日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

シャイアンのダウンタウンは、一夜にして大量の種虫が出現し「警戒中」

6月7日 — シャイアン — 一晩のうちに小さな黒い虫の大群がシャイアンのダウンタウンを襲い、その群れがオフィスビル、教会、住宅の壁に張り付いていた。ベスト・ペスト・コントロールの害虫駆除業者デレク・フルファー氏は、金曜日の午前7時頃から30件以上の電話を受け、一日中予約が入ったと語った。電話には、商業施設、自動車販売店、さらには救急医療クリニック内での害虫被害が報告されていた。フルファー氏は、クリニックで見つかった虫は幸運にもドアの近くに留まり、ロビーに侵入しなかったと述べた。「町外からの電話も、住宅地からの電話もほとんどなかった」とフルファー氏は言う。「住宅地の人たちはみんな、自分たちで何とかやってくれていた」シャイアンの雑草、害虫、媒介生物管理局のスティーブン・トローブリッジ局長によると、昆虫嫌いの人たちは、こうした害虫の大量発生は一時的なものだと聞いて安心するだろう。トローブリッジ局長によると、一般に「タネ虫」として知られるこれらの虫はシャイアンに昔から生息しており、まったく無害だという。人間や動物を噛むことはなく、通常は植物の種子を食べる、と同氏は語った。犬や猫が虫を1匹か5匹飲み込んでしまったとしても、飼い主がパニックになる必要はないとトローブリッジ氏は言う。「彼らは全然気にしないよ」とトローブリッジ氏は言う。「もし彼らがあの虫を食べたいなら、それでいいと思うよ」同氏は、昨年夏の豪雨によりこれらの虫の繁殖期が長くなり、最近の気温上昇で土から出てきたのではないかと推測している。同氏によると、虫は湿気に引き寄せられるが、日陰を探している可能性もあるため、住宅地やオフィスの近くで見られるのだという。トロウブリッジ氏は、虫の問題と同様に、虫が入らないように窓に網戸を付け、ドアをきちんと密閉することを提案した。虫が家の中に入ってきてしまった場合は、掃除機で吸い取ることができる。「彼らは家の中で繁殖することはない」と彼は言い、この虫は永続的な問題にはならないだろうと付け加えた。「彼らは本当に長い間そこにいることはないはずだ」トローブリッジ氏は、植物や木から害虫を遠ざけるには、ホースで水をかければよいだけだと付け加えた。フルファー氏は、アルコール、過酸化水素、水を混ぜて自家製の殺虫剤を作り、家の内外を問わず、地面から1フィート上の壁にスプレーすることもできると語った。トローブリッジ氏は、虫の大群のサイクルは夏の間中「盛衰する」と予想した。金曜日に発見された虫の大量発生は、同氏がワイオミング・トリビューン・イーグル紙に語った正午ごろにはすでに広がっていた。「私は絶対に人々にパニックを起こしたり、興奮し過ぎたりしてほしくない」と彼は言った。「彼らは誰も傷つけないだろう。」フルファー氏は、同様の害虫被害が数か月前にデンバーで、また最近ではコロラド州フォートコリンズでも報告されていると述べた。しかし、この週末までにシャイアンから害虫は消えるだろうとフルファー氏は予測している。「害を及ぼす心配はありませんし、病気を運ぶこともありません」とフルファー氏は言う。「不便なだけです。苔のようなもので、少し汚れが目立たないかもしれません」ハンナ・シールズはワイオミング・トリビューン・イーグルの州政府記者です。連絡先は307-633-3167または メールアドレス彼女をX @happyfeet004でフォローできます。 #シャイアンのダウンタウンは一夜にして大量の種虫が出現し警戒中

シャイアンのダウンタウンは、一夜にして大量の種虫が出現し「警戒中」

1717813447
2024-06-08 01:51:00

6月7日 — シャイアン — 一晩のうちに小さな黒い虫の大群がシャイアンのダウンタウンを襲い、その群れがオフィスビル、教会、住宅の壁に張り付いていた。

ベスト・ペスト・コントロールの害虫駆除業者デレク・フルファー氏は、金曜日の午前7時頃から30件以上の電話を受け、一日中予約が入ったと語った。電話には、商業施設、自動車販売店、さらには救急医療クリニック内での害虫被害が報告されていた。

フルファー氏は、クリニックで見つかった虫は幸運にもドアの近くに留まり、ロビーに侵入しなかったと述べた。

「町外からの電話も、住宅地からの電話もほとんどなかった」とフルファー氏は言う。「住宅地の人たちはみんな、自分たちで何とかやってくれていた」

シャイアンの雑草、害虫、媒介生物管理局のスティーブン・トローブリッジ局長によると、昆虫嫌いの人たちは、こうした害虫の大量発生は一時的なものだと聞いて安心するだろう。トローブリッジ局長によると、一般に「タネ虫」として知られるこれらの虫はシャイアンに昔から生息しており、まったく無害だという。人間や動物を噛むことはなく、通常は植物の種子を食べる、と同氏は語った。

犬や猫が虫を1匹か5匹飲み込んでしまったとしても、飼い主がパニックになる必要はないとトローブリッジ氏は言う。

「彼らは全然気にしないよ」とトローブリッジ氏は言う。「もし彼らがあの虫を食べたいなら、それでいいと思うよ」

同氏は、昨年夏の豪雨によりこれらの虫の繁殖期が長くなり、最近の気温上昇で土から出てきたのではないかと推測している。同氏によると、虫は湿気に引き寄せられるが、日陰を探している可能性もあるため、住宅地やオフィスの近くで見られるのだという。

トロウブリッジ氏は、虫の問題と同様に、虫が入らないように窓に網戸を付け、ドアをきちんと密閉することを提案した。虫が家の中に入ってきてしまった場合は、掃除機で吸い取ることができる。

「彼らは家の中で繁殖することはない」と彼は言い、この虫は永続的な問題にはならないだろうと付け加えた。「彼らは本当に長い間そこにいることはないはずだ」

トローブリッジ氏は、植物や木から害虫を遠ざけるには、ホースで水をかければよいだけだと付け加えた。フルファー氏は、アルコール、過酸化水素、水を混ぜて自家製の殺虫剤を作り、家の内外を問わず、地面から1フィート上の壁にスプレーすることもできると語った。

トローブリッジ氏は、虫の大群のサイクルは夏の間中「盛衰する」と予想した。金曜日に発見された虫の大量発生は、同氏がワイオミング・トリビューン・イーグル紙に語った正午ごろにはすでに広がっていた。

「私は絶対に人々にパニックを起こしたり、興奮し過ぎたりしてほしくない」と彼は言った。「彼らは誰も傷つけないだろう。」

フルファー氏は、同様の害虫被害が数か月前にデンバーで、また最近ではコロラド州フォートコリンズでも報告されていると述べた。しかし、この週末までにシャイアンから害虫は消えるだろうとフルファー氏は予測している。

「害を及ぼす心配はありませんし、病気を運ぶこともありません」とフルファー氏は言う。「不便なだけです。苔のようなもので、少し汚れが目立たないかもしれません」

ハンナ・シールズはワイオミング・トリビューン・イーグルの州政府記者です。連絡先は307-633-3167または メールアドレス彼女をX @happyfeet004でフォローできます。

#シャイアンのダウンタウンは一夜にして大量の種虫が出現し警戒中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。