではより象徴的でカリスマ的なキャラクター、権力を持った人物を私に託してくれました。私のキャリアの第 3 段階におけるこの芸術的成熟は私を誇りに思います。」
しかし、本物のオーランド、「偽」枢機卿の宗教との関係は何でしょうか？ « 待っていますよ。信じる信じないに関わらず、宗教への信仰は必要です。人間は暗闇を恐れる永遠の子供であり、来世に備えて来世をより良く生きるために誰かに明かりを灯してもらう必要があります。ゲイリーの小説と番組の最後の一文は、「あなたは愛さなければならない」です。
#シルヴィオオーランド私は9歳で母を亡くしましたがその痛みは決して消えることはありませんでした映画館で今では彼らは私を高位聖職者にさせてくれるだけだ