サン・マロで「エトナンの航海者」が「新しい橋」を建設 – リベラシオン

80 年代の終わりには、マエット シャントレルやエトナント旅行者の他の共同創設者たちにとって、それはすでに明らかでした。 「私たちが望んでいたのはブックフェアではなく、ブックフェスティバルでした。」 そしてその後、映画が追加されました。 このデモは 1990 年に次のようなアイデアに基づいて生まれました。 ミッシェル・ル・ブリ元極左活動家、元協力者 リリース と元取締役 人々の大義 ( の先祖 リリース）。 第34回目となるこの回は、今週の聖霊降臨祭の週末から月曜までサン・マロで開催される。 当初から、ここはファンの集いの場でした。 ロバート・ルイス・スティーブンソン。 2021年にミッシェル・ル・ブリが亡くなってからも、その精神は変わっておらず、キャプテンだけが変わった。 ジャン＝ミッシェル・ル・ブーランジェが指揮を執り、次のことに努めています。 「私たちの違いによる独裁を超えて、私たちを一つにするために […] 新しい橋を架けることによって」。

エステル＝サラ・ビュルジュリア・マリーとともに招待され、オテル・ド・リュニヴェールの満員の部屋の前で彼女の小説について語る 低地 （リアナ・レヴィ）。 主人公たちの家族の歴史を語る 「それは、私に似ていなくても」。 彼女は文学的な言及が不足する可能性がある社会で育ちました。 「高校生のとき、先生は私にプルースト、バルザック、ヴォルテールを読むように要求しました。 私がこの文学をアフリカ系アメリカ人の文学と比較したのはその後のことです。 トニ・モリソン そしてジェームズ・ボールドウィンは私の秘密の読書でした。」 1992年にパトリック・シャモワゾーを発見する前に テキサコ （ガリマール）。 そして同時に、アフリカ・カリブ海文学。 「この文書では口頭が優先されます。»

同じ観察結果 ホセ・カムンの翻訳者 ジャック・ケルアックjoual — の著者にとっての近さとアイデンティティの言語に関する交換に参加するよう招待されました。 路上で — カトリーヌ・ルルーと マイケル・ジーン。 彼女は次のように説明します。 「私たちはラップのおかげで言語の口頭性とその進化に気づくようになりました。 追加する前に、 フランスの六角形はジャコバンです。」 ケルアックさんは舌が痛いのと同じように、西インド諸島の人々も同じだと彼女は指摘する。 そして オルガ・トカルチュク2018年のノーベル文学賞は、女性としての彼女の地位に与えられた。 「息苦しい環境で育った私は、女性蔑視の不条理を描きたかったのです」彼女はエトナント航海者の就任式でこう語った。 レース細工で家父長制を破壊したかったのです。 おそらく旅である文学ならそれが可能だろう。」

45,000人の来場者が見込まれる

フェスティバルの名前 — 後に見つかりました 航海シャルル・ボードレールの詩 — が手がかり: 文学は次のことを探しに行く “大きな外” スティーブンソンが表現したように、それは作家たちと3日間で予想される45,000人の来場者との出会いから始まります。マエッテ・シャントレルは、1992年にアンヌ・マリー・メタリエによって出版されたチリの詩人、ルイス・セプルベダに会ったことを覚えています。 マリーズ・コンデ、 「印象的な女性」、ポルトープランスとサンマロに来ています。 マエット・シャントレルは、自身が経営する文学カフェのオープニングにダニー・ラフェリエールを招待し、彼女のビデオアーカイブの一つを放送することで彼女に敬意を表した。 「彼女は料理と文学、同じ戦いについて話します」 彼女は笑った。 サン・マロ市では少しずつ出版社が外国人作家を紹介するようになった。 フランシス・ジェファール（アルバン・ミシェル）みたいに。 彼は一緒に来ました 「北米から来た作家たち」。 マエット・シャントレルはこう続ける。 「これが世界文学だ！」 私たち全員がモンタナ州に行くことはできないので、本をアウトドアへの招待状に変えてください。」 このフェスティバルは、間違いなくヘンリー・デイヴィッド・ソローの散文を念頭に置いて、2000 年代初頭にミズーラ (モンタナ州) で開催されます。 「東の方へは、強制と力によってのみ行きますが、西の方へは、自分の自由意志で行きます。」

しかし、世界文学は2000年にサラエボ、2001年にダブリン、2001年から2010年にかけてバマコ、そしてポルトープランスにも数回輸出された。 時々 「長年の植民地化を経て、私たちはオセアニアの文学をヨーロッパに持ち込むことで、逆の方向に進んでいます。」 オー・ヴァン・デ・アイル誌の編集者クリスチャン・ロバート氏はこう強調する。 水は分離ではありません。1996 年と 2023 年のフェスティバルの主賓であるアイルランド人は、十数名の作家からなるケベック州の代表団に席を譲りました。 目標 ？ メゾン・デュ・ケベックが先住民族の声を届けて創立 40 周年を迎える年に、これらの複数の文献は、 ジョセフィン・ベーコン 特に。

目的地がどこであれ、 「フェスティバルは世界への扉だ」 リヴァージュ社の編集ディレクター、エミリー・コロンバーニ氏はこう語る。 ジャン＝ミッシェル・ル・ブーランジェが取り上げたアイデア。 「私たちは他の場所に行かなければなりません」 そして、これらの関係を驚くべき旅にしましょう。 この文学的な冒険には理由も可能性もなく、マイルズ・ハイマンがデザインしたこの第 34 版のポスターのように、すべてが想像上のものです。 私たちは考えずにはいられません 海底二万マイル 氷海を航行するボートの上に立っている女性を見つめるジュール・ヴェルヌ作。 この時、彼女はTシャツしか着ていません。 このような逆説を提案するには、マエット・シャントレルとともにエトナンの航海者の初版を思い出してください。 「作家たちは笑いながらこう言いました。『幸せな混乱だったけど、本当に良かったね』って。」

素晴らしい旅行者サン・マロで5月20日月曜日まで。