シュタイアーマルク州：オーストリアに初の「明らかにクィア」なホテルが誕生

S2020年以来、イオ・トンドロとイシェ・ペッツはトラヒッテンの山村に住み、働いています。そこで彼らは古いアルプスのシャレーを拡張し、シュタイアーマルク州の国境を越えて芸術家が集う場所として知られるようにしました。 現在、彼らは次の一歩を踏み出しています。オーストリア初の明らかにクィアなホテルとして「Abstige zur beartigen Therese」をオープンしています。

みみず腫れ： 明らかに奇妙なホテルとは一体何でしょうか？

ストーン・ペッツ： 多くのホテル事業者は、LGBT 旅行者の市場価値を認識しており、自らを「LGBT フレンドリー」と呼んでいます。 言い換えれば、彼らは私たちのコミュニティでお金を稼ぎたいと考えていますが、純粋に異性愛者向けのビジネスです。 クィアフレンドリーと思われるホテルを宣伝する旅行検索エンジンをよく見かけます。 ただし、同性愛者向けのページはホテルのウェブサイトには見つかりません。 私たちはこの慣行が不誠実であると考えています。 LGBTコミュニティは、自分たちに何が行われているかを認識する必要があります。

みみず腫れ： そして、それを改善したいですか？

ピート: はい、私たち自身もクィア コミュニティの一員であり、単に LGBT に優しいだけではありません。 当ホテルでは、クィアなライフスタイルやクィアな文化にとって安全な空間でありたいと考えています。 私たちが制作したクィアアートが家の中に飾られており、クィア図書館もあります。 私たちにとって、「ひげを生やしたテレーズ」は、違いがどのように展開するかをゲストと一緒に探求する機会でもあります。

みみず腫れ： 期間中 奇妙な 異性愛者を除き、異なる性的アイデンティティを持つ人々が摘発される。 後者はまだあなたにチェックインできますか?

私、トンドロ： オープンさとクィアの可視性は私たちにとって重要です。 私たちは、人生のさまざまな場面で経験した排除を再現したくありません。もちろん、自分たちをコミュニティの支持者であると考える異性愛者にも門戸を開きます。

同時に、私たちは、クィアの人々にとって安全な場所が依然として必要であると確信しています。 そのため、特定の週末には、たとえば男性のみ、または男性として読まれる人のみに制限が設けられています。 劇場のスケジュールと同じように、ホテルのシーズンをシーズンと呼びます。 ゲストは、どの週末に何が上演されるかを確認し、没入型の「劇場体験」としてボックスを予約します。

みみず腫れ： 長期にわたる芸術プロジェクト Itshe+io をホテルの運営にも取り入れていますか? パフォーマンスはありますか?

ピート: Itshe+io も「フロップハウス」を舞台として捉えています。 「デザイン月間グラーツ 2022」の一環として、私たちは初めて、当時即興で作られたホテルの部屋に一晩滞在するパフォーマンスディナーに人々を招待しました。 もう一度繰り返したい成功したフォーマット。 そしてもちろん、私たちは毎日のパフォーマンスとして、同じ服を着て家の中で外出しています。

みみず腫れ： あなたは芸術的な仕事に加えて、共同デザイン事務所を経営しています。 「フロップハウス」を設計する際に重要だったことは何ですか?

_広告：
WELT を利用すると旅行が安くなります: ドイツ鉄道のバウチャー

トンドロ: あまり変わらないまま、家の中で長い時間を過ごしました。 私たちは、70 年代のアルプスのシャレーのレトロな魅力を維持しつつ、現在のデザイン要素も取り入れたかったのです。 私たちのデザインプロジェクトでは、すぐにすべてを捨てるのではなく、家具をどのように変更できるかを考えるというアイデアを伝えようとしています。 家でもこのプロセスを完了しました。

みみず腫れ： それぞれの部屋で寝てみましたか？

ピート: これがあります。 私たちにとって、日々のプロセスを経験し、その経験をデザインに組み込むことが重要でした。

みみず腫れ： 「フロップハウス」の部屋は他の部屋とは異なりますか？ その他のホテル?

トンドロ: 部屋の機能は「通常の」ホテルの部屋とほとんど変わりません。 しかし特別なのは、企画から製作まですべて自分たちで行っており、部屋の壁にも私たちの奇妙なアートが飾られているということです。

みみず腫れ： あなたの家は 大人専用ホテル、最低年齢制限はありますか？

ピート: 「アブステイジ」は18歳以上のお客様限定の大人専用ホテルです。 ただし、特定の週末にレインボーファミリー向けの特別プランを提供することを検討しています。

大人専用ホテルの詳細:

会話中の旅行心理学者

みみず腫れ： ホテルがある山間の村、トラヒッテンの人口はわずか 400 人です。 ゲストはそこで完全に歓迎されていると感じることができますか?

トンドロ: 私たち二人とも村のコミュニティからは概して非常に温かく迎えられ、私たち自身の偏見に反して、私たちの経験はほとんどポジティブなものでした。 トラヒッテンの文化協会「Kulturfrische」との文化活動により、私たちはなんとか全員を2つのフェスティバル「Almfrische」と「Winterfrische」に参加させ、村のために一緒に何かを作り上げることができました。 だからこそ、私たちはゲストがこの村で歓迎されていると感じられると確信しています。

みみず腫れ： 「アブステイジ」では特別な料理コンセプトに従っていますか？

ピート: 2020年にトラヒッテンに移転して以来、私たちは素晴らしい製品を求めてこの地域を探索してきました。 南シュタイアーマルク州 ここにはたくさんの見どころがあります。 私たちは地域の品質に重点を置いており、できればビーガンまたはベジタリアンですが、良質な肉も村の農家からのみ提供されます。 夫婦として、私たちはうまく分け合っています。 イオは「テレーズ」で食事を準備する。 彼は薪の火を使ったキッチンストーブで料理をするのが好きです。 彼の好奇心と料理芸術への興味は、ここにある祖母の旅館から始まり、国内外を何度も訪れながら、彼を原点へと導きました。

トンドロ: それは本当で、イシェはヘッセン州にある祖父母の庭で植物への愛情を学び、ハーブ、野菜、食用花の栽培に携わっています。

みみず腫れ： 「ひげを生やしたテレーズ」は実在の人物なのか、それとも架空の人物なのか？

ピート: 「ひげを生やしたテレーズ」は、すべてのクィアな存在の想像上の「祖先」です。 彼女は、私たちがかつて経験したことのないクィアのおばあちゃんになる可能性があります。彼女は、何世紀にもわたって私たちのために戦い、私たちのために亡くなり、私たちに自由を与えて社会変革をもたらしたすべてのクィアの人々の象徴として私たちの想像の中に立っています。私たちは今日を生きています。 しかし、それはまた、この壊れやすい資産を守り続けるために私たちが戦い続けなければならないことを私たちに思い出させるためにそこに立っています。

みみず腫れ： 戦争 コンチータ・ヴルスト あなたの家の壁にある特大壁画のモデルですか？

トンドロ: コンチータは、長い伝統におけるひげを生やしたテレーズでもあり、私たちは彼女のコミュニティへの貢献に深く感謝しています。 ファサードの壁画は、クィア レズビアン アーティストのカップル PABUKU によってデザインされており、ビクトリア朝時代のオリジナルの版画をデジタル化し、コラージュに変換しています。 外壁の具体的な作品は「フレッド」というタイトルで、フリーダ・カーロの作品からインスピレーションを得ています。

みみず腫れ： 「アブステイジ」の開幕を「クィア カーニバル ウィークエンド」で祝い、ゲストに社内のドラッグ ルームで適切な衣装を選んでもらいます。 そこには何点の衣類がありますか?

ピート: あ、衣装やアクセサリーは数えていませんでした。 これも常に変化しています。 ウィーン国民劇場のコレクションには歴史的な作品がたくさんありますが、新しいものを取り入れる余地も残しておきたいと考えています。

みみず腫れ： なぜドラッグルームがあるのでしょうか？

ピート: ドラッグ ルームは、人々が遊び心のある方法で自己の側面を探求し、生きるよう促すことを目的としています。

みみず腫れ： 「フロップハウス」にも暗い部屋はありますか？

ピート: 素晴らしい質問です！ である必要があります LGBT-ホテルには暗い部屋がありますか？ 私たちはこれについてたくさん議論しました。 暗室はゲイの都市文化の重要な部分です。 しかし、私たちは自然の真ん中にある山の牧草地にいるので、都市文化を再現したいわけではありません。 それは当てはまりません。 それにもかかわらず、私たちは暗い部屋という概念を取り上げ、遊び心と芸術的な方法でそれにアプローチします。

みみず腫れ： どうしてそんなことが想像できるでしょうか？

トンドロ: たとえば、私たちの庭にはキャラバンがあり、それを「愛の寺院」と呼んでいます。 イッシュがドラァグクイーン、ロスウィタ・テンプルムとして活動していた時代の要素を取り入れて、キッチュでゴミがたくさん入ったデザインにしました。 「テレーゼ」では、個人で、制約なく、マインドフルに、親密さと親密さを体験できる場所を作りたいと考えており、LGBTIQコミュニティには、クラブ文化から離れた新しい出会いの文化が必要であると考えています。大都市。

アーティストとホテル経営者:

イオ・トンドロは1982年生まれで、グラーツで中国語と芸術（絵画と修復）を学びました。 ウィーン、ソフィアの芸術アカデミーとボローニャのアカデミア・ディ・ベル・アルティで。

イシェ・ペッツは 1976 年生まれで、とりわけ芸術と文学、アートセラピー、グループダイナミクス、心理カウンセリングを学びました。 イタリア、 ベルリン そしてウィーン。

彼らは長期的なプロジェクトに取り組んでいます ストーン+イオ、ビジネスアーティストとクィア活動主義の間のセルフステージング。 同時に、彼らは現在、意識的にクィアなホテルとして「Absreige zur beartigen Therese」を運営しています。スティリア州のコーラルムに位置し、シングルルームは50ユーロから、ダブルルームは90ユーロからです（abstige.eu）。