日本語版
最新ニュース
日本

コーク沿岸砲兵砦、来月再開

古典的な沿岸砲兵要塞の現存する最も優れた例の 1 つが、大規模な修復と修復作業を経て、来月一般公開される予定です。 コーク港のクロスヘブン近くにあるカムデン フォート ミーガーは、ほぼ 400 年にわたり、アイルランド、およびイングランドとウェールズの西海岸の防衛に重要な役割を果たしてきました。 これは、南海岸に沿った防御要塞のネックレスの一部です。 48万ユーロかかった修復工事(住宅・地方自治体・文化遺産局からの16万ユーロの資金提供を含む)には、砦の展示品の多くが収容されている砲郭区画の樽型アーチ型屋根の掘削、防水、埋め戻しが含まれていた。 。 この砦の開発は、アイルランド・フォルテの支援を受けているコーク郡議会のコーク港の観光客誘致計画の中心となるものとみられている。 トム・スワントンが2010年に撮影したカムデン・フォート・ミーガー 現在の大砲の構造は 1860 年代に建設され、その 65% は迷路のようなトンネルと倉庫の地下にあり、その多くは依然としてアクセスできません。 第一次世界大戦中、最大 500 人の英国軍人および 30 人の将校がここに駐留しました。 この砦は他の条約港施設とともに 1938 年にアイルランド国防軍に引き渡され、1989 年にコーク郡議会に引き渡されました。 4 月 27 日の砦の再オープンは、特に 2010 年にカムデン救出キャンペーンを開始したボランティアたちから広く歓迎されました。 ボランティアのダニエル・マーバリーは、「我々はボランティアとしてこれまでしかできなかった。評議会が入ってきて、もっと良い言葉が見つからないが、彼らは試合を盛り上げており、次の段階に進んでいる。彼らは2試合から試合を進めている」と語った。週に数日から最大5日まで、これは大きな一歩であり、地元コミュニティ、そして最終的には将来的には港湾地域に利益をもたらすでしょう。」 ボランティアのダニエル・マーバリーさんは、市議会の関与がプロジェクトを新たなレベルに引き上げたと語った。 コーク郡議会サウスコーク担当部長のマイケル・リンチ氏は、10人の季節ガイドを雇用する約束と同様に、砦のカフェを運営する請負業者が間もなく任命される予定であると述べ、これらはすべて砦に対する議会の長期的な取り組みの一環であると述べた。 。 「私たちは国際的な観光地の所有と運営方法についてスパイクアイランドから多くのことを学びました。そして、人々が訪れる際には楽しんでいただけると確信しています。」…

コーク沿岸砲兵砦、来月再開

1711837905
2024-03-30 20:41:30

古典的な沿岸砲兵要塞の現存する最も優れた例の 1 つが、大規模な修復と修復作業を経て、来月一般公開される予定です。

コーク港のクロスヘブン近くにあるカムデン フォート ミーガーは、ほぼ 400 年にわたり、アイルランド、およびイングランドとウェールズの西海岸の防衛に重要な役割を果たしてきました。

これは、南海岸に沿った防御要塞のネックレスの一部です。

48万ユーロかかった修復工事(住宅・地方自治体・文化遺産局からの16万ユーロの資金提供を含む)には、砦の展示品の多くが収容されている砲郭区画の樽型アーチ型屋根の掘削、防水、埋め戻しが含まれていた。 。

この砦の開発は、アイルランド・フォルテの支援を受けているコーク郡議会のコーク港の観光客誘致計画の中心となるものとみられている。

トム・スワントンが2010年に撮影したカムデン・フォート・ミーガー

現在の大砲の構造は 1860 年代に建設され、その 65% は迷路のようなトンネルと倉庫の地下にあり、その多くは依然としてアクセスできません。

第一次世界大戦中、最大 500 人の英国軍人および 30 人の将校がここに駐留しました。

この砦は他の条約港施設とともに 1938 年にアイルランド国防軍に引き渡され、1989 年にコーク郡議会に引き渡されました。

4 月 27 日の砦の再オープンは、特に 2010 年にカムデン救出キャンペーンを開始したボランティアたちから広く歓迎されました。

ボランティアのダニエル・マーバリーは、「我々はボランティアとしてこれまでしかできなかった。評議会が入ってきて、もっと良い言葉が見つからないが、彼らは試合を盛り上げており、次の段階に進んでいる。彼らは2試合から試合を進めている」と語った。週に数日から最大5日まで、これは大きな一歩であり、地元コミュニティ、そして最終的には将来的には港湾地域に利益をもたらすでしょう。」

ボランティアのダニエル・マーバリーさんは、市議会の関与がプロジェクトを新たなレベルに引き上げたと語った。

コーク郡議会サウスコーク担当部長のマイケル・リンチ氏は、10人の季節ガイドを雇用する約束と同様に、砦のカフェを運営する請負業者が間もなく任命される予定であると述べ、これらはすべて砦に対する議会の長期的な取り組みの一環であると述べた。 。

「私たちは国際的な観光地の所有と運営方法についてスパイクアイランドから多くのことを学びました。そして、人々が訪れる際には楽しんでいただけると確信しています。」

現在、政府省庁からの資金提供を条件として、75万ユーロの費用で45エーカーの敷地を誰でもアクセスできるようにする計画がある。

コーク郡議会のマイケル・リンチ

「私たちは、この(砦が)(現時点では)歴史愛好家のためのものであることを強く意識しています。私たちは、あらゆる年齢層が誰でもアクセスできるようにしたいと考えています。さらには、ここに来て子供たちと一緒に散歩できるだけでも、それが重要です」美しい場所だ」とマイケル・リンチは語った。

#コーク沿岸砲兵砦来月再開

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。