日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

サンフランシスコのカフェは民主党員に不安や新たな希望を共有する場を提供している

サンフランシスコ — 彼らはためらいながら列をなしてカフェに入り、ほのかに照らされた奥の部屋に半円形に並べられた豪華なソファと折りたたみ椅子に座った。ここなら、心の奥底にある気持ちを安心して分かち合い、まだ生々しい感情を解き放つことができると彼らは確信していた。そして、マニーズに集まった民主党員たちは、グループセラピーのように見え、聞こえたが、解き明かすべきことがたくさんあった。アメリカで最もリベラルな都市の 1 つであるこのサンフランシスコの住民は、最新の政治的爆弾発言を受け止める場所が必要なときにここにやって来る。バイデン大統領が再選キャンペーンを終了し、ベイエリア出身の人物にスポットライトを譲った後、住民たちは月曜日にここに集まった。告白するような口調で、人々は次々と、一夜にして気分が落ち込みから喜びへ、不安から興奮へと変わったことを報告した。それまでの数週間はトラウマ的な日々だったが、その前の24時間は人生を肯定する日々だった。「ここ数カ月で初めてこんなに楽観的な気持ちになれたと思う」と、このサークルで最初にこの気持ちを語った77歳の住民、チャンドル・ムルティさんは語った。マニー・エクティエル 2018年にミッション地区にコーヒーショップ、バー、書店、イベントスペースを併設したこの店を開いたとき、彼はまさにこのような議論を想像していた。政治学を専攻する34歳の彼は長年民主党の資金調達者および戦略家であり、ドナルド・トランプ氏の当選後に店を開こうと決めた。それ以来、マニーズは街の政治シーンの支柱となり、多くの議論が常にオンライン上で交わされる時代に、同じ考えを持つ人々が語り合う物理的な隠れ家となった。カフェの奥はリビングルームのように装飾され、フロアランプ、観葉植物、さらにはロサンゼルスのイェクティエルの子供時代の家から持ってきた赤いビンテージのラグまで置かれている。カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム、ミシガン州知事グレッチェン・ホイットマー、ファーストレディのジル・バイデンなど、著名な民主党員が立ち寄った。11月の選挙で党の有力候補であるハリス副大統領もファンだ。「あなたは素晴らしい」と彼女は言う。 言った イェクティエルさんの訪問中の様子。この歴史的な瞬間に、深く青い要塞の精神の健康状態をチェックしたい人にとって、マニーズは行くべき場所です。バイデン氏のニュースを受けて、イェクティエル氏は月曜日のセッションから始まる今週のスケジュールを練り直した。彼は討論リーダーとして議論を開始した。「今の私たちの気持ちを土台にしましょう」と、約30人の聴衆に語りかけた。「民主党員として、サンフランシスコ市民として、そして今回の選挙に多くの利害関係を持つ人々として、私たちはどう感じているのでしょうか?」「興奮していますし、希望も感じています」と24歳のアンジェリーナ・ポルセリさんは語った。「みんながようやく長い長い眠りから目覚めたような気がします。」マニーのジェネレーションZ専門家として、彼女は若者がいくつかの懸念を抱いていると指摘した。 ハリス氏、特に検察官としての経歴は、彼女の魅力を増している。しかし、ガキ”という要素があり、ポルセリはチャーリー・エックスシーエックスのカタログにほとんど馴染みがないと思われる観客にそれを説明する必要があった。「若々しくエネルギーにあふれ、若者に話しかけ、私たちが使う言語を使う若い候補者がいるのは、とても興奮する」と彼女は付け加えた。しかし、すぐにあの馴染みのある恐怖が再び忍び寄ってきました。「サンフランシスコのリベラル派が激戦州を制することに少し不安を感じる」と、ベイエリア出身のリベラル派である81歳のダン・リンク氏は語った。「彼女がリベラルかどうかはわからないが、私は彼女をもっと穏健派だと考えている」と映画業界のベテラン、55歳のデビッド・アンダーソン氏は付け加えた。イェクティエル氏はアンケートを実施した。「手を挙げていただける方、彼女の勝利の可能性について心配している人はどれくらいいますか?」参加者の約半数が回答したが、数人は「24時間前よりも希望を持っている」と認めた。この群衆にとって、希望は一年中不足していた。熱意はさらに不足していた。「ここ数週間は本当に大変でした。人々はただ恐怖を感じ、意味がないと感じていたからです」とイェクティエルさんは言う。「そして今、私はいろいろなアイデアを思いつき、頭の中は駆け巡っています。人々は私に連絡を取り、どうしたら助けられるか尋ねてきます。24時間前にはそんなことは起きませんでした。」2夜後、マニーズはバイデン大統領の大統領執務室の鑑賞パーティーを主催した。 住所選挙戦を終えて以来、初めての試合となった。新しいテーマドリンク「カマラテ」は、 ココナッツシロップ、 もちろん、その行事は厳粛なものでした。バリスタステーションの向かいにある小さなテレビで大統領の演説が流れると、約20人が沈黙し、スクリーンの周りに集まった。通行人はカフェのカウンター越しに立ち止まって演説を見ていた。 正面の窓を開けると、リディアという女性がモカを注文しにやって来て、結局最後までそこに居座った。ハリス氏の歓喜に満ちた抱擁は、バイデン氏に対する涙ながらの称賛へと広がった。「彼の声、話し方、言葉の中に、この国に対する深い愛を感じました」とミシェル・チョンさんは声を詰まらせながら語った。「希望、団結、そして自我のなさ。」同じく月曜日の集会に出席したマイク・マディソン氏にとって、この感情は遅すぎた。ミームやハリス氏の騒ぎで忘れ去られたのは、バイデン氏が多大な犠牲を払ったという事実だった、と彼は語った。「私は人々に彼が何を成し遂げたのか、彼の本当の功績を覚えていてもらいたかった」とマディソン氏は語った。第一夜のテーマが安堵と祝賀、第二夜のテーマが感謝だったとすれば、木曜日の第三のイベントは現実を突きつけるようなものだった。それはまた、今週最大の集まりで、マニーの奥の部屋に約175人が押し寄せ、二人のジャーナリストが今後の選挙戦とハリス勝利の見通しを分析するパネルディスカッションが行われた。「はっきり言って、簡単なことではない。11月に勝つのは簡単ではない」とベイエリアの公共ラジオ局KQEDの政治編集者スコット・シェーファー氏は語った。その夜は行動を呼びかける場となった。「彼女は私たちの地元の候補者であり、私たちの一人です」とイェクティエル氏は語った。「だから、彼女をこの最高職に押し上げるには私たちの力が必要なのです。」参加を希望する人たちのために、彼はサンフランシスコらしい選択肢を発表した。「民主主義のためのディスコ」パーティーで、収益は隣のネバダ州の投票率向上活動に寄付される。ほんの数日前、バイデン氏がまだ民主党の党首だったとき、 チケットがなかったら、このようなお祭りは売り込みにくかったとイェクティエルは言う。しかし今は、踊る理由がある。医師のラリータ・アビヤンカールさんはボランティアの準備ができていた。「戸別訪問をしたい」と彼女は言った。「候補者に対して、オバマ氏でさえも、こんな気持ちになったことはありません。…私は投票できます。 のために 「ただトランプに反対票を投じるのではなく、彼女に投票する。素晴らしい気分だ。」木曜日はマニーズでのディスカッションに初めて参加したと彼女は語った。友人から今週はここが行くべき場所だと聞き、彼女は新たな熱意に浸る仲間が欲しかった。時には、関心があるとは知らなかった人でも、マニーズを熱くして去ることがある。バイデン氏の演説の直前にたまたま入ってきた女性のように。「彼女はモカを飲みにやって来て、歴史的な瞬間に参加したのです」とイェクティエル氏は言う。「それがこの場所に対する私のビジョンでした。ビールとコーヒーで人々を罠にかけ、政治的な空間に入っていることにさえ気づかせないのです。そして、彼らはそこにいるのです。」 #サンフランシスコのカフェは民主党員に不安や新たな希望を共有する場を提供している

サンフランシスコのカフェは民主党員に不安や新たな希望を共有する場を提供している

1722080518
2024-07-27 11:00:00

サンフランシスコ — 彼らはためらいながら列をなしてカフェに入り、ほのかに照らされた奥の部屋に半円形に並べられた豪華なソファと折りたたみ椅子に座った。ここなら、心の奥底にある気持ちを安心して分かち合い、まだ生々しい感情を解き放つことができると彼らは確信していた。

そして、マニーズに集まった民主党員たちは、グループセラピーのように見え、聞こえたが、解き明かすべきことがたくさんあった。

アメリカで最もリベラルな都市の 1 つであるこのサンフランシスコの住民は、最新の政治的爆弾発言を受け止める場所が必要なときにここにやって来る。バイデン大統領が再選キャンペーンを終了し、ベイエリア出身の人物にスポットライトを譲った後、住民たちは月曜日にここに集まった。告白するような口調で、人々は次々と、一夜にして気分が落ち込みから喜びへ、不安から興奮へと変わったことを報告した。

それまでの数週間はトラウマ的な日々だったが、その前の24時間は人生を肯定する日々だった。

「ここ数カ月で初めてこんなに楽観的な気持ちになれたと思う」と、このサークルで最初にこの気持ちを語った77歳の住民、チャンドル・ムルティさんは語った。

マニー・エクティエル 2018年にミッション地区にコーヒーショップ、バー、書店、イベントスペースを併設したこの店を開いたとき、彼はまさにこのような議論を想像していた。政治学を専攻する34歳の彼は長年民主党の資金調達者および戦略家であり、ドナルド・トランプ氏の当選後に店を開こうと決めた。

それ以来、マニーズは街の政治シーンの支柱となり、多くの議論が常にオンライン上で交わされる時代に、同じ考えを持つ人々が語り合う物理的な隠れ家となった。カフェの奥はリビングルームのように装飾され、フロアランプ、観葉植物、さらにはロサンゼルスのイェクティエルの子供時代の家から持ってきた赤いビンテージのラグまで置かれている。

カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム、ミシガン州知事グレッチェン・ホイットマー、ファーストレディのジル・バイデンなど、著名な民主党員が立ち寄った。11月の選挙で党の有力候補であるハリス副大統領もファンだ。「あなたは素晴らしい」と彼女は言う。 言った イェクティエルさんの訪問中の様子。

この歴史的な瞬間に、深く青い要塞の精神の健康状態をチェックしたい人にとって、マニーズは行くべき場所です。

バイデン氏のニュースを受けて、イェクティエル氏は月曜日のセッションから始まる今週のスケジュールを練り直した。彼は討論リーダーとして議論を開始した。「今の私たちの気持ちを土台にしましょう」と、約30人の聴衆に語りかけた。「民主党員として、サンフランシスコ市民として、そして今回の選挙に多くの利害関係を持つ人々として、私たちはどう感じているのでしょうか?」

「興奮していますし、希望も感じています」と24歳のアンジェリーナ・ポルセリさんは語った。「みんながようやく長い長い眠りから目覚めたような気がします。」

マニーのジェネレーションZ専門家として、彼女は若者がいくつかの懸念を抱いていると指摘した。 ハリス氏、特に検察官としての経歴は、彼女の魅力を増している。しかし、ガキ”という要素があり、ポルセリはチャーリー・エックスシーエックスのカタログにほとんど馴染みがないと思われる観客にそれを説明する必要があった。

「若々しくエネルギーにあふれ、若者に話しかけ、私たちが使う言語を使う若い候補者がいるのは、とても興奮する」と彼女は付け加えた。

しかし、すぐにあの馴染みのある恐怖が再び忍び寄ってきました。

「サンフランシスコのリベラル派が激戦州を制することに少し不安を感じる」と、ベイエリア出身のリベラル派である81歳のダン・リンク氏は語った。

「彼女がリベラルかどうかはわからないが、私は彼女をもっと穏健派だと考えている」と映画業界のベテラン、55歳のデビッド・アンダーソン氏は付け加えた。

イェクティエル氏はアンケートを実施した。「手を挙げていただける方、彼女の勝利の可能性について心配している人はどれくらいいますか?」参加者の約半数が回答したが、数人は「24時間前よりも希望を持っている」と認めた。

この群衆にとって、希望は一年中不足していた。熱意はさらに不足していた。

「ここ数週間は本当に大変でした。人々はただ恐怖を感じ、意味がないと感じていたからです」とイェクティエルさんは言う。「そして今、私はいろいろなアイデアを思いつき、頭の中は駆け巡っています。人々は私に連絡を取り、どうしたら助けられるか尋ねてきます。24時間前にはそんなことは起きませんでした。」

2夜後、マニーズはバイデン大統領の大統領執務室の鑑賞パーティーを主催した。 住所選挙戦を終えて以来、初めての試合となった。新しいテーマドリンク「カマラテ」は、 ココナッツシロップ、 もちろん、その行事は厳粛なものでした。

バリスタステーションの向かいにある小さなテレビで大統領の演説が流れると、約20人が沈黙し、スクリーンの周りに集まった。通行人はカフェのカウンター越しに立ち止まって演説を見ていた。 正面の窓を開けると、リディアという女性がモカを注文しにやって来て、結局最後までそこに居座った。

ハリス氏の歓喜に満ちた抱擁は、バイデン氏に対する涙ながらの称賛へと広がった。

「彼の声、話し方、言葉の中に、この国に対する深い愛を感じました」とミシェル・チョンさんは声を詰まらせながら語った。「希望、団結、そして自我のなさ。」

同じく月曜日の集会に出席したマイク・マディソン氏にとって、この感情は遅すぎた。ミームやハリス氏の騒ぎで忘れ去られたのは、バイデン氏が多大な犠牲を払ったという事実だった、と彼は語った。

「私は人々に彼が何を成し遂げたのか、彼の本当の功績を覚えていてもらいたかった」とマディソン氏は語った。

第一夜のテーマが安堵と祝賀、第二夜のテーマが感謝だったとすれば、木曜日の第三のイベントは現実を突きつけるようなものだった。それはまた、今週最大の集まりで、マニーの奥の部屋に約175人が押し寄せ、二人のジャーナリストが今後の選挙戦とハリス勝利の見通しを分析するパネルディスカッションが行われた。

「はっきり言って、簡単なことではない。11月に勝つのは簡単ではない」とベイエリアの公共ラジオ局KQEDの政治編集者スコット・シェーファー氏は語った。

その夜は行動を呼びかける場となった。「彼女は私たちの地元の候補者であり、私たちの一人です」とイェクティエル氏は語った。「だから、彼女をこの最高職に押し上げるには私たちの力が必要なのです。」

参加を希望する人たちのために、彼はサンフランシスコらしい選択肢を発表した。「民主主義のためのディスコ」パーティーで、収益は隣のネバダ州の投票率向上活動に寄付される。ほんの数日前、バイデン氏がまだ民主党の党首だったとき、 チケットがなかったら、このようなお祭りは売り込みにくかったとイェクティエルは言う。しかし今は、踊る理由がある。

医師のラリータ・アビヤンカールさんはボランティアの準備ができていた。「戸別訪問をしたい」と彼女は言った。「候補者に対して、オバマ氏でさえも、こんな気持ちになったことはありません。…私は投票できます。 のために 「ただトランプに反対票を投じるのではなく、彼女に投票する。素晴らしい気分だ。」

木曜日はマニーズでのディスカッションに初めて参加したと彼女は語った。友人から今週はここが行くべき場所だと聞き、彼女は新たな熱意に浸る仲間が欲しかった。時には、関心があるとは知らなかった人でも、マニーズを熱くして去ることがある。バイデン氏の演説の直前にたまたま入ってきた女性のように。

「彼女はモカを飲みにやって来て、歴史的な瞬間に参加したのです」とイェクティエル氏は言う。「それがこの場所に対する私のビジョンでした。ビールとコーヒーで人々を罠にかけ、政治的な空間に入っていることにさえ気づかせないのです。そして、彼らはそこにいるのです。」


#サンフランシスコのカフェは民主党員に不安や新たな希望を共有する場を提供している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。