サム・ウォーターストン、『LAW & ORDER』からの「美しい退場」について語る

「とんでもない乗り心地だった。」

この別れの言葉を残して、ジャック・マッコイは数十年にわたる公務員勤務を終えてマンハッタン地方検事の職を辞した。 サム・ウォーターストン 30年以上にわたって19シーズン、405話が放送された後、「ロー＆オーダー」での代表的な役に別れを告げた。

この流れを大局的に見ると、ウォーターストンは 1994 年 9 月に「ロー＆オーダー」のシーズン 5 プレミアでマッコイ役でデビューし、その同じ週に「ER」と「フレンズ」が NBC で初演されました。 「犯罪を捜査する警察と犯罪者を起訴する地方検事」についての物語を描いたことで有名なディック・ウルフのプロシージャルは、すでに定評のあるヒット作でしたが、まだ、遍在する不滅のポップ カルチャー シリーズにはなっていませんでした。

ウォーターストンはその後シリーズに加わった 俳優マイケル・モリアーティの降板に賛否両論、このフォーマットがキャストの大幅な変更に耐えるのに十分な耐久性があることを証明するのに役立ちました。 しかし、彼はまた、『LAW & ORDER』の中心人物、つまりウルフが言うように「番組の究極の良心」に最も近い存在でもあった。

男性のアンチヒーローがテレビを席巻するずっと前に、ウォーターストンは、正義に情熱を持ちながらも、有罪判決を得るためにルールを曲げることもいとわない真面目な弁護士としてマッコイを演じた。その鋭いエッジは、ウォーターストンのなだめる声によってどういうわけか和らげられ、無愛想な態度。 そして、マッコイの私生活はシリーズを通してほんの一瞬しかほのめかされなかったが、このキャラクターは明らかに私的な悪魔と格闘していた（魅力的な地方検事補との不倫癖も含む）。

イェール大学で教育を受け、ブロードウェイでハムレットを演じた俳優であるウォーターストンは、テレビを見下していた時期があったと認める。 当初、彼は「LAW & ORDER」を1シーズンだけやるつもりだった。 しかし、ウォーターストンは2010年に打ち切りになるまで同シリーズに出演し続けた。彼は長寿テレビシリーズに出演し、自分を有名にした役柄にとらわれずに十数年にわたって継続的に出演した稀有な俳優である。 「オーダー」は「グレース＆フランキー」などの番組で放送されませんでした。 彼は、NBCが2022年にシリーズを復活させた際に、地方検事補ノーラン・プライス役のヒュー・ダンシーを含む新キャストを据えて役を再演することに同意した。 しかし今月初め、NBCはウォーターストンがシリーズを降板し、トニー・ゴールドウィンが次期検事役として主演する予定であると発表した。

ウォーターストンの別れのエピソードは、リック・イードとパメラ・ウェクスラーによって書かれ、「ラスト・ダンス」というタイトルにふさわしいもので、セントラルパークで若い女性を殺害した容疑で起訴された億万長者のハイテク界の大物スコット・ケルトン（ロブ・ベネディクト）の事件に続くものである。 息子がこの事件に関与しているとされるロバート・ペイン市長（ブルース・アルトマン）は、ケルトン氏との協定を結ぶよう検察局に迫る。さもなければ次の選挙でマッコイ氏の反対派を支持することになる。 マッコイは圧力に抵抗し、自らこの事件を審理することを決意し、陪審に対し、著名な被告にもかかわらず偏見なく公平に判決を下すよう訴えた。 それは功を奏し、ケルトンは有罪判決を受けた。 プライス氏と祝杯をあげながら、知事が「誠実な人物」をその職に任命できるよう退職するつもりだと発表した。 エピソードの最後のショットでは、マッコイは夜、ロウアー・マンハッタンの最高裁判所の建物の外に一人で立っており、その後暗闇の中へ歩き去っていきます。

同紙は最近、タイラー・ペリー監督の次期第二次世界大戦ドラマ「シックス・トリプル・エイト」でフランクリン・ルーズベルトを演じるウォーターストンとZoomで対談した。 83 歳になった彼は、再び社会の舞台に立つことを熱望しており、過去 60 年間と同じように着実に仕事を続けていきたいと考えています。

「俳優は実際に未来を語ることはできない」と彼は言う。 「しかし、私は営業しています。 もし誰かがこれを読んで、「ああ、残念だ」と思ったなら。 彼は引退しました。’ 引退してないよ。」

明らかなことから始めましょう: Wこんにちは。 した 今すぐ出発することにしましたか？

短期間の滞在になることは常に分かっていました。 番組が戻ってきたときにテレビをつけて他の人がその役を演じているのを見たくなかった [in 2022] しかし、それは長期的なものではないことはわかっていました。 今年はいつもそうなる年だった [to leave]。 そして、「Law & Order」はまさに美しい出口をデザインしました。 これ以上に嬉しいことはありませんでした。 彼らは、セットにサムズ デリカテッセンというポップアップのデリカテッセンを設置して、素晴らしいお見送りをしてくれました。 最後の撮影はすべて法廷で行われ、スピーチが行われた。 ディック・ウルフが現れた。 それは別のものでした。

選挙で敗北する可能性が高いのではなく辞任するというマッコイ氏の決断についてどう思いましたか?

サム・ウォーターストンが去ることを知ったとき、それはほぼ完了したものだった。

あなたが番組に出演した1994年に話を戻してください。 この役の何があなたにとって魅力的でしたか？

ディック・ウルフは私をランチに連れて行って、それが本当に良いアイデアだと説得してくれました。 エド・シェリンはニューヨークのエグゼクティブ・プロデューサーで、彼が雰囲気を決めて、とても興味深い職場にしてくれました。 彼は演劇監督であり、テレビでも多くの仕事をしていました。 どこかにレジデントシアターを立ち上げるという一生の夢があったが、これがその夢の実現だったという。 そして彼は才能、スタッフ、音響担当者、注目を集める人材を育て、今では彼のおかげで世界の監督になっている人々がいます。 それは特別な場所でした。 残るのは簡単でしたが、来年には辞めるつもりだとずっと思っていました。 私はもう1シーズン登録を続けました。

ニューヨークの劇場から多くの俳優が集まることで知られていました。

私たちはよく「テレビのカフェ・ド・ラ・ペだ」と冗談を言いました。 カフェ・ド・ラ・ペについて、「そこに長く座っていれば、全世界が通り過ぎてしまう」という格言をご存知ですか？ 私たちは冗談を言っていた、それが実際に起こったことだった [at “Law & Order”]。 素晴らしいゲストスターや、その後独立してスターに成長したあらゆる種類の人々がいました。 彼らの名前を私に尋ねないでください。

「LAW & ORDER」の興味深い点の 1 つは、仕事以外では登場人物についてあまり学ぶことがないことです。 ジャック・マッコイのバックストーリーは、19シーズンを経てもかなり斑点があります。 これには何か課題がありますか — または報酬 — パフォーマーとしてのあなたにとって？

報酬は、自分の命が使い果たされないことです。 俳優としてできること、自分の資質も、使い果たされていない部分がたくさんあります。 つまり、あなたが「LAW & ORDER」をやっているときに誰かが演劇や映画に会いに行っても、観客は「ああ、もうこれを見てしまった」とは思わないということです。 そして、ショーでやるべきこと、そして、の場合、 [when I was] マッコイを演じるのはとても強烈で、とても魅力的でした。 Wolf Films の品質管理は素晴らしく高いので、とても良いものでした。

シリーズでのお気に入りのシーンやエピソードはありますか?

私が最も衝撃を受けたエピソードは、実際には私に関係しているわけではなく、検事役を演じていたスティーブン・ヒルに関係していました。 [Adam Schiff] 当時。 私たちは死刑を執行しました [storyline in which] 彼の妻は生命維持装置をつけられ瀕死の状態でした。 彼は死刑の追求に反対した [in a case]、しかしニューヨーク州はそれに賛成でした。 [In the episode, “Terminal,”] 彼らは、ジャックとその助手が目撃した処刑と、生命維持装置を外された妻のベッドサイドに座るスティーブン・ヒルの様子を並べて展示した。 忘れられないものでした。 それは素晴らしい「LAW & ORDER」だけではなく、素晴らしいテレビであり、ただ素晴らしいテレビであるだけでなく、本当に本当に素晴らしいものでした。

ジャック・マッコイは長年にわたってどのように進化したと思いますか? 特に初期のシーズンでは、有罪判決を得るために必要なことは何でもすることで知られていました。 彼は年齢とともに落ち着いたのでしょうか？

彼は変わっていないと思います。 彼は変わらなかったので、検察官であることは彼にとって大変だったと思いますが、仕事をするために必要なことをするために、以前は必要のなかった方法で自分を抑制しなければなりませんでした。

12年ぶりに番組に戻ってきましたね。 それは奇妙でしたか？

不思議だったのは、それがとても馴染み深いことだった。 何 だった 本当に不思議だったのは、私が番組に出演している間ずっと、私たちのセットがマンハッタンの西側にあるチェルシー・ピアにあったのに、彼らはそれらのセットをクイーンズのスタジオに作り直したということです。 セットに入ると、また同じ世界に戻ります。 首の後ろの髪の毛が逆立ってしまいました。 『華麗なるギャツビー』を観たとき、私はロードアイランド州ニューポートのドアから出て、ロンドンの部屋に入った。 それも不気味でした。

あなたは「LAW & ORDER」の前に、NBC ドラマ「I’ll Fly Away」などテレビにたくさん出演していましたが、主に映画と演劇で知られていました。 当時はテレビを見下していましたか？

もちろんやりました。 私たちは皆同じ偏見を持っていましたが、今ではストリーミング サービスがビジネスになっています。 私たちはそれを見下し、愚かでした。 私が子供の頃は演劇がすべてでした。 そして映画は軽蔑されていました。 なんと信じられないことでしょうか？ 私たちは愚かな人間でした。

あなたはエイブラハム・リンカーンを何度も演じています（ミニシリーズ「リンカーン」や映画の声優など） ケン・バーンズ『シビル・ウォー』)、なぜこの部分に引き戻されるのでしょうか?

私はいつも、俳優なら地味であることにもそれなりの見返りがあるべきだと言ってきました。 私はそれをご褒美として数えました。 [laughs] それは、本当に並外れた人物と無限に続く魅惑のウサギの穴に潜り込む口実だった。 特に言葉が好きなら、その魅力は尽きません。 私はシェイクスピア俳優になりたいと思っていました。 それが私が望んでいたすべてです。 そしてリンカーンには言葉の使い方があった。

あなたは1980年のテレビシリーズ「」でもロバート・オッペンハイマーを演じたことを指摘しなければなりません。オッペンハイマー」

十分に長く生きれば、これまで人生で演じてきたすべての役が、誰かによって演じられて自分に戻ってくるだろう。

今後のキャリアを見据えて、まだ演じてみたいと思っている役はありますか?

もちろんですが、計画はありません。 ブラッドリー・クーパーは自身のキャリアを計画している。 私は俳優兼プロデューサーではないので、ドアの下に来るものに非常に影響を受けます。 やりたいことがたくさんあります。 ジョエル・グレイと私は、1938年に作られ、ライオネル・バリモア主演で映画化された戯曲『オン・ボロード・タイム』をやりたいと思っています。 それをしたいのですが、できるでしょうか？ 見てみましょう。

番組が終わってから余暇はどのように過ごしていますか？

気が遠くなるような話です。 私の俳優としての60年間の活動の中で、こんなことは一度もありませんでした。この機会を利用して、この記事を読んでいるすべての人々、そして世界中のすべての人々に感謝したいと思います。 [who is] 見てる — 仕事をしていなかったり、仕事を探して汗を流していなかったことは本当にない。 「次は何をすればいいんだろう？」と何も考えずにセットを終えたのはこれが初めてだ。 それは文字通り、何年も存在することさえ知らなかった空間が頭の中に広がっているという物理的な感覚でした。その空間は仕事や仕事探しによって占められていました。 突然、他のあらゆる種類のことについて自由に考えることができるようになります。 中毒性があり、酔った気分になります。

魅力的な。 セリフをすべて覚える必要がないという自由はあるのでしょうか？

それは一部です。 「こういうセリフがあるのですが、当日わかるでしょうか？」 また、俳優にとって、それは心の一部を自分以外の誰か、つまりキャラクターによって占められることと関係しています。 私は引退していないが、マッコイは引退した。 彼がどこにいるのか分かりません。 彼はブラジルか何かのビーチにいる。 でも、彼のことは私の頭の中にはないし、それは本当に特別で素晴らしいことだ。 ただ素晴らしい！ でも大好きだった [playing McCoy]。 少年よ、何という祝福でしょう。

あなたと ジェリー・オーバック ニューヨーク市の生きたランドマークと名付けられました。 一緒のシーンはあまりなかったですが、彼と一緒に仕事をした思い出はありますか？

私たちはそれほど多くのシーンには出演していませんでした。 でも、スタジオのホールではよくすれ違ったんです。 そして彼は、私がこれまで知った中で、間違いなくこの職業において最も並外れて美しい人の一人です。 私は彼のルールの 1 つを破りました。それは、ショーの実行中は決して退出してはいけないというものでした。 私は、演劇の神様がルールを破ったことで私を罰しないことを願って、聞いてくれる人全員にこのことを言いながら回っています。

ホテルの部屋や飛行機の中で、「LAW & ORDER」の古いエピソードを観ていて、引き込まれてしまった経験はありませんか?

妻は料理をしながら「LAW & ORDER」の古いエピソードを見るのが好きです。 時々、キッチンを通りかかったときに立ち止まって、こう思います。 今、自分自身を見てください。」