日本語版
最新ニュース
エンタメ

ゴールウェイのランドマーク的な会場やナイトクラブは閑散としたまま – アイリッシュ・タイムズ

かつては、ワーウィック ホテル、オアシス ナイトクラブ、コリブ グレート サザン ホテルがゴールウェイのおもてなしの柱でしたが、1990 年代半ば以降、それぞれが廃墟となり、取り壊されました。ソルトヒルでは、ワーウィック号とオアシス号の残骸を利用して老人ホームの建設が計画されている頃には、昔からの常連客が以前の住処に戻る準備ができているだろう、という冗談がある。1980 年代と 90 年代には、これらの会場は隣り合って座り、ゴールウェイで最高の音楽の夜がいくつか開催されました。ワーウィックはシニード・オコナー、コールドプレイ、ニュー・オーダー、トム・トム・クラブ、ザ・ポーグスなどのホストとしての役割を果たしましたが、オアシスはワーウィックと並んで、長い間消滅したソルトヒルの人気ナイトクラブの一部でした。ザ・ソー・ドクターズの創設メンバーであるレオ・モーランは、バンドがチュアム郊外のワーウィックで最初のライブを行ったときのことを回想している。ザ・メン・ゼイ・カント・ハングのサポート枠だった。この場所を元オーナーでDJのドク(ダーモット・オコナー)と連想する人は多いが、モランはプロモーターのパドレイグ・ボランとトニー・ケリーがこの街に確立されたアクトをもたらしたことも称賛している。シニード・オコナーは1991年7月にゴールウェイのワーウィック・ホテルにサプライズ出演し、ゴールウェイ国際芸術祭中にゴールウェイのバンド、ザ・スタニングと共演した。写真: ジョー・オショーネシー 1991 「人生は続いていくものだと考えなければなりませんし、私たちは常に過去に生きているわけにはいきませんが、それ自体とオアシスがきれいになっていくのを見るのは悲しいことです」と彼は言います。 「とても奇妙だ。そこではとても楽しいことがたくさんありました。パブの後にソルトヒルに行かなければならないのは、当時は奇妙なことでした。他に行くところがありませんでした。だからそれは私たちがやり慣れていたことなのです。」町の反対側では、多くの結婚式やその他の行事を開催していたコリブ グレート サザン ホテルが 2007 年にダブリン ロード沿いに閉店し、アトランティック工科大学に近いことから学生向け宿泊施設の開発に長い間注目されていました。廃墟登録から6年後の2021年に取り壊しが始まった。この敷地はカマー・プロパティ・グループの一部であるトリゴ・プロパティ・グループとマクヘイル・グループのウェルコリブ社が共同所有している。トリゴは昨年、ゴールウェイ市議会が小売戦略を最終決定するまで敷地の再開発は保留中だと発表した。同評議会は10月にこのテーマに関する調査を開始したが、まだその戦略は完成していない。もう 1 つの問題点は、住宅ゾーン土地税 (RZLT) です。トリゴは、住宅用に区画された土地のより迅速な開発プロジェクトを奨励することを目的としたRZLTの地図作成に自社の敷地を含めるべきではないと主張している。バルトラ・プロパティ・グループはソルトヒルでの計画申請が進行中であるためコメントできず、カマー・グループは旧コリブ・グレート・サザンの敷地に関する最新情報を求められたが返答しなかった。取り壊される前のゴールウェイのコリブ・グレート・サザン・ホテル。写真: ジョー・オショーネシー。 '06/8/2 ゴールウェイ国際芸術祭のディレクターであるポール・フェイヒーは、デヴィッド・グレイにゴールウェイでの最初のギグをワーウィックで提供しました。それはホワイト・ラダーが誕生する前で、このシンガー・ソングライターのことを実際に聞いた人はほとんどいなかった。「記憶が正しければ、95 人が参加したと思います」と彼は言います。 「これが私にとって初めての損失の経験でした。」フェイヒー氏は、オアシスやソルトヒル周辺の他のナイトクラブでの厳選されたライブが、当時の参加者にとって新しい音楽ジャンルへの入り口だったと回想する。同氏は、適切な再開発がすぐにその場所に現れることを望んでいる。「オアシスとワーウィックは両方とも隣り合って、ソルトヒルにあらゆるものを置くための非常に大きな敷地になります。ゴールウェイ州ソルトヒルにある旧オアシス ナイトクラブ。これも取り壊され、数年間放置されたままになっています。写真: アイーン・ドネラン 「また、コリブ グレート サザン ホテルがある場所は、毎日何千台もの車や仕事で市内に通勤するバスに乗る人々が行き交う非常に目立つ場所です。長い間目障りでしたが、非常に重要なサイトです。そういった場所が思慮深く開発されていくのを見るのは素晴らしいことだ。」ザ・ソー・ドクターズのデビュー・アルバム、1991年の『これがロックンロールなら、昔の仕事を取り戻したい』は、バンド・メンバーの父親がジャケットに登場し、ワーウィックのステージで革ジャンを着ていることで有名である。ザ・ソー・ドクターズの『イフ・ディス・イズ・ロックン・ロール、アイ・ウォント・マイ・オールド・ジョブ・バック』ではワーウィックでのバンドがフィーチャーされている 「私たちは写真撮影をしました」とモランは言います。 「私たちは彼らにロックスターの格好をするように言いました。私たちは空港に行き、彼らが飛行機に乗っているところや、飛行機に向かう階段を上り下りするところの写真を撮りました。「それから私たちはグレート・サザン(現在はエア広場にあるハーディマン・ホテル)に行き、大勢の女性たちに集団暴行を加えました。 。…

ゴールウェイのランドマーク的な会場やナイトクラブは閑散としたまま – アイリッシュ・タイムズ

かつては、ワーウィック ホテル、オアシス ナイトクラブ、コリブ グレート サザン ホテルがゴールウェイのおもてなしの柱でしたが、1990 年代半ば以降、それぞれが廃墟となり、取り壊されました。

ソルトヒルでは、ワーウィック号とオアシス号の残骸を利用して老人ホームの建設が計画されている頃には、昔からの常連客が以前の住処に戻る準備ができているだろう、という冗談がある。

1980 年代と 90 年代には、これらの会場は隣り合って座り、ゴールウェイで最高の音楽の夜がいくつか開催されました。ワーウィックはシニード・オコナー、コールドプレイ、ニュー・オーダー、トム・トム・クラブ、ザ・ポーグスなどのホストとしての役割を果たしましたが、オアシスはワーウィックと並んで、長い間消滅したソルトヒルの人気ナイトクラブの一部でした。

ザ・ソー・ドクターズの創設メンバーであるレオ・モーランは、バンドがチュアム郊外のワーウィックで最初のライブを行ったときのことを回想している。ザ・メン・ゼイ・カント・ハングのサポート枠だった。この場所を元オーナーでDJのドク(ダーモット・オコナー)と連想する人は多いが、モランはプロモーターのパドレイグ・ボランとトニー・ケリーがこの街に確立されたアクトをもたらしたことも称賛している。

シニード・オコナーは1991年7月にゴールウェイのワーウィック・ホテルにサプライズ出演し、ゴールウェイ国際芸術祭中にゴールウェイのバンド、ザ・スタニングと共演した。写真: ジョー・オショーネシー 1991

「人生は続いていくものだと考えなければなりませんし、私たちは常に過去に生きているわけにはいきませんが、それ自体とオアシスがきれいになっていくのを見るのは悲しいことです」と彼は言います。 「とても奇妙だ。そこではとても楽しいことがたくさんありました。パブの後にソルトヒルに行かなければならないのは、当時は奇妙なことでした。他に行くところがありませんでした。だからそれは私たちがやり慣れていたことなのです。」

町の反対側では、多くの結婚式やその他の行事を開催していたコリブ グレート サザン ホテルが 2007 年にダブリン ロード沿いに閉店し、アトランティック工科大学に近いことから学生向け宿泊施設の開発に長い間注目されていました。廃墟登録から6年後の2021年に取り壊しが始まった。

この敷地はカマー・プロパティ・グループの一部であるトリゴ・プロパティ・グループとマクヘイル・グループのウェルコリブ社が共同所有している。トリゴは昨年、ゴールウェイ市議会が小売戦略を最終決定するまで敷地の再開発は保留中だと発表した。同評議会は10月にこのテーマに関する調査を開始したが、まだその戦略は完成していない。

もう 1 つの問題点は、住宅ゾーン土地税 (RZLT) です。トリゴは、住宅用に区画された土地のより迅速な開発プロジェクトを奨励することを目的としたRZLTの地図作成に自社の敷地を含めるべきではないと主張している。

バルトラ・プロパティ・グループはソルトヒルでの計画申請が進行中であるためコメントできず、カマー・グループは旧コリブ・グレート・サザンの敷地に関する最新情報を求められたが返答しなかった。

取り壊される前のゴールウェイのコリブ・グレート・サザン・ホテル。写真: ジョー・オショーネシー。 '06/8/2取り壊される前のゴールウェイのコリブ・グレート・サザン・ホテル。写真: ジョー・オショーネシー。 ’06/8/2

ゴールウェイ国際芸術祭のディレクターであるポール・フェイヒーは、デヴィッド・グレイにゴールウェイでの最初のギグをワーウィックで提供しました。それはホワイト・ラダーが誕生する前で、このシンガー・ソングライターのことを実際に聞いた人はほとんどいなかった。

「記憶が正しければ、95 人が参加したと思います」と彼は言います。 「これが私にとって初めての損失の経験でした。」

フェイヒー氏は、オアシスやソルトヒル周辺の他のナイトクラブでの厳選されたライブが、当時の参加者にとって新しい音楽ジャンルへの入り口だったと回想する。同氏は、適切な再開発がすぐにその場所に現れることを望んでいる。

「オアシスとワーウィックは両方とも隣り合って、ソルトヒルにあらゆるものを置くための非常に大きな敷地になります。

ゴールウェイ州ソルトヒルにある旧オアシス ナイトクラブゴールウェイ州ソルトヒルにある旧オアシス ナイトクラブ。これも取り壊され、数年間放置されたままになっています。写真: アイーン・ドネラン

「また、コリブ グレート サザン ホテルがある場所は、毎日何千台もの車や仕事で市内に通勤するバスに乗る人々が行き交う非常に目立つ場所です。長い間目障りでしたが、非常に重要なサイトです。そういった場所が思慮深く開発されていくのを見るのは素晴らしいことだ。」

ザ・ソー・ドクターズのデビュー・アルバム、1991年の『これがロックンロールなら、昔の仕事を取り戻したい』は、バンド・メンバーの父親がジャケットに登場し、ワーウィックのステージで革ジャンを着ていることで有名である。

ザ・ソー・ドクターズの『イフ・ディス・イズ・ロックン・ロール、アイ・ウォント・マイ・オールド・ジョブ・バック』ではワーウィックでのバンドがフィーチャーされているザ・ソー・ドクターズの『イフ・ディス・イズ・ロックン・ロール、アイ・ウォント・マイ・オールド・ジョブ・バック』ではワーウィックでのバンドがフィーチャーされている

「私たちは写真撮影をしました」とモランは言います。 「私たちは彼らにロックスターの格好をするように言いました。私たちは空港に行き、彼らが飛行機に乗っているところや、飛行機に向かう階段を上り下りするところの写真を撮りました。

「それから私たちはグレート・サザン(現在はエア広場にあるハーディマン・ホテル)に行き、大勢の女性たちに集団暴行を加えました。 。 。その時点で彼らは少し疲れていたので、休憩を取った方がよいと言いました。私たちはちょっとしたランチとビールを数杯食べました。

「もうあと 1 つしかない、ワーウィック号に行くと言ったのです。彼らをイエス・キリストのように見ることができますが、これが終わることはあるのでしょうか?しかし、それがうまくいきました。なんと素晴らしいステージだったでしょう。」

1736152071
#ゴールウェイのランドマーク的な会場やナイトクラブは閑散としたまま #アイリッシュタイムズ
2025-01-06 06:02:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。