エンタメ

サリー・ルーニーの「Intermezzo」：痛みを伴う友愛の断片

間奏サリー・ルーニー英語（アイルランド）からの翻訳：Laetitia Devauxガリマール、464ページ、22ユーロサリー・ルーニーによるこの新しい本を開いたとき、人は不安な気持ちに襲われるかもしれません。支持を得られるものを見つけるつもりですか 普通の人2021年に出版された大成功作（Éditions de l'Olivier）？以下の小説、 どこにいるの、素晴らしい世界 （L'Olivier、2022）、残念でした。サリー・ルーニーは、自分と同じ若くてアイルランド人の作家が、最初の小説の目覚ましい成功を受けて、二作目の小説を書くという困難に直面したときの恐怖を語った。勢いに欠けた。二人の兄弟間奏すぐにそのような恐怖を和らげます。 普通の人それは、異なる社会的背景に属しながらも、一緒に大人へ移行していく10代のカップル、コネルとマリアンヌの物語でした。で見つけます 間奏 同じ建設的な緊張感。 彼らはアイルランドの首都ダブリンに住む二人の兄弟、ピーターとイワンです。彼らも互いに対立して生きています。一人目は30代の弁護士で、非常に良い生活を送っている。二人目は22歳です。彼はまだ自分の道を見つけていません。優れたレベルのチェスプレイヤーですが、しばらく停滞しているため、彼はこのキャリアを放棄することに消極的です。彼は小さなコンピューターの仕事で生計を立てています。最初の引数彼らの父親は亡くなったばかりです。もうあまり会わなくなってしまったペテロとイワンは、この追悼期間中にさらに親密になるかもしれない。むしろその逆のことが起こります。長男は自分を弟を見守らなければならない兄だと思っています。弟は、たとえそれがたとえ不確実なものであっても、ある種の見下しであり、自分自身の人生への侵入であると感じていることを容認することがますます困難になっていると感じています。ある晩、イワンは十数人のチェスファンとともにトーナメントに参加するために小さな町へ行きます。イベントが行われる部屋の責任者はマーガレットと呼ばれます。彼らは不倫関係にある。彼女は36歳で、年の差を気にしています。彼は彼らの関係を拡大したいと考えています。この状況により、二人の兄弟間の緊張が高まります。ピーターはイワンとマーガレットの年の差にショックを受け、率直に兄にそう告げる。皮肉なことに、マーガレットよりかろうじて若いピーターは、イワンと同じ年の非常に若い女性ナオミと一緒に、波乱に富んだ冒険をしています。これが一方の方向では問題になり、もう一方の方向では問題にならないのはなぜでしょうか?兄弟関係間奏 ただし、これは男女の非対称性をテーマにした小説ではありません。問題となっているのは、人々を結びつける、あるいは引き離す感情の質のほうです。サリー・ルーニーは、率直な言葉で皆に声を与えます。表現された言葉、または単に流動的に流れる思考。最後に、私たちは二人の兄弟が経験していることに深く感動します。たとえ自分に大きな負担がかかっていたとしても、愛する人々の世話をすることで自分は正しいことをしていると信じているピーター。自分の独立性と自分で生きる能力を主張する必要があるイワン。 間奏 『』は、誰も悪い感情や悪意に駆られることなく、兄弟（または姉妹）間の関係がどれほど苦痛になり得るかを感じることができる非常に美しい本です。 #サリールーニーのIntermezzo痛みを伴う友愛の断片