サザン・アップランド・ウェイ: 海岸から海岸までの道が40年のランドマークを達成

1714169708
2024-04-26 21:55:47
動画キャプション、スコットランドを横断する海岸から海岸への道は40周年を祝う記事情報

• 著者、ジャンカルロ・リナルディ
• 役割、南スコットランド記者

• 20分前

スコットランド南部を横断する海岸から海岸までの小道が開通 40 周年を祝っている。

サザン・アップランド・ウェイは、ダンフリースとギャロウェイのポートパトリックからボーダーズのコックバーンズパスまでの214マイル（344km）を走ります。

このルートは 1984 年 4 月 27 日に正式に開通し、スコットランド南部に多大な観光収入をもたらしたと推定されています。

しかし、その全長に沿って活動するレンジャーのトム・ヘンリーにとって、それは誰よりも大きな意味を持っています。

画像ソース、ベッキー・ジョーンズ

画像説明, トム・ヘンリーは、このルートを歩くと心をクリアにすることができると述べた

「私にとって、それは逃避です」と彼は言った。

「ここ数年、特に新型コロナウイルスの影響で、明らかに非常に困難な状況でした。多くの人と同じように、私もこの問題に多くの苦労をしてきたと思います。

「でも、あの丘に出ることができたら、突然心がクリアになって、すべてが開けるのです。」

同氏は、これにより人々は外に出て「新鮮な空気を吸う」ことができると述べた。

「それは多くの人にとって、そして私にとってもとても重要なことだと思います。それが私がこのルートについて本当に重要だと思うことです」と彼は説明した。

「田舎に出かけて、誰もいないところで完全に孤独を感じることができる場所は、全国を見てもほとんどないと思います。

「それが、サザン・アップランド・ウェイでできることであり、他の場所では絶対にできないことなのです。」

ほとんどの人は、このルートを完了するまでに約 12 ～ 16 日かかります。または、ポートパトリックからモファット、次にモファットからコックバーンズパスの 2 つの区間に分けてルートを歩くこともできます。

画像ソース、Southern Upland Way Ranger Service

画像説明, このルートはスコットランド南部を320マイル以上走る

トムは、それが訪問者を惹きつけ続けると言いました。

「ここに住んでいる多くの人が知っているように、ここスコットランド南部の田園地帯は本当に素晴らしいです」と彼は言いました。

「しかし明らかに、他の地域から来た多くの人々は、ここがどれほど素晴らしいかを理解していません。

「サザン・アップランド・ウェイのような道があれば、人々はスコットランドの、おそらくそうでなければ訪れようと思わなかった地域に訪れることになるのです。」

画像ソース、Southern Upland Way Ranger Service

画像説明, ポートパトリックからコックバーンズパスまで続く道

同氏は、このルートを完走した人は、このルートを利用した人のほんの一部にすぎないと述べた。

「毎年、この道を端から端まで歩く人は約 1,000 人だと考えています」と彼は説明した。

「この小道を利用する人はほんの少数です。なぜなら、小道を端から端まで歩く時間がなくても、短い散歩道がたくさんあるからです。場所。”

トムによれば、これらの歩行者による経済的影響は小さくないという。

画像ソース、Southern Upland Way Ranger Service

画像説明, 毎年約1,000人が全ルートを歩くと推定されている

同氏は、「サザン・アップランド・ウェイを訪れる人々は、毎年約50万ポンドの観光収入をこの地域にもたらしていると信じている」と語った。

「つまり、より多くの人々をこの地域に呼び込む地元企業にとって、これは重要な支援となるのです。」

しかし、同氏は、それがさらに大きな貢献をもたらす可能性があると信じていると述べた。

「私たちはそれが十分に活用されていない資源だと考えています」と彼は付け加えた。

画像ソース、Southern Upland Way Ranger Service

画像説明, 40周年記念行事により、より多くの人がサザン・アップランド・ウェイに集まることが期待される

「私が言っているように、毎年約 1,000 人がこの道を端から端まで歩いていると考えられますが、それはウエスト ハイランド ウェイやスペイサイド ウェイを歩く人の数のほんの一部です。

「この道がいかに素晴らしいかというメッセージを世間に広めることができれば、より多くの人をこの地域に呼び込むことができると考えています。」

その取り組みの一環として、40周年を記念した特別展示会がグレントロールで開催されます。

そうすれば、より多くの訪問者に、スコットランドを横断する非常に変化に富んだ小道のほんの一部を試してみることを奨励するかもしれません。

画像ソース、Southern Upland Way Ranger Service

画像説明, ルート沿いにはさまざまな見どころがある連絡する

BBC ニュースでスコットランド南部から取り上げてほしい記事は何ですか?

#サザンアップランドウェイ #海岸から海岸までの道が40年のランドマークを達成