日本語版
最新ニュース
世界

サイが足を骨折したらどうしますか?もちろん馬の医者を呼びます

実際に起こったこと6:33馬の医師がどのようにして史上初のサイの手術を行うに至ったかデビッド・スタック博士は、わずか6か月前に、おそらくは初めてのサイの脚の手術を行ったという事実が信じられないことがある。獣医のスタック氏は、イギリスのリバプール近郊でシロサイの骨折した脚を修復するために鍵穴手術を実施したチームを率いた。 「私と妻は2週間ほど前に車を運転していたのですが、突然、気づきました。「どうして 「そんなことするの?それはおかしい」と獣医は言った。 実際に起こったこと 司会者はニル・コクサル。それがとても驚くべきことである理由は、彼が知る限り、これまで誰もこのような処置を行ったことがなかったからだ。そして、彼は馬の医者でもあるからです。 「騒々しい若者」スタック氏はリバプール大学の馬外科の上級講師。また、イギリスのプレスコットにある動物園、ノーズリー・サファリの自然保護科学者兼福祉コンサルタントの夫でもある。そのため、悪名高い遊び好きの2歳のサイ、アマラが他のサイとの乱闘中に足を痛めたとき、彼は最初にそのことに気づいたサイの1人だった。「彼女はとても騒々しい子で、昔は(いや、今でもそうですが)自分でトラブルを起こすのが好きでした」とスタックさんは語った。リバプール大学の馬外科医、デビッド・スタック博士とそのチームは、囲いの中でアマラに内視鏡手術を行っています。 (ノーズリーサファリ)ノーズリーの職員は、アマラの負傷が深刻であることを知り、診断の支援を求めて大学に連絡した。 「病院では予想外の出来事に遭遇することに慣れています」とスタック氏は言い、牛、アルパカ、羊、ヤギも扱ったことがあると付け加えた。「私たちはたいてい、イエスと答えます」研究チームはアマラにレントゲン検査を実施し、スタック氏が「解剖学的には手首に相当する」と表現する前脚の一部にひどい骨折を発見した。医師によれば、「クルミ大」の骨片が折れて関節に刺さり、ひどい腫れを引き起こしたという。 「この骨折を特定した後、本当の課題はこれをどう治療するかでした」とスタック氏は語った。「こうしたことは複雑になりました。なぜなら、このような治療経験のある人が誰も見つからなかったからです」新たな境地を拓く大学と動物園の職員は入手可能な医学文献を精査したが、この特定の負傷を負ったサイの例は見つからなかった。 そこで彼らは、サイの手術についてできる限りの情報を読み、サイを扱う南アフリカの獣医に相談し、計画を立てた。医師らはアマラの囲いを手術室に改造し、5時間に及ぶ手術の間、彼女を強い麻酔下に置いた。 アマラさんは4週間ギプスを着けなければならなかったが、スタックさんはそれを見事に乗り越えたと語る。 (ノーズリーサファリ)スタック氏によると、最初の障害の一つはカメラの挿入だったという。「馬の場合、関節の位置を感知して、小さな切開を加えてカメラを挿入するだけです」と彼は言う。「サイの皮膚は非常に厚いので、関節の縁の位置を感知することは実際には不可能でした。ですから、それは確かに困難でした。」最終的に、彼らは関節の位置を特定するために超音波を使用することを決定しました。「サイの超音波スキャンはこれまで一度も行ったことがありませんでした。サイの非常に厚い皮膚を通して画像が撮れるかどうか確信が持てませんでした」と同氏は言う。「しかし幸いなことに、サイの皮膚は超音波画像撮影に非常に適していたことが分かりました。」研究チームは超音波を頼りに、折れた骨片を除去した。その後、サイにギプスを付けるという、これまでやったことのないことをしなければならなかった。 「彼女は4週間ギプスをしていましたが、それは簡単なことではないのに、彼女はよく耐えました。ギプスのおかげで彼女の動きは完全に制限されていました」とスタークさんは語った。かなり良くなった6か月後、アマラは元気に過ごしています。 「これは動物のケアにおける大きな節目であり、アマラとママがサファリドライブに戻ってくるのをとても嬉しく思います」とノーズリー・サファリはインスタグラムで述べた。スタック氏が木曜日の朝にアマラさんを訪ねたところ、彼女は幸せそうにのんびりと過ごし、暖かい天候を楽しんでいたという。彼と彼の同僚は現在、この処置と回復についてのケーススタディを執筆中であり、同様のことが再び起こった場合、獣医師がロードマップを持つことができるようになる。アマラのようなミナミシロサイは、国際自然保護連合によって準絶滅危惧種に指定されている。野生では世界中に1万頭強が生息しており、保護活動が大きく前進したにもかかわらず、その個体数は減少している。「彼女が元気にやっているのを見ると本当に満足感を覚えます」とスタック氏は語った。「彼女がリハビリを続ければ、自分の子どもを産んで、サイの個体数を増やす生産的な一員になるかもしれません。それは誇るべきことです。」 #サイが足を骨折したらどうしますかもちろん馬の医者を呼びます

サイが足を骨折したらどうしますか?もちろん馬の医者を呼びます

1726897869
2024-09-20 20:49:44

実際に起こったこと6:33馬の医師がどのようにして史上初のサイの手術を行うに至ったか

デビッド・スタック博士は、わずか6か月前に、おそらくは初めてのサイの脚の手術を行ったという事実が信じられないことがある。

獣医のスタック氏は、イギリスのリバプール近郊でシロサイの骨折した脚を修復するために鍵穴手術を実施したチームを率いた。

「私と妻は2週間ほど前に車を運転していたのですが、突然、気づきました。「どうして 「そんなことするの?それはおかしい」と獣医は言った。 実際に起こったこと 司会者はニル・コクサル。

それがとても驚くべきことである理由は、彼が知る限り、これまで誰もこのような処置を行ったことがなかったからだ。

そして、彼は馬の医者でもあるからです。

「騒々しい若者」

スタック氏はリバプール大学の馬外科の上級講師。また、イギリスのプレスコットにある動物園、ノーズリー・サファリの自然保護科学者兼福祉コンサルタントの夫でもある。

そのため、悪名高い遊び好きの2歳のサイ、アマラが他のサイとの乱闘中に足を痛めたとき、彼は最初にそのことに気づいたサイの1人だった。

「彼女はとても騒々しい子で、昔は(いや、今でもそうですが)自分でトラブルを起こすのが好きでした」とスタックさんは語った。

リバプール大学の馬外科医、デビッド・スタック博士とそのチームは、囲いの中でアマラに内視鏡手術を行っています。 (ノーズリーサファリ)

ノーズリーの職員は、アマラの負傷が深刻であることを知り、診断の支援を求めて大学に連絡した。

「病院では予想外の出来事に遭遇することに慣れています」とスタック氏は言い、牛、アルパカ、羊、ヤギも扱ったことがあると付け加えた。「私たちはたいてい、イエスと答えます」

研究チームはアマラにレントゲン検査を実施し、スタック氏が「解剖学的には手首に相当する」と表現する前脚の一部にひどい骨折を発見した。

医師によれば、「クルミ大」の骨片が折れて関節に刺さり、ひどい腫れを引き起こしたという。

「この骨折を特定した後、本当の課題はこれをどう治療するかでした」とスタック氏は語った。「こうしたことは複雑になりました。なぜなら、このような治療経験のある人が誰も見つからなかったからです」

新たな境地を拓く

大学と動物園の職員は入手可能な医学文献を精査したが、この特定の負傷を負ったサイの例は見つからなかった。

そこで彼らは、サイの手術についてできる限りの情報を読み、サイを扱う南アフリカの獣医に相談し、計画を立てた。

医師らはアマラの囲いを手術室に改造し、5時間に及ぶ手術の間、彼女を強い麻酔下に置いた。

小さなサイが干し草の中に横たわり、前脚にギプスを巻いて前に伸ばしています。大きなサイが前に立っており、負傷した小さなサイはサイの脚と腹に囲まれています。
アマラさんは4週間ギプスを着けなければならなかったが、スタックさんはそれを見事に乗り越えたと語る。 (ノーズリーサファリ)

スタック氏によると、最初の障害の一つはカメラの挿入だったという。

「馬の場合、関節の位置を感知して、小さな切開を加えてカメラを挿入するだけです」と彼は言う。「サイの皮膚は非常に厚いので、関節の縁の位置を感知することは実際には不可能でした。ですから、それは確かに困難でした。」

最終的に、彼らは関節の位置を特定するために超音波を使用することを決定しました。

「サイの超音波スキャンはこれまで一度も行ったことがありませんでした。サイの非常に厚い皮膚を通して画像が撮れるかどうか確信が持てませんでした」と同氏は言う。「しかし幸いなことに、サイの皮膚は超音波画像撮影に非常に適していたことが分かりました。」

研究チームは超音波を頼りに、折れた骨片を除去した。その後、サイにギプスを付けるという、これまでやったことのないことをしなければならなかった。

「彼女は4週間ギプスをしていましたが、それは簡単なことではないのに、彼女はよく耐えました。ギプスのおかげで彼女の動きは完全に制限されていました」とスタークさんは語った。

かなり良くなった

6か月後、アマラは元気に過ごしています。

「これは動物のケアにおける大きな節目であり、アマラとママがサファリドライブに戻ってくるのをとても嬉しく思います」とノーズリー・サファリはインスタグラムで述べた。

スタック氏が木曜日の朝にアマラさんを訪ねたところ、彼女は幸せそうにのんびりと過ごし、暖かい天候を楽しんでいたという。

彼と彼の同僚は現在、この処置と回復についてのケーススタディを執筆中であり、同様のことが再び起こった場合、獣医師がロードマップを持つことができるようになる。

アマラのようなミナミシロサイは、国際自然保護連合によって準絶滅危惧種に指定されている。野生では世界中に1万頭強が生息しており、保護活動が大きく前進したにもかかわらず、その個体数は減少している。

「彼女が元気にやっているのを見ると本当に満足感を覚えます」とスタック氏は語った。

「彼女がリハビリを続ければ、自分の子どもを産んで、サイの個体数を増やす生産的な一員になるかもしれません。それは誇るべきことです。」


#サイが足を骨折したらどうしますかもちろん馬の医者を呼びます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。