日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

シリアの反政府勢力が占領してから1週間、ダマスカスは驚くほど平穏だ

移行の一週間は驚くほど順調で、報復、報復殺害、宗派間の暴力、略奪の報告はすべて最小限だった。 広告バシール・アル・アサド大統領の政権がイスラム主義反政府組織HTSによって打倒されてからわずか1週間後、シリアの首都ダマスカスでは人々がショッピングや社交など普段通りの生活を送っており、街路を巡回する武装反政府勢力は驚くほど少なかった。ダマスカスの国際空港に、シリアを横断して首都まで行進した反政府勢力の一人である新しい警備責任者がチームとともに到着した。仕事に現れた数人の保守員はハムザ・アル・アフメド少佐の周りに群がり、次に何が起こるかを知りたがっていた。 彼らは、バシャール・アサド大統領の統治下では怖くて言えなかった苦情をすべてすぐに吐き出したが、今では信じられないほどその統治は終わった。彼らはひげを生やした戦闘員に対し、親アサド派の支持者のために昇進や特典を拒否され、仕事が遅すぎるとして上司から投獄すると脅されたと語った。彼らは、空港職員の中には筋金入りのアサド支持者がおり、施設が再開されればいつでも戻ってくる用意があると警告した。 アル・アフメド氏が彼らを安心させようとしたとき、エンジニアのオサマ・ナジム氏は「話をするのはこれが初めてだ」と告げた。これはアサド大統領の予期せぬ崩壊後、シリアが変容した最初の週となった。反乱軍は突然指揮を執り、感情が爆発する住民に出会った。新たな自由への興奮。長年にわたる弾圧に対する悲しみ。そして未来への希望、期待、不安。感動して涙を流す人もいた。 平穏にもかかわらず、うまくいかない可能性はたくさんあります。 50年にわたるアサド家の統治の後、この国は崩壊し、孤立している。家族は戦争で引き裂かれ、元捕虜は受けた残虐行為で心に傷を負い、数万人の拘留者が今も行方不明となっている。経済は破綻し、貧困が蔓延し、インフレと失業率が高くなっています。腐敗は日常生活に浸透しています。しかし、この変化の瞬間において、多くの人が今後の道を模索する準備ができています。空港でアルアハメド氏は職員らに対し、「新たな道には課題もあるだろうが、だからこそ我々はシリアはみんなのものであり、全員が協力しなければならないと述べてきたのだ」と語った。ナジム氏によると、反政府勢力はこれまでのところすべて正しいことを言っているという。 「しかし、私たちは再び何か問題について沈黙するつもりはありません。」12月8日に反政府勢力が市内に侵入した後、放火された警察署ではアサド大統領の写真が引き剥がされ、ファイルが破壊された。アサド時代の警察と治安要員は全員失踪した。土曜日、この建物にはシリア北西部イドリブの反政府勢力飛び地を長年統治してきた反政府勢力の事実上の「救国政府」の警察に勤務する男性10人が勤務していた。反政府勢力の警官たちが署を監視し、軽微な窃盗や路上での乱闘の通報に対処している。ある女性は、隣人が電力供給を妨害したと訴えている。警察官は彼女に、裁判所が再開するまで待つように言いました。広告「問題を解決するには1年はかかるだろう」と彼はつぶやいた。反政府勢力はイドリブの統治構造を再現することでダマスカスに秩序をもたらそうとした。しかし、規模の問題があります。警察官の一人は、反政府警察の数はわずか約 4,000 人であると見積もっている。半数はイドリブに拠点を置き、残りはダマスカスなどの治安維持を任務としている。一部の専門家は、反政府勢力の総戦闘力を約2万人と推定している。 反政府勢力と一般大衆はまだお互いについて学び合っている戦闘員が運転する大型SUVや新型車両は、ダマスカスのほとんどの住民にとって手の届かないもので、関税や賄賂のせいで10倍の値段がする。戦闘員らは、急落するシリアポンドではなく、政府支配地域では長らく禁止されていたトルコリラを携行している。ひげを生やした戦闘員のほとんどは保守的な地方の出身だ。多くは強硬なイスラム主義者だ。広告主要反政府勢力であるハヤット・タハリール・アル・シャームはアルカイダの過去を放棄しており、その指導者らは将来は多元主義的で寛容なものになるとシリアの宗教・民族共同体を安心させようと努めている。しかし、多くのシリア人は依然として疑惑を抱いている。一部の戦闘員はユニフォームにイスラム主義のスローガンが書かれたリボンを付けているが、その全員が最も組織化されたグループであるHTSに所属しているわけではない。「路上で見かける人々は、私たちを代表しているわけではありません」と、2011年の反アサド蜂起が始まった南部都市ダラア出身のダマスカス在住ハニ・ジアは言う。彼は少数派への攻撃や報復殺人の報道を懸念していた。「我々は恐れるべきだ」と同氏は述べ、長年にわたる戦闘のせいで一部の反政府勢力が他のシリア人よりも優越感を抱いているのではないかと懸念していると付け加えた。 「犠牲となった方々に敬意を表しつつ、私たち全員が犠牲を払いました。」広告それでも、ダマスカスでは恐怖は蔓延しておらず、多くの人がこれ以上抑圧されたくないと主張している。 公然とアルコールの提供を再開したレストランもあれば、雰囲気を試すためにより控えめに提供を再開したレストランもある。歴史ある旧市街のキリスト教徒地区にある歩道のカフェで男性たちがビールを飲んでいたところ、哨戒戦闘機が通り過ぎた。男たちは確信が持てずにお互いに向き直ったが、戦闘機は何もしなかった。ある警察官によると、旧市街の別の場所で酒屋に銃を振り回した男が嫌がらせをした際、反政府警察が男を逮捕したという。2011年の抗議活動に参加した演劇教師のセーラム・ハッジョさんは、反政府勢力のイスラム主義的な考え方には同意しないが、自分たちのことを自分たちで運営してきた彼らの経験には感銘を受けていると語った。そして彼は、新生シリアにおいて発言力を持つことを期待している。 広告「これほど安心したことはありませんでした」と彼は言いました。「恐怖はなくなりました。残りは私たち次第です。」アサド政権崩壊後の夜、武装集団が街を徘徊し、耳をつんざくような銃声で勝利を祝った。いくつかの治安機関の建物が放火された。人々は空港の免税店を荒らし回り、酒の瓶をすべて割った。反政府勢力は、この一部は政府支持者らの逃亡によるものだと非難した。 大衆は屋内に留まり、新参者の様子を覗いていた。店は閉店した。ハヤット・タハリール・アル・シャームは秩序を発動し、3日間の夜間外出禁止を命じた。祝賀射撃を禁止し、財産を守るために戦闘員を移動させた。広告一日経つと、人が集まり始めました。何万人もの人々にとって、最初の目的地はアサド政権の刑務所、特に首都郊外のサイドナヤで、数年前に失踪した愛する人たちを捜していた。痕跡を見つけた人はほとんどいません。それは緊張するものでしたが、同時に団結するものでもありました。反政府勢力は、捜索中の者も含め、誰もが長年恐れていた刑務所の暗い廊下で行方不明者の親族と交流した。街頭での祝賀会の最中、武装集団らは子供たちに装甲車両に飛び乗るよう勧めた。武装勢力は女性たちと写真を撮り、中には髪を露出していない人もいた。車からは革命支持の歌が鳴り響いていた。突然、いたるところの店や壁に革命旗やアサド国家によって殺害された活動家のポスターが貼られるようになる。広告テレビ局は、アサド賛美から革命的な曲の放映に切り替わり、拍子を逃さなかった。国営メディアは、反政府勢力主導の新たな暫定政府が発表した相次ぐ宣言を放映した。新政権は人々に仕事に戻るよう呼び掛け、世界中のシリア難民に再建を支援するために戻ってくるよう促した。 「手に血を流した者たち」の帰還を防ぐため、治安部隊の更生と精査を行う計画を発表した。ある従業員によると、戦闘員らは空港職員(その多くは政府支持者)に対し、自宅は攻撃されないと安心させたという。 しかし、シリアの危機は解決には程遠い。アサド政権崩壊後、商人が高額な関税や賄賂を支払う必要がなくなったため、農産物の価格が急落する一方、燃料の流通が大幅に混乱し、輸送費がかさみ、大規模かつ長期にわたる停電が発生した。広告当局は空港をできるだけ早く再開したいと述べており、今週整備員が駐機場にある数機の航空機を検査した。清掃員はゴミ、壊れた家具、商品を取り除きました。ムラドとしか名乗らない清掃員の一人は、月収14ユーロ相当で、障害のある1人を含む6人の子供を養わなければならないと語った。彼は携帯電話を手に入れることを夢見ています。「これを一掃するには長い時間が必要だ」と彼は言った。 #シリアの反政府勢力が占領してから1週間ダマスカスは驚くほど平穏だ

シリアの反政府勢力が占領してから1週間、ダマスカスは驚くほど平穏だ

1734270046
2024-12-15 09:47:00

移行の一週間は驚くほど順調で、報復、報復殺害、宗派間の暴力、略奪の報告はすべて最小限だった。

広告

バシール・アル・アサド大統領の政権がイスラム主義反政府組織HTSによって打倒されてからわずか1週間後、シリアの首都ダマスカスでは人々がショッピングや社交など普段通りの生活を送っており、街路を巡回する武装反政府勢力は驚くほど少なかった。

ダマスカスの国際空港に、シリアを横断して首都まで行進した反政府勢力の一人である新しい警備責任者がチームとともに到着した。仕事に現れた数人の保守員はハムザ・アル・アフメド少佐の周りに群がり、次に何が起こるかを知りたがっていた。

彼らは、バシャール・アサド大統領の統治下では怖くて言えなかった苦情をすべてすぐに吐き出したが、今では信じられないほどその統治は終わった。

彼らはひげを生やした戦闘員に対し、親アサド派の支持者のために昇進や特典を拒否され、仕事が遅すぎるとして上司から投獄すると脅されたと語った。彼らは、空港職員の中には筋金入りのアサド支持者がおり、施設が再開されればいつでも戻ってくる用意があると警告した。

アル・アフメド氏が彼らを安心させようとしたとき、エンジニアのオサマ・ナジム氏は「話をするのはこれが初めてだ」と告げた。

これはアサド大統領の予期せぬ崩壊後、シリアが変容した最初の週となった。

反乱軍は突然指揮を執り、感情が爆発する住民に出会った。新たな自由への興奮。長年にわたる弾圧に対する悲しみ。そして未来への希望、期待、不安。感動して涙を流す人もいた。

平穏にもかかわらず、うまくいかない可能性はたくさんあります。

50年にわたるアサド家の統治の後、この国は崩壊し、孤立している。家族は戦争で引き裂かれ、元捕虜は受けた残虐行為で心に傷を負い、数万人の拘留者が今も行方不明となっている。経済は破綻し、貧困が蔓延し、インフレと失業率が高くなっています。腐敗は日常生活に浸透しています。

しかし、この変化の瞬間において、多くの人が今後の道を模索する準備ができています。

空港でアルアハメド氏は職員らに対し、「新たな道には課題もあるだろうが、だからこそ我々はシリアはみんなのものであり、全員が協力しなければならないと述べてきたのだ」と語った。

ナジム氏によると、反政府勢力はこれまでのところすべて正しいことを言っているという。 「しかし、私たちは再び何か問題について沈黙するつもりはありません。」

12月8日に反政府勢力が市内に侵入した後、放火された警察署ではアサド大統領の写真が引き剥がされ、ファイルが破壊された。アサド時代の警察と治安要員は全員失踪した。

土曜日、この建物にはシリア北西部イドリブの反政府勢力飛び地を長年統治してきた反政府勢力の事実上の「救国政府」の警察に勤務する男性10人が勤務していた。

反政府勢力の警官たちが署を監視し、軽微な窃盗や路上での乱闘の通報に対処している。ある女性は、隣人が電力供給を妨害したと訴えている。警察官は彼女に、裁判所が再開するまで待つように言いました。

広告

「問題を解決するには1年はかかるだろう」と彼はつぶやいた。

反政府勢力はイドリブの統治構造を再現することでダマスカスに秩序をもたらそうとした。しかし、規模の問題があります。警察官の一人は、反政府警察の数はわずか約 4,000 人であると見積もっている。半数はイドリブに拠点を置き、残りはダマスカスなどの治安維持を任務としている。一部の専門家は、反政府勢力の総戦闘力を約2万人と推定している。

反政府勢力と一般大衆はまだお互いについて学び合っている

戦闘員が運転する大型SUVや新型車両は、ダマスカスのほとんどの住民にとって手の届かないもので、関税や賄賂のせいで10倍の値段がする。戦闘員らは、急落するシリアポンドではなく、政府支配地域では長らく禁止されていたトルコリラを携行している。

ひげを生やした戦闘員のほとんどは保守的な地方の出身だ。多くは強硬なイスラム主義者だ。

広告

主要反政府勢力であるハヤット・タハリール・アル・シャームはアルカイダの過去を放棄しており、その指導者らは将来は多元主義的で寛容なものになるとシリアの宗教・民族共同体を安心させようと努めている。

しかし、多くのシリア人は依然として疑惑を抱いている。一部の戦闘員はユニフォームにイスラム主義のスローガンが書かれたリボンを付けているが、その全員が最も組織化されたグループであるHTSに所属しているわけではない。

「路上で見かける人々は、私たちを代表しているわけではありません」と、2011年の反アサド蜂起が始まった南部都市ダラア出身のダマスカス在住ハニ・ジアは言う。彼は少数派への攻撃や報復殺人の報道を懸念していた。

「我々は恐れるべきだ」と同氏は述べ、長年にわたる戦闘のせいで一部の反政府勢力が他のシリア人よりも優越感を抱いているのではないかと懸念していると付け加えた。 「犠牲となった方々に敬意を表しつつ、私たち全員が犠牲を払いました。」

広告

それでも、ダマスカスでは恐怖は蔓延しておらず、多くの人がこれ以上抑圧されたくないと主張している。

公然とアルコールの提供を再開したレストランもあれば、雰囲気を試すためにより控えめに提供を再開したレストランもある。

歴史ある旧市街のキリスト教徒地区にある歩道のカフェで男性たちがビールを飲んでいたところ、哨戒戦闘機が通り過ぎた。男たちは確信が持てずにお互いに向き直ったが、戦闘機は何もしなかった。ある警察官によると、旧市街の別の場所で酒屋に銃を振り回した男が嫌がらせをした際、反政府警察が男を逮捕したという。

2011年の抗議活動に参加した演劇教師のセーラム・ハッジョさんは、反政府勢力のイスラム主義的な考え方には同意しないが、自分たちのことを自分たちで運営してきた彼らの経験には感銘を受けていると語った。そして彼は、新生シリアにおいて発言力を持つことを期待している。

広告

「これほど安心したことはありませんでした」と彼は言いました。「恐怖はなくなりました。残りは私たち次第です。」

アサド政権崩壊後の夜、武装集団が街を徘徊し、耳をつんざくような銃声で勝利を祝った。いくつかの治安機関の建物が放火された。人々は空港の免税店を荒らし回り、酒の瓶をすべて割った。反政府勢力は、この一部は政府支持者らの逃亡によるものだと非難した。

大衆は屋内に留まり、新参者の様子を覗いていた。店は閉店した。

ハヤット・タハリール・アル・シャームは秩序を発動し、3日間の夜間外出禁止を命じた。祝賀射撃を禁止し、財産を守るために戦闘員を移動させた。

広告

一日経つと、人が集まり始めました。

何万人もの人々にとって、最初の目的地はアサド政権の刑務所、特に首都郊外のサイドナヤで、数年前に失踪した愛する人たちを捜していた。痕跡を見つけた人はほとんどいません。

それは緊張するものでしたが、同時に団結するものでもありました。反政府勢力は、捜索中の者も含め、誰もが長年恐れていた刑務所の暗い廊下で行方不明者の親族と交流した。

街頭での祝賀会の最中、武装集団らは子供たちに装甲車両に飛び乗るよう勧めた。武装勢力は女性たちと写真を撮り、中には髪を露出していない人もいた。車からは革命支持の歌が鳴り響いていた。突然、いたるところの店や壁に革命旗やアサド国家によって殺害された活動家のポスターが貼られるようになる。

広告

テレビ局は、アサド賛美から革命的な曲の放映に切り替わり、拍子を逃さなかった。国営メディアは、反政府勢力主導の新たな暫定政府が発表した相次ぐ宣言を放映した。

新政権は人々に仕事に戻るよう呼び掛け、世界中のシリア難民に再建を支援するために戻ってくるよう促した。 「手に血を流した者たち」の帰還を防ぐため、治安部隊の更生と精査を行う計画を発表した。ある従業員によると、戦闘員らは空港職員(その多くは政府支持者)に対し、自宅は攻撃されないと安心させたという。

しかし、シリアの危機は解決には程遠い。

アサド政権崩壊後、商人が高額な関税や賄賂を支払う必要がなくなったため、農産物の価格が急落する一方、燃料の流通が大幅に混乱し、輸送費がかさみ、大規模かつ長期にわたる停電が発生した。

広告

当局は空港をできるだけ早く再開したいと述べており、今週整備員が駐機場にある数機の航空機を検査した。清掃員はゴミ、壊れた家具、商品を取り除きました。

ムラドとしか名乗らない清掃員の一人は、月収14ユーロ相当で、障害のある1人を含む6人の子供を養わなければならないと語った。彼は携帯電話を手に入れることを夢見ています。

「これを一掃するには長い時間が必要だ」と彼は言った。

#シリアの反政府勢力が占領してから1週間ダマスカスは驚くほど平穏だ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。