日本

サダムの時代の狩猟

国家と唯一の指導者に反対した容疑で逮捕状が出されて以来、彼は非常に困難な日々を過ごしていたため、バース党の警備の罠から逃れるために、ある場所から別の場所へ移動していた。彼は一人で座って、深く考え、話していた。独り言を言いながら、いとことの会話を思い出した。 「人生は、何か見返りを与えなければ、何も与えてくれません。私のいとこのハッサンの言葉は、今でも私の記憶に残っています。彼は、イランとの戦争の最初の日以来、行方不明になってしまいました。」 彼の家族は、政権が何千人もの若者を逮捕したのと同じように彼を逮捕したことを認め、彼の言葉は真実でしたが、実際には、世界は私に何も与えていませんでした。 その代わりに、彼女はすべてを奪いました...恐怖、不安、恐怖が、彼女が私たちから奪ったものと引き換えに世俗的な贈り物であると考えない限り。 ここで私は本好きの容疑で治安部隊に追われています！ なぜなのかご存知ですか？ アル・コーエイ氏の『アル・バヤン・フィ・コーラン解釈』という本を買ったからです。これは秘密報告書の著者が書いた私の犯罪のタイトルです。あなたはこの狂気よりも大きなものがあるでしょうか？読んだからってだけで！ 私たちの近所にいた不機嫌な老人アブ・ウバイダのことをよく覚えている。彼は近所の若者たちに対して飽きることなく報告書を書き、血に染まった数ディナールに会いに行った。昨夜私に会ったときに祖父が持っていた古い斧。 バスに乗ると、とても混んでいて、人々は驚きと沈黙に陥り、誰もが怖がっていました。そしてバスラジオからは次のような歌が鳴り響いていました: (We walk to war...) そしてその言葉が蒔かれました人々の心の中にある恐怖。 私の頭の中には、80年代の人々が命を絶つ叫び声が聞こえてくる。彼らは20世紀で最も抑圧されている。彼らの意志に反してサダムの戦争の燃料となり、さもなければ罪で処刑されるだろう。祖国への反逆罪！ カラーテレビを買い、ワールドカップをカラーで見るという友人のマフムードの夢を今でも覚えている。これが彼の最大の夢だったが、彼はバース刑務所で殺され、カラーマッチの夢は彼とともに消え去った。ハラクは中古の寝室を手頃な価格で購入した後、いとこと結婚する計画を立てていたが、彼はバース派だったので、アッバスがサダムを侮辱したという報告書を書いたため、アッバスは姿を消し、結婚の夢は消え去った。 私の体には、戦争の疲労と包囲戦の傷、そして私が失った長年の不安があり、木と混ぜられた大麦のパンを探していると、次々と季節が枯れていきます。 私はこのすべてからの救いを求めていますが、空はまるでこれまでに雨が降らなかったかのように、復活の絞首台だけを追いかけています。むしろ、イラクの壁の中で私たちに何が起こっているのかを嘆いているようです。季節は秋に溶けてしまい、それなしでは生きていけないこと、まるで孤独感のような厳しい寒さが私を悩ませます。 私はオリーブ軍の追跡から逃げ続け、まるで恐怖に満ちた街路にいる乞食の一人のように、私の服は引き裂かれました。突然、声が私の孤独を吹き飛ばしました。 – あなたの正体、兄弟… まるで波が荒れる深海で溺れてしまったような気分だった。オリーブグリーンのドレスを着て、顔全体を覆う口ひげを生やした私は、こう言わなければならなかった。 – どのようなアイデンティティについて話しているのでしょうか？ 私にはホームレスであること、恐怖、そしてある種の狂気というアイデンティティしかありません。 彼は私を深く見つめ、私の存在を確認してから、ため息をついてこう言いました。 – あなたは気が狂っているようです。この通りに留まらないでください。さもなければ捕まるでしょう。 彼の答えは私に衝撃を与えたので、私はこのバース主義者に私の運命を別の日に任せようとしていたみすぼらしい服を着て喜びながら逃げました。 バグダッドに夜が近づき、私はバースのスラム街から路地の間を逃げ、アル・ラシッド通りの古いカフェに到着しました。座っている人のほとんどは悲しんで、音もなく泣いていました。テレビは熱狂的な歌とともにサダムの英雄を映していました。お茶を頼みましたが、目の前にあったアル・タウラ新聞が、無駄を払拭するのに役立つものを読もうとしたところ、サダムを讃える詩人の詩が満載でした。 彼らは彼に勇敢で賢い者の特質を与えます。逆境の時代の詩人は何という偽善を行っているのでしょう。 バース・ディナールと引き換えに処女を失ったのは奇妙なことだ。 ようやく近所の通りに到着しましたが、そこは暗くて水が溜まっていて、悪臭を放つ土の丘があり、その近くには荒れ果てた壁があり、その壁にはサダムの写真が描かれ、その下には次のように書かれていました。アラブ民族の騎士） 私は右に左に曲がったが、バースシストのネズミはいなかったので、少し安心した。 その瞬間、私は猛烈な尿意を感じたので、サダムの写真に行き、「味見なさい、大統領、味見なさい、この腐った暴君、私の尿が気に入らないのですか？」と言いながら彼に尿を満たしました。尿が安定するのが運命だ。」 · バース統治時代を描いた私の新しい短篇集より ·…