日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コートジボワールでは人口の大多数がイースターエッグにアクセスできない

アビジャンのスラングであるノウチでは、中流階級や上流階級のことを「チョコ」と呼びます。 それには十分な理由があります。世界有数のカカオ生産国では、チョコレートの価格がほとんどの家庭にとって高すぎるのです。 したがって、イースターでは、卵探しは最も恵まれた子供たちだけが行うことになります。 アビジャンの特派員とともに、« 何を言っている ? イースターエッグ ? いいえ、いいえ、そんなことは決して存在しませんでした。 » アビジャンの街中では、イースターチョコレートの概念はあまり人気がありません。 ココディで最も高級なショッピングセンターであるコートジボワール・トレード・センターの近くにあるこの父親は、そんな店のことは聞いたこともないとさえ言う。 「 私はあなたに挑戦します。ここコートジボワールでは、寄付をしている住民が 5 人もいないでしょう。 [des] 子供たちへのイースターギフト。 こんなことも初めて知りました。 そうでなければ、私たちの習慣には決して存在しませんでした。 46歳なのでわかりません。 まさにヨーロッパですね! »チョコレートの価格は非常に高いため、主に海外在住者向けに予約されています。 このショッピング センターでは、スイスのブランド Lindt のプラリネ卵 180 グラム袋が 10,200 CFA フラン (15.60 ユーロ) で販売されています。 もうひとつは、フランスのチョコレート工場Mottaのもので、150グラムで9,600CFAフラン(14.70ユーロ)。また、商店街の屋台で販売されているコートジボワールのブランド「モンチョコ」のチョコレートなど、地元の製品も同じ価格帯で販売されています。 「 中くらいの卵、小さなイースターバニー、魚、小さな鶏、…

コートジボワールでは人口の大多数がイースターエッグにアクセスできない

1711681989
2024-03-28 23:34:41

アビジャンのスラングであるノウチでは、中流階級や上流階級のことを「チョコ」と呼びます。 それには十分な理由があります。世界有数のカカオ生産国では、チョコレートの価格がほとんどの家庭にとって高すぎるのです。 したがって、イースターでは、卵探しは最も恵まれた子供たちだけが行うことになります。

アビジャンの特派員とともに、

« 何を言っている ? イースターエッグ ? いいえ、いいえ、そんなことは決して存在しませんでした。 » アビジャンの街中では、イースターチョコレートの概念はあまり人気がありません。 ココディで最も高級なショッピングセンターであるコートジボワール・トレード・センターの近くにあるこの父親は、そんな店のことは聞いたこともないとさえ言う。 「 私はあなたに挑戦します。ここコートジボワールでは、寄付をしている住民が 5 人もいないでしょう。 [des] 子供たちへのイースターギフト。 こんなことも初めて知りました。 そうでなければ、私たちの習慣には決して存在しませんでした。 46歳なのでわかりません。 まさにヨーロッパですね! »

チョコレートの価格は非常に高いため、主に海外在住者向けに予約されています。 このショッピング センターでは、スイスのブランド Lindt のプラリネ卵 180 グラム袋が 10,200 CFA フラン (15.60 ユーロ) で販売されています。 もうひとつは、フランスのチョコレート工場Mottaのもので、150グラムで9,600CFAフラン(14.70ユーロ)。

また、商店街の屋台で販売されているコートジボワールのブランド「モンチョコ」のチョコレートなど、地元の製品も同じ価格帯で販売されています。 「 中くらいの卵、小さなイースターバニー、魚、小さな鶏、 と店員さんが説明します。 これはすべて 19,000 CFA フラン (約 30 ユーロ) です。 鶏のサヤも17,000FCFA(26ユーロ)で販売しています。 雄鶏は 4,500 フラン (6.90 ユーロ)、向こうの子ウサギは 3,000 フラン (4.60 ユーロ) です。 買うのは外国人が多いです [nos chocolats] イースターのお祝いに。 »

こちらもお読みくださいココアの価格が史上初めて銅より高くなる

« それはグローバリゼーションです »

しかし、イースター チョコレートは、フレッド & ポッピー スクールなどの国際的な施設に通う子どもたちを抱えるグローバル化したエリート層にもアピールすることができます。 「 私たち現代の親が子供の頃に体験したものではない伝統がたくさんあります。2人の生徒の父親であることを認識している。 イースターは宗教的な側面があることで知られる祝日です。 しかし、私たちの世代の子供たちとともに、私たちは親としてこの柔軟性を育んできたと言わなければなりません – それはグローバル化です、そうです! – 他の人たちと同じようにすること。 この部分では今イースターがあります : チョコレート、エッグハント、その他すべて。 私たちはテレビを見て育ったわけではありませんが、子供たちにはテレビやあらゆるものが彼らの世界であり、私たちはそれらすべてを彼らに提供しようとしています。 »

同校の教育者の一人、マリアム・アッタ=クアディオさんは昨年、ビンガービル植物園でイースターエッグハント活動を開始した。 子どもたちにチョコレートを食生活に組み込むよう奨励することを目的としています。 「 実際、それは私たちの文化の一部ではないと言わなければなりません。 村では誰もがチョコレートを消費するわけではありません。 コートジボワールがコーヒーとカカオの主要生産国であるのは事実ですが、高価であることを認識しなければなりません。 チョコレートは高価なので、誰もがそれを消費するわけではありません。 私たちはこのことについて子供たちに話し、私たちの文化に取り入れられるように努めていきます。 » 昨年の彼のエッグハントには 150 名を超える参加者が集まり、今年も同じくらい多くの参加者が登録しました。 参加費: 10,000 CFA フラン (15.30 ユーロ)、チョコレート込み。

こちらもお読みくださいコートジボワール:国内最大級のカカオ加工工場が竣工

#コートジボワールでは人口の大多数がイースターエッグにアクセスできない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。