アイルランドの詩人、故シェイマス・ヒーニーの未発表詩の数々が、彼の全集および未収録の詩と並んで印刷され、初めて一緒に出版される予定だ。
『シェーマス・ヒーニーの詩』には、雑誌、雑誌、新聞に掲載された詩が点在する彼の 12 のコレクションに加え、ヒーニーの多数の未発表作品から選ばれた 25 の詩が掲載されます。
発掘された詩には、ヒーニーが2004年7月に息子の一人、クリストファーの結婚式のために書いた「椅子、ポケットナイフ、ギター」（以下に初公開）が含まれる。未発表の詩の多くはアイルランド国立図書館（NLI）に所蔵されており、詩人は2013年に亡くなる前に文学論文をここに遺贈した。
それらを出版すべきか否かは「絶対に核心的な問題」だったと、詩人であり『ヒーニー』誌の編集者を長年務めたマシュー・ホリス氏は語る。彼は過去10年間、詩人の家族や編集者仲間のロージー・ラヴァン氏とバーナード・オドナヒュー氏らと協力して、今週木曜日にフェイバー社から刊行されるコレクションをまとめた。 「作者が詩を出版しないことを選択した場合、他の誰かにそうする権利があるのでしょうか?」
しかし、ヒーニー氏が詩をNLIに渡していたことを考えると、「私たちは彼がそれらを非公開にしてほしいと望んでいたとは感じられなかった」とホリス氏は語った。彼らが検討した詩の中には、「おそらくシェーマス自身が満足できる」完成度に達していないものもあったため、シェーマスはそれらを脇に置いたのかもしれない。ヒーニーの生前に出版された作品とは区別するために、選ばれた未発表の詩が付録に含まれています。この本には、詩の「位置」を示す編集者による解説も掲載されています。
1979年11月、ダブリン湾の自宅で過ごすシェイマス・ヒーニー。写真: Jane Bown
その中期に当てはまるのが、クリストファーのために書かれた『椅子』、『ポケットナイフ』、『ギター』、上視床面（または結婚式の詩）です。ヒーニーは3節にわたって、椅子に揺られている幼い息子、フランスで買ってくれたポケットナイフ、学校に入学した日にもらったギターについて書いており、これはクリストファーの音楽的キャリア、つまり彼の「深く永続する情熱」を物語っているとホリスは語った。 3つのオブジェはそれぞれ、「二人がただ一緒にいる瞬間を共有すること」を象徴しています。
他の未発表の詩（中には数十ページにわたる下書きがあったものもあります）とは異なり、「椅子、ポケットナイフ、ギター」のバージョンは 1 つだけ存在しているようです。ヒーニーは、機会のためだったため、より集中して詩を書いたのかもしれない、とホリス氏は言う。 「自信を持って、力強く、そして純粋な心で到着したようです。」
コレクションをまとめながら、ホリスは「シェイマス・ヒーニーがいかに勤勉だったか」に衝撃を受けました。作家がこれほど「国際的に深い」評判に達すると、「どういうわけか彼らにとってそれは簡単なことである、あるいは彼らは単に他の人が持っていない至高の才能を持っているだけであるという思い込み」が生じる可能性があります。
しかし、ヒーニーの多くのドラフトを見れば、「彼がどれだけ多くの道を上り、適切な場所に到達できずに引き返すか」が明らかだとホリス氏は語った。彼は講師として、また父親として多忙な生活を送っており、「かなりの数」の草稿には「午前3時」というタイムスタンプが刻まれている。詩によっては、最終的な形に到達するまでに何年もかかるものもあります。 「知識豊富な読者ですら、潜在的な詩を表面に浮かび上がらせるためにシェイマスが取り組んだ深さと精力に驚かれるかもしれません。」
椅子、ポケットナイフ、ギター
あなたが座っていたすのこ折りたたみ椅子は、
そのプレイルームの装飾品やその場限りのもの
ずっとロックしてるだけでスクリーンアウトしてしまった
テレビの前の絶妙なタイミングで、
今日は、カチカチの何でも屋にしましょう
バチバチの棒人間が家に転がるように来てください。
憧れの片刃ポケットナイフ
フランスでの最初の夕方、ショーウィンドウで
そして感謝祭でその場で購入しました
そこにいるだけの僕らのために 失われてしまっても
私は幽霊に立ち向かって喜んでいるマクベスのように立っている
「ありがとう、神様に感謝して」と言いながら、私の手にハンドルを向けてください。
入学した日にもらったギター
そしてピクニックテーブルの上で一緒に写真を撮られました
今日もプレイしてください、激しいアンダルシア人
セレナーデや田舎のウェディングソング、
それからそれを壁に掛けてください、あなたの真実の愛の証、
彼女が寝る前に最後に、あなたが起きたら最初に。
-
『椅子、ポケットナイフ、ギター』は、ロージー・ラヴァンとバーナード・オドナヒューがマシュー・ホリスとともに編集し、2025年10月9日にフェイバー&フェイバー社から出版される予定の『シェイマス・ヒーニーの詩』から抜粋されたシェイマス・ヒーニーの未発表詩である（40ポンド）。ガーディアンをサポートするには、次の場所にコピーを注文してください。 ガーディアンブックショップ.com。配送料がかかる場合があります。
1759860434
#シェイマスヒーニーの未発表詩が公開される #ここで独占的に読むことができます #シェイマスヒーニー
2025-10-07 16:03:00