日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

シラミに感染した子供を学校から早めに帰宅させてはいけない、と最新のCDCガイドラインが発表 – NBCシカゴ

多くの家庭にとって、頭シラミのせいで子供が早めに帰宅させられることは、学期中によくあることです。しかし、疾病予防管理センターの最新のガイドラインでは、頭シラミに感染した生徒は教室に長くいられるとされていると知ったら、親は驚くかもしれません。 「シラミに感染した生徒は一日の終わりに家に帰って治療を受け、適切な治療を開始した後に授業に戻ることができる」とCDCは2024年2月に述べ、ガイドラインは「変更されていない」と強調した。 「不必要な休校は生徒、家族、地域社会に負担をかけ、アタマジラミに関連するリスクをはるかに上回る」とCDCは続けた。 このプロトコルは、アメリカ小児科学会による最近の研究と一致しており、アタマジラミの寄生は健康被害や不衛生の兆候ではなく、診断に伴う汚名は「心理的ストレスを引き起こす可能性がある」としている。 「頭シラミは人間にとって不快な体験ですが、うまく対処することができ、子供が学校を休む理由にはなりません」と、医学博士、公衆衛生学修士、FAAPのドーン・ノルト氏は言う。 報告書の主執筆者AAP 感染症委員会、診療および外来診療委員会、皮膚科セクションによって執筆されました。 2022年の学生に先立ち、AAPは2015年にアタマジラミ治療ガイドラインを最後に更新しました。 シラミに関する現在のCDCガイドラインには何が書かれていますか? CDCによると、シラミに感染した生徒を学校から早めに帰宅させる必要はない。また、非医療専門家による検査では、シラミの卵である卵の誤診が非常に多いと指摘している。 イリノイ州イタスカに本部を置くAAPは、2015年以来初めてアタマジラミ治療ガイドラインを更新したと述べている。 「治療後も卵は髪に残るかもしれないが、治療が成功すれば這うシラミは死滅する」とCDCは述べた。「多くの卵は頭皮から1/4インチ以上離れており、孵化して這うシラミになる可能性は低く、実際には空の殻(つまり、外殻)である可能性がある」 ガイドラインではさらに、シラミの卵は毛幹に付着するが、他の人に感染する可能性は非常に低いとも述べられている。 AAPと全米学校看護師協会はともに、子供が学校に戻る前に必ずシラミがいないことを保証する「シラミなし」または「シラミなし」の方針を採用している学校は廃止すべきだと考えていると、ガイドラインは述べている。 「不必要な休校は生徒、家族、地域社会に負担をかけ、アタマジラミに関連するリスクをはるかに上回る」とCDCは述べた。 CDC はどのようなシラミ治療を推奨していますか? イリノイ州公衆衛生局によると、アタマジラミは直接接触によって人から人へ感染するほか、衣類を介して間接的に感染したり、シラミに感染したヘアブラシや櫛を共有することで感染することもある。 「アタマジラミは、家庭、学校、施設などの環境に一度出現すると、通常急速に広がります。」 IDPHは言った。 お子さんに頭シラミ感染の症状がある場合、CDC は、頭、特に耳の後ろと首筋にシラミやシラミの卵が這っていないか検査することを推奨しています。 「這っているシラミや卵を見つけたら、2~3日ごとに家族全員の頭にシラミがいないか検査してください。頭皮から1/4インチ以内に生きている(這っている)シラミや卵がいる人は治療してください。」 CDC によれば、市販薬と処方薬の両方でシラミを治療できるそうです。 イリノイ州の学校のガイドラインは何ですか? 学校のガイドラインは異なる場合があります。また、CDC によると、ほとんどの保健所ではアタマジラミの感染を報告する必要はありません。 イリノイ州公衆衛生局 同ウェブサイトは、アタマジラミは報告不要であり、CDCのガイドラインを強化して「生きたアタマジラミがいると診断された生徒を学校から早退させる必要はない」と述べた。 「生徒は一日の終わりに家に帰って治療を受け、適切な治療が始まった後に授業に戻ることができる」とIDPHは述べた。 #シラミに感染した子供を学校から早めに帰宅させてはいけないと最新のCDCガイドラインが発表 #NBCシカゴ

シラミに感染した子供を学校から早めに帰宅させてはいけない、と最新のCDCガイドラインが発表 – NBCシカゴ

多くの家庭にとって、頭シラミのせいで子供が早めに帰宅させられることは、学期中によくあることです。しかし、疾病予防管理センターの最新のガイドラインでは、頭シラミに感染した生徒は教室に長くいられるとされていると知ったら、親は驚くかもしれません。

「シラミに感染した生徒は一日の終わりに家に帰って治療を受け、適切な治療を開始した後に授業に戻ることができる」とCDCは2024年2月に述べ、ガイドラインは「変更されていない」と強調した。

「不必要な休校は生徒、家族、地域社会に負担をかけ、アタマジラミに関連するリスクをはるかに上回る」とCDCは続けた。

このプロトコルは、アメリカ小児科学会による最近の研究と一致しており、アタマジラミの寄生は健康被害や不衛生の兆候ではなく、診断に伴う汚名は「心理的ストレスを引き起こす可能性がある」としている。

「頭シラミは人間にとって不快な体験ですが、うまく対処することができ、子供が学校を休む理由にはなりません」と、医学博士、公衆衛生学修士、FAAPのドーン・ノルト氏は言う。 報告書の主執筆者AAP 感染症委員会、診療および外来診療委員会、皮膚科セクションによって執筆されました。

2022年の学生に先立ち、AAPは2015年にアタマジラミ治療ガイドラインを最後に更新しました。

シラミに関する現在のCDCガイドラインには何が書かれていますか?

CDCによると、シラミに感染した生徒を学校から早めに帰宅させる必要はない。また、非医療専門家による検査では、シラミの卵である卵の誤診が非常に多いと指摘している。

イリノイ州イタスカに本部を置くAAPは、2015年以来初めてアタマジラミ治療ガイドラインを更新したと述べている。

「治療後も卵は髪に残るかもしれないが、治療が成功すれば這うシラミは死滅する」とCDCは述べた。「多くの卵は頭皮から1/4インチ以上離れており、孵化して這うシラミになる可能性は低く、実際には空の殻(つまり、外殻)である可能性がある」

ガイドラインではさらに、シラミの卵は毛幹に付着するが、他の人に感染する可能性は非常に低いとも述べられている。

AAPと全米学校看護師協会はともに、子供が学校に戻る前に必ずシラミがいないことを保証する「シラミなし」または「シラミなし」の方針を採用している学校は廃止すべきだと考えていると、ガイドラインは述べている。

「不必要な休校は生徒、家族、地域社会に負担をかけ、アタマジラミに関連するリスクをはるかに上回る」とCDCは述べた。

CDC はどのようなシラミ治療を推奨していますか?

イリノイ州公衆衛生局によると、アタマジラミは直接接触によって人から人へ感染するほか、衣類を介して間接的に感染したり、シラミに感染したヘアブラシや櫛を共有することで感染することもある。

「アタマジラミは、家庭、学校、施設などの環境に一度出現すると、通常急速に広がります。」 IDPHは言った

お子さんに頭シラミ感染の症状がある場合、CDC は、頭、特に耳の後ろと首筋にシラミやシラミの卵が這っていないか検査することを推奨しています。

「這っているシラミや卵を見つけたら、2~3日ごとに家族全員の頭にシラミがいないか検査してください。頭皮から1/4インチ以内に生きている(這っている)シラミや卵がいる人は治療してください。」

CDC によれば、市販薬と処方薬の両方でシラミを治療できるそうです。

イリノイ州の学校のガイドラインは何ですか?

学校のガイドラインは異なる場合があります。また、CDC によると、ほとんどの保健所ではアタマジラミの感染を報告する必要はありません。

イリノイ州公衆衛生局 同ウェブサイトは、アタマジラミは報告不要であり、CDCのガイドラインを強化して「生きたアタマジラミがいると診断された生徒を学校から早退させる必要はない」と述べた。

「生徒は一日の終わりに家に帰って治療を受け、適切な治療が始まった後に授業に戻ることができる」とIDPHは述べた。

#シラミに感染した子供を学校から早めに帰宅させてはいけないと最新のCDCガイドラインが発表 #NBCシカゴ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。