日本語版
最新ニュース
企業

シェインバウム氏がメキシコ初の女性大統領に

クラウディア・シェインバウム氏は圧倒的な勝利を収め、メキシコ初の女性大統領となった。同氏は、貧困層からの人気に後押しされ、退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏の計画を引き継いだ。 メキシコ選挙管理委員会による迅速なサンプル集計によると、気候科学者で元メキシコ市長のシャインバウム氏は58.3~60.7%の得票率で大統領選に勝利した。 これはメキシコの民主主義史上最高の得票率となる見込みだ。 選挙当局が示した結果の範囲によれば、与党連合は議会の両院で3分の2の超多数を獲得する見込みでもあり、そうなれば野党の支持なしに憲法改正案を可決できることになる。 「共和国の200年で初めて、私はメキシコ初の女性大統領になる」とシャインバウム氏は支持者らに語りかけ、「大統領、大統領」という大きな歓声を浴びた。 予備選挙の結果、野党候補のソチトル・ガルベス氏は26.6~28.6%の票を獲得した。 ガルベス氏は敗北を認めたと述べ、支持者らにこう語った。「数分前にクラウディア・シャインバウム博士に連絡を取り、選挙結果を認めた。」 ソチトル・ガルベス氏は選挙での敗北を認めたと認めた。 極度に暴力的な麻薬カルテルの脅威にさらされている地域で散発的な暴力が発生しているにもかかわらず、有権者はメキシコ全土の投票所に押し寄せた。 20人以上の地方政治家志望者が殺害されるという特に血なまぐさい選挙過程の後、有権者を守るために数千人の軍隊が配備された。 これに先立ち、シャインバウム氏は「歴史的な」選挙日と称して称賛した。 彼女は投票後、自分自身ではなく、93歳のベテラン左翼活動家イフィジェニア・マルティネス氏の闘争に敬意を表して彼女に投票したことを明らかにした。 「民主主義万歳!」とシャインバウム氏は宣言した。 投票終了後、ガルベス氏は支持者らに開票結果を注意深く監視するよう呼びかけた。 「我々は権威主義と権力と戦っているが、彼らには何でもできる」と先住民の血を引く61歳の上院議員で実業家は語った。 クラウディア・シャインバウムの支持者たちは、メキシコシティのソカロ広場で行われた選挙夜の集会で祝った。 毎日約10人の女性や少女が殺害されている国で、投票所に向かったメキシコの女性たちは、女性が最も高い政治的ガラスの天井を打ち破る可能性に歓声をあげた。 「女性大統領はこの国に変革をもたらすだろう。私たちは彼女が女性のためにもっと貢献してくれることを期待している」とメキシコシティの清掃員、クレメンシア・エルナンデスさん(55歳)は語った。 「多くの女性がパートナーに支配されています。家を出て働くことも許されていないのです」と彼女は語った。 ダニエラ・ペレス氏(30)は、主要候補者2人のどちらも「完全なフェミニスト」ではないとしながらも、女性大統領が誕生すれば「歴史的な出来事」になると語った。 「女性の権利の向上、蔓延している女性殺害問題の解決、女性へのさらなる支援について、彼らの立場を見極める必要がある」と物流会社のマネージャーは付け加えた。 人口1億2900万人を抱える世界で最も人口の多いスペイン語圏の国では、約1億人が有権者登録した。 シャインバウム氏の人気の大きな要因は、支持率が60%を超えているものの、任期が1期しか認められていない退任間近のロペスオブラドール大統領の存在だ。 政治、犯罪、汚職が密接に絡み合う国では、麻薬カルテルは自らの支持する候補者の勝利を確実にするためにあらゆる手段を講じた。 投票所に向かったメキシコの女性たちは女性大統領誕生の可能性に歓声をあげた。 当局によると、投票開始の数時間前、暴力が横行する西部の州で地元の候補者が殺害された。公式統計によれば、今回の選挙シーズンに殺害された少なくとも25人の他の政治候補者に加わったことになる。 メキシコ中部プエブラ州で、身元不明の人物が投票用紙を盗むために投票所を襲撃し、2人が死亡したと地元政府の治安筋がAFPに語った。 南部チアパス州の2つの自治体では、暴力行為のため投票が中断された。 シャインバウム氏は、犯罪の根源に立ち向かうという、退任する大統領の物議を醸した「銃弾ではなく抱擁」戦略を継続すると誓った。 ガルベス氏は麻薬カルテル関連の暴力行為に対してより厳しい対応を取ると誓い、「犯罪者への抱擁は終わった」と宣言した。 2006年に政府が麻薬密売と戦うために軍隊を派遣して以来、45万人以上が殺害され、数万人が行方不明になっている。 次期大統領はまた、隣国アメリカとの微妙な関係、特に国境を越えた麻薬密輸や移民といった厄介な問題にも対処しなければならないだろう。 メキシコ国民は新大統領を選ぶだけでなく、国会議員、数州の知事、多数の地方公務員など合計2万以上の役職に投票した。 #シェインバウム氏がメキシコ初の女性大統領に

シェインバウム氏がメキシコ初の女性大統領に

1717402207
2024-06-03 01:44:29

クラウディア・シェインバウム氏は圧倒的な勝利を収め、メキシコ初の女性大統領となった。同氏は、貧困層からの人気に後押しされ、退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏の計画を引き継いだ。

メキシコ選挙管理委員会による迅速なサンプル集計によると、気候科学者で元メキシコ市長のシャインバウム氏は58.3~60.7%の得票率で大統領選に勝利した。

これはメキシコの民主主義史上最高の得票率となる見込みだ。

選挙当局が示した結果の範囲によれば、与党連合は議会の両院で3分の2の超多数を獲得する見込みでもあり、そうなれば野党の支持なしに憲法改正案を可決できることになる。

「共和国の200年で初めて、私はメキシコ初の女性大統領になる」とシャインバウム氏は支持者らに語りかけ、「大統領、大統領」という大きな歓声を浴びた。

予備選挙の結果、野党候補のソチトル・ガルベス氏は26.6~28.6%の票を獲得した。

ガルベス氏は敗北を認めたと述べ、支持者らにこう語った。「数分前にクラウディア・シャインバウム博士に連絡を取り、選挙結果を認めた。」

ソチトル・ガルベス氏は選挙での敗北を認めたと認めた。

極度に暴力的な麻薬カルテルの脅威にさらされている地域で散発的な暴力が発生しているにもかかわらず、有権者はメキシコ全土の投票所に押し寄せた。

20人以上の地方政治家志望者が殺害されるという特に血なまぐさい選挙過程の後、有権者を守るために数千人の軍隊が配備された。

これに先立ち、シャインバウム氏は「歴史的な」選挙日と称して称賛した。

彼女は投票後、自分自身ではなく、93歳のベテラン左翼活動家イフィジェニア・マルティネス氏の闘争に敬意を表して彼女に投票したことを明らかにした。

「民主主義万歳!」とシャインバウム氏は宣言した。

投票終了後、ガルベス氏は支持者らに開票結果を注意深く監視するよう呼びかけた。

「我々は権威主義と権力と戦っているが、彼らには何でもできる」と先住民の血を引く61歳の上院議員で実業家は語った。

クラウディア・シャインバウムの支持者たちは、メキシコシティのソカロ広場で行われた選挙夜の集会で祝った。

毎日約10人の女性や少女が殺害されている国で、投票所に向かったメキシコの女性たちは、女性が最も高い政治的ガラスの天井を打ち破る可能性に歓声をあげた。

「女性大統領はこの国に変革をもたらすだろう。私たちは彼女が女性のためにもっと貢献してくれることを期待している」とメキシコシティの清掃員、クレメンシア・エルナンデスさん(55歳)は語った。

「多くの女性がパートナーに支配されています。家を出て働くことも許されていないのです」と彼女は語った。

ダニエラ・ペレス氏(30)は、主要候補者2人のどちらも「完全なフェミニスト」ではないとしながらも、女性大統領が誕生すれば「歴史的な出来事」になると語った。

「女性の権利の向上、蔓延している女性殺害問題の解決、女性へのさらなる支援について、彼らの立場を見極める必要がある」と物流会社のマネージャーは付け加えた。

人口1億2900万人を抱える世界で最も人口の多いスペイン語圏の国では、約1億人が有権者登録した。

シャインバウム氏の人気の大きな要因は、支持率が60%を超えているものの、任期が1期しか認められていない退任間近のロペスオブラドール大統領の存在だ。

政治、犯罪、汚職が密接に絡み合う国では、麻薬カルテルは自らの支持する候補者の勝利を確実にするためにあらゆる手段を講じた。

投票所に向かったメキシコの女性たちは女性大統領誕生の可能性に歓声をあげた。

当局によると、投票開始の数時間前、暴力が横行する西部の州で地元の候補者が殺害された。公式統計によれば、今回の選挙シーズンに殺害された少なくとも25人の他の政治候補者に加わったことになる。

メキシコ中部プエブラ州で、身元不明の人物が投票用紙を盗むために投票所を襲撃し、2人が死亡したと地元政府の治安筋がAFPに語った。

南部チアパス州の2つの自治体では、暴力行為のため投票が中断された。

シャインバウム氏は、犯罪の根源に立ち向かうという、退任する大統領の物議を醸した「銃弾ではなく抱擁」戦略を継続すると誓った。

ガルベス氏は麻薬カルテル関連の暴力行為に対してより厳しい対応を取ると誓い、「犯罪者への抱擁は終わった」と宣言した。

2006年に政府が麻薬密売と戦うために軍隊を派遣して以来、45万人以上が殺害され、数万人が行方不明になっている。

次期大統領はまた、隣国アメリカとの微妙な関係、特に国境を越えた麻薬密輸や移民といった厄介な問題にも対処しなければならないだろう。

メキシコ国民は新大統領を選ぶだけでなく、国会議員、数州の知事、多数の地方公務員など合計2万以上の役職に投票した。

#シェインバウム氏がメキシコ初の女性大統領に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。