日本

シリアを離れる理由、そして戻る理由

両国の間にある無人地帯では、赤と白に塗られた縁石がレバノンの終わりを示している。数百フィート離れたところに、英語とアラビア語で「シリアへようこそ」と書かれた青い金属製の看板が立っている。近くにあった写真は、 最近大統領を追放された、バシャール・アル・アサドはシリア商業銀行の看板広告に登場した。誰かがその上に走り書きしていました、「犬」。先週末、家族連れが輪行袋を引きずり、毛布を抱えて両方向に急いでいた。レバノンを出国する人々は整然と列をなしてキオスクを通過し、パスポートをガラスの仕切りの下に滑り込ませて出国スタンプを取得した。シリアを出国する人々は、アサドとその父ハーフェズ・アル・アサドのぼろぼろの旗の下を車でくぐり、放棄された検問所を通った。彼らは略奪されたイタリア料理レストラン「ベラ・ルナ」の前を通り過ぎ、その後シリアの車を降り、レバノンのトゥクトゥクやタクシーに乗り換えた。シリア人シェフのアサアド・ゼイン・アルディーンさんは、妻とその6人の子供たち、そして2人のやんちゃな孫たちとともに、レバノン国境へ向かうタクシーを待っている間、シリア側のミニバンから荷物を降ろしていた。 2012年、ディーンさんの兄がシリア政権によって刑務所で処刑された後、家族とともにレバノン南部に逃亡し、そこでデリシャス・ファラフェルというサンドイッチ店をオープンした。数カ月前、イスラエルが対ヒズボラ戦争の一環としてレバノン南部で空爆を開始したとき、ディーンさんは店を閉めた。彼は何千人もの人々とともに、安全を求めて家族をシリアに連れ帰った。シリアに混乱の可能性が迫ってきた今、家族はレバノンに帰国していた。 「もしかしたらシリアに戻るかもしれない」とディーンさんは語った。彼は、以前はイスラム国やアルカイダとつながりがあったイスラム主義団体、ハイアット・タハリール・アル・シャームのトップであり、現在はシリアの事実上の指導者であるアブ・モハメッド・アル・ジョラニがどのように振る舞うのかを見たいと考えた。機能する政府を樹立する意向を示すため、ジョラニ氏は自らの名を捨て、現在は民間名であるアハメド・アル・シャラーと名乗っている。アサドに対する反乱として始まり、推定60万人が死亡した14年近く続く残忍な内戦の後、ジョラニ氏は、シリアにおけるアサド派のアラウィー派を含む宗教的少数派の権利を尊重すると約束した。しかし、権利の問題は依然として残っている。 2021 年になると、 タリバンが政権に復帰 アフガニスタンでは、HTS がこのグループを賞賛した。「ジョラニが大統領の椅子に座ると、権力が彼にどんな影響を与えるか誰にも分かりません。」ディーンは運命論的な笑みを浮かべながら尋ねた。彼は家族の山積みの荷物をいじり、道路をくまなく調べて、家族をレバノンに連れて行ってくれる運転手を見つけようとした。寒くて退屈していたディーンの娘 2 人は、どこに住むのが一番良いか、からかいながら議論しました。 「レバノンではシリア人に対する差別がある」と、サンローランのコピー品の財布を持っていた22歳の穏やかな口調のザラーさんは語った。自信満々の妹、ラヤルは顔をしかめた。家族がシリアを出たとき、彼女はまだ赤ん坊だったので、シリアが自分の家であるという縛りを感じていませんでした。 「私はレバノンの方が好きです」と彼女は主張した。 （そこには150万人のシリア人が住んでいます。）数百フィート離れたシリアで、アナス・マズルームさんはいとこのセダンに衣類の入った袋を積み込んだ。濃い赤ひげを生やした30歳のマズルムは、アサド軍への強制参加を避けるために13歳のときに単身シリアから逃亡し、支援を求めてベイルートへ向かった。 ユニセフ。 「政権は検問所で少年たちを車から捕まえた」と彼は説明した。アサド大統領がいなくなった今、マズルム氏は、2014年に政権に逮捕されたハマ市の菓子店経営者、弟のアベド・エルラフマン氏を捜索するために戻ってきた。マズルム氏は、兄が連行されたことを知っていた。 セドナヤ刑務所、約3万人が殺害されたと考えられています。 「私たちが最後に彼が生きていると聞いたのは、2021年に釈放された別の囚人からでした」とマズルーム氏は語った。ラーマン氏が逮捕されたとき、妻は妊娠3か月で、現在10歳になる娘は父親のことを絶えず尋ねていた。マズルームさんは5日間、刑務所や病院で弟の証拠がないか捜索したが、何も見つからなかった。彼の顔は灰色で、失望と疲労で引きつっていました。彼は誰もいない病院で眠っていた。いとこのアフマド・ザータニが、3時間離れたハマにいる母親に会いに車でやって来た。マズルムさんは、建設作業員としての仕事のためレバノンに戻る前に、ハマに約1カ月滞在する予定だった。彼は弟を探すのをやめるつもりはなかった。 「私は残りの人生をかけて彼を探します」と彼は言った。彼らの周りの通りは、疲れ果てた服とビーチサンダルを着たバイクに乗った男たちで賑わっていた。彼らは大喜びで、背中をたたきながらハグを交わして挨拶を交わした。店は開いており、多くの男たちがパンとガソリンを買っていた。アサド政権は価格と配給を管理していた。地元住民によると、燃料２０リットルで４０ドル相当だったのが、今では１５ドルになったという。パンは２ドルから約３５セントまで下がった。「私はジョラニについて何も知りません」とザータニ氏は語った。 「彼はアサドを排除したので私たちにとって英雄であり、あらゆる宗教を尊重しているようです。」今、彼はにぎやかな市場広場の真ん中でアメリカ人記者と話しているが、それは一週間前には考えられなかったことであった、と彼は観察した。ハリル・アベド・アルナビという男が近づいてきた。ファッションデザイナーである彼は、会話に参加することに興味を持ちました。他の多くの人と同様、彼も戦争中に強制徴兵を避けるためにシリアから逃亡していた。この国境地帯が彼の故郷であると彼はその複雑な地理を説明しながら説明した。道路の片側には、ナビが生まれたスンニ派の村ヤブースがありました。もう一方のジェデイデットはシーア派が多数を占める村で、数日前までアサド政権の支援に来たヒズボラ戦闘員がここを占拠していた。ナビさんは、ほとんど人影のないジュデイデットの通りをツアーを案内し、イスラエル人の遺跡である瓦礫原に立ち寄った。 空爆 それは地元のヒズボラ本部を標的とした。残骸の中には、バドライトの空のカートンと、「永遠に一緒に」と書かれた生徒から教師への手紙が書かれたグリーティングカードがあった。 「愛しています」とそれは言った。黒焦げの真っ赤なBMWは崩れた泥に覆われていた。ナビ氏の説明によれば、つい前日になって、地元のHTS司令官がヒズボラ戦闘員らを攻撃せずに退去させることを許可し、多くのシーア派住民が彼らとともに逃亡したという。ナビの案内でロータリーを渡って、似合わない迷彩服を着てAK-47で武装した十数人の男たちが頬にキスをし合っている集団へ向かった。彼らはHTSのメンバーで、自らを「解放兵士」と呼び、シリアとレバノンを分断する反レバノン山脈から下りてきたところだと説明した。彼らの中心には、過去 13 年間戦闘を続けてきた HTS の指揮官であるアベド・アル・バリ・アル・アサアドがおり、山沿いの 15 平方キロメートルの地帯を担当していた。彼は丸くて、巻き毛のおかっぱ頭で、私に名前を告げると笑いました。部外者の耳には、バシャール・アル・アサドと同じように聞こえるかもしれない。 「気をつけてね」と彼は冗談めかして警告した。 「私はアサドではない。」 #シリアを離れる理由そして戻る理由