1715236612
2024-05-09 06:02:00
恒例の振り返り木曜特派員ティム・モーリーは、コール・キーのバックリー姉妹がグランド・ナショナルの勝者をどのように選んだのかという先週の感動的な物語に非常に興味を持っていた。
それは彼が英語の研究室に学生だったときの出来事を思い出させた。
「我が家の電気技師はキルケニー出身のトム・ブレナンでした」とティムは回想する。「アイルランド出身の父、イタリア出身の母は、歌うのに最適な遺伝的才能を持ち、彼のアリアは廊下に響き渡り、フランシス・クリック（当代最も偉大な科学者）にインスピレーションを与えた」彼の素晴らしいアイデアのいくつかを紹介します！
「トムは自分自身がどのようにして自分自身の最高のアイデアを思いついたのかをよく語っていました。 彼はイングランド南部で桟橋の建設に取り組んでおり、そこでは当然ダイバーも働いており、数日後のダービーではペアダイバーが走っていました。
「それはこの馬に賭ける必要があり、トムは50ポンドという多額の賭けをしました。 さて、それは確実な賭けであることが判明し、彼は人生最大の勝利を手に入れました。 （彼は母親にプレゼントを買うこともできると言った。）
「読者の中で迷信をまだ信じていない人はいますか？」 ティムが尋ねます。
彼はまた、作家、文化哲学者、文芸評論家であるダニエル・コーカリーについても考え始めました。私たちは数週間前、聖パトリック学校と彼のかつての生徒であるマイケル・オドノヴァン（後に作家フランク・オーとなる）に関連して言及しました。コナー）。 ちなみに、コークの有名な彫刻家であるシェイマス・マーフィーも彼の弟子でした。
「ダニエル・コーカリーがサウスサイドかノースサイドか、どこに住んでいたか、そしていつ住んでいたかについては、議論があるかもしれないと思います」とティムは思い出します。
そうですね、私たちは彼がセント・ルークスのすぐそばのガーディナーズ・ヒルで生まれ、後に彼が教えることになる学校のすぐ近くに生まれたことを知っています。
ティムによれば、彼はその後南側に住み、伝統によれば西の湖に面したスレート板張りの家に住んだという。
あの家はまだあるんですか？ 誰かが回ってドアをノックして聞いてみてはいかがでしょうか？ 知っておくと良いでしょう。
ティムはもうコークに住んでいないので、彼の質問ですが、興味のある人はこの提案を追いかけるかもしれません。 その場合は、どのように対処したかを必ずお知らせください。
マリアン・パークのパット・ケリーは、エコー・フィーチャーズ編集者のジョン・ドーランに自分の家族の歴史を説明します。 写真: リチャード・ミルズ
次に、私たちの街とその秘密について多くの素晴らしい事実の詳細を提供してきたパット・ケリーは、生涯にわたる野望を達成し、実際に彼の祖父の刺激的な物語（「ヒトラーが殺せなかった男」）を書き留めさせました。
私たちは先日、マリアン・パークの自宅（彼が子供の頃から住んでいる場所）に彼を迎えに行き、ブラックプールにあるデ・エコーのオフィスに連れて行きました。 ここで、屋上からの素晴らしい景色の中で、彼はこの最高傑作を今年の Holly Bough の候補として考慮してもらえるよう、Echo の特集編集者である John Dolan に儀礼的に手渡しました。
そこには、難破船や爆撃の生き残りなどに関する感動的な事実が含まれています。 尋ねる前に、もちろん、彼らはすでに次の冬の号に取り組んでいます。
ヒイラギの枝がなければクリスマスはクリスマスではないでしょう? したがって、紙にペンを書いて何かを送信する予定がある場合は、今がそれについて考えるときです。
私たちは、衣料品が現在よりも高く評価され、品質が常に高かった時代に、カイル・ストリートで古着の取引を行っていた彼の祖母と 6 人の勤勉な娘たちについてのウィリー・オサリバンの説明に大きな反響を呼びました。以前に他の人が着用したかどうかに関係なく、需要があります。 温室効果ガスを過剰に排出する、一度着たらすぐに捨てるという現代の習慣とは程遠いです。
長くて疲れた朝（とても早く始まりました）の後、ナナ・バックリーと女の子たちはソーシャル・バーに行き、居心地の良い店内で穏やかな一杯を飲みながらエネルギーを取り戻しました。
1936 年、コーク市のコール キーにあるコーンマーケット ストリートのにぎやかなショッピング シーン。読者は 1960 年代と 70 年代にここのソーシャル バー (実際にはポートレイズと呼ばれる) で楽しい夜を過ごし、女性たちもそこで食事をしていたことを思い出します。
ああ、あの素晴らしいぴったりを誰が覚えているでしょうか？ 筆者はコール・キーで、目立たない脇のドアから滑り込み、木製のハッチでラップをしながら飲み物を注文したときのことを確かに覚えている。
そこには通常、ショールを巻いた2人か3人の女性が座っていて、小さなハッチから完璧に抽出されたパイントを受け取ると、マントの下から新聞紙の包みを取り出し、包みを開けると乾いたパンのスライスが現れました。 これらは、おそらく余分な液体を吸収し、胃のバランスを保つために、パイントが減るにつれてゆっくりと消費されました。
ぴったりのものは残っていますか？ 女性が（最初は非常にしぶしぶ）メインバーへの入場を許可され、そこでフルパイントの注文さえ許されるようになると、居心地の良さの重要性は薄れていきましたが、秘密の隅っこに隠れたバーが1つか2つあると考えるのは良いでしょう私たちの街の。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。
さて、ソーシャルバーとウィリーの思い出に戻りましょう。 「ノースサイドのほとんどの登場人物がそこで飲んでいたように、それらの人々は間違いなくソーシャルの良い思い出を持っているでしょう。 バーの名前は実際にはPortraysで、キルグルーズから5、6軒離れたところにありました。
「どんな場所だったんですか？ まあ、実際にはパブではなく施設でした。 オーナーはケリー、パディ、メイ・ヒーリー夫妻、娘のマジェラとパッツィー、息子のマイケルで、両親が亡くなった後も何十年もバーを経営し続けた。
往年の常連さんに聞いてみましょう！
「しかし、カイル・ストリートで商売をしているバックリーの女の子たちがこのバーと何の関係があるのかと疑問に思うかもしれません。 そうですね、この車が所有していた重要な資産は、ビールの樽やボトルの木箱を保管するのに十分な広さの店舗が端にある脇道でしたが、さらに重要なことに、女の子たちの衣類のパックも保管していました。
「これにより、毎日服を家まで運ぶ手間が省け、翌朝早く空のベビーカーで次の衣類を探しに行って荷物を持ち帰ることができるようになります。」
その店の上にはジョンとキャスリーン・ロングが住んでいたとウィリーは説明する。 「ジョンの仕事は、樽を交換し、新しいボトルを回転させ、空のボトルを回収する準備をすることでした。当時は、バーにたくさんの客が入ってきたため、それは毎朝行われていました（最近では、それを自慢できるパブはほとんどありません！）
「その後、ミック・ザ・ブレイブ（ミック・コンシダイン）が登場しました。 このニックネームがどこから来たのか誰も知らないようでした。 読者の中にはご存知の方もいらっしゃるのではないでしょうか？ ミックはバーのオーナーであるパディ・ヒーリーとメイ・ヒーリーと親友でした。 彼はバーを経営する上で必要なことをすべて含んだ雑務的な男だった。 そしてそれはかなりの量です！
ウィリーはさらに次のように付け加えています。「バーへの横道があると、その日一番美味しい一杯（禁止されている一杯）を早めに入ることができます。
「ミック・ザ・ブレイブは午前10時30分の正式オープンに向けてパブの準備を整え、早くから石炭の火が燃え上がっていました。 この居心地の良い雰囲気は、おそらく午前 7 時半頃の早めの訪問者にも好評でした。
“市内のあちこちに早朝のパブがありましたが（ほとんどが港湾労働者のための波止場近く）、ここが最高でした（おそらく私たちがそこに来ることになっていなかったからです！）”
「女の子たちとパディ・ヒーリーのパブとのつながりに戻りましょう」とウィリーは続ける。 「毎日、取引が終わると（12時半くらい）、全員がベビーカーに荷物を積み込み、カイル・ストリートを行進し、右折してノース・メイン・ストリートに入り、路地にあるパブの店舗に向かっていた。
そこに着くと、すべての衣類が降ろされ、ベビーカーが車線に駐車されます。 彼らの勤勉な一日のこの部分が終わると、彼らは勝手口のそばの居心地の良い部屋に入り、安堵のため息をつきながら座った（別の日には、さらに一ドルがブツブツと聞こえた）。
「この時点で、パディ、メイ、またはブレイブの誰がサービスを提供していても、テーブルはすぐに彼らの好みの酒、または私の母が彼女の「スモサン」と呼んでいるもので覆われていました。
「それがどんな種類の飲み物であるかは関係なく、彼女はいつもそれを「スモサン」と呼んでいました。 (もし誰かがこれを説明してくれるなら、私はそうする義務があるでしょう。なぜなら、私は子供だったので、それについて疑問に思ったことは一度もなかったからです。)
「思い返してみると」とウィリーは言う。
「彼らが一人ずつ立ち去り始めて、それぞれが彼女の借金額を計算するまで、お金の交換は行われませんでした。 その金額は居心地の良いカウンターに残されます。
「これはおそらく非常に連隊的なものに見えましたが、そうではなく、友人間の非常に個人的な奉仕でした。」
しかし、ウィリーさんは、決して少女たちの一日の労働が終わったわけではないと強調する。
「その後、彼らは家に戻り、家事をし、子供たちの食事を準備します。 それが完了すると、彼らは翌朝に備えて衣類のアイロンがけを延々と続けます。
今では、どの母親も懸命に働き、最善の努力を払っていることを私は知っていますが、前にも言ったように、バックリーの女の子たちは、私が今まで知った中で最も勤勉な女性でした。 もしかしたら私に偏見があるのかもしれないし、あるいは私がそこにいて、彼らがやっているのを見ていたからかもしれない。
週末が来ると、夫と家族の最年長者が社交場に集まりました。
「金曜、土曜、日曜の夜に保証されていたのは、古き良き歌を歌ってくれることだった。
「週末の夜について、いくつかのことが頭に残っています。 父は、私たちが好むと好まざるにかかわらず、いつも自らその夜のMCを買って出てくれました。 彼は自分をちょっとアル・ジョルソンだと思っていました（彼を覚えている人はいますか？）彼はいつもパーティーのアイテムとして帽子とステッキを手元に持っていました。」
ウィリーは次のように回想しています。「歌を歌うことを拒否する人は誰もいませんでした。 実際、ほとんどの人が順番を待ちきれませんでした。 その結果、歌は早朝まで続きました（もちろんカーテンとブラインドは引かれました）。
「ソーシャル バーの客として長年過ごしてきましたが、開店前も閉店後も、ガルダのメンバーがドアをノックした記憶はありません。
「これはおそらく、ガルダイたちは、それがただ一緒に友好的で社交的な時間を過ごしている単なる友人のグループであることを知っていたからでしょう。 それが、このバーが「ソーシャル バー」と呼ばれた理由だと思います。
「それが60年代と70年代の良いパブの私版でした。 他にもいたはずだと思いますが、ぜひ皆さんからそのことについて聞きたいです。」
そうですね、私たちもそうでしょう、ウィリー。 いつも思い出を楽しく読ませていただいております。
そして、歌を歌い、誰も参加を拒否しなかったという言及は、ほとんど消え去った別の何かを思い出させます。
パーティーアイテムを持っていて、集まりのときに必ず持ち歩いていたときのことを覚えていますか? 私たちは皆、子供の頃からそうでした。 幼児学校の学期末であろうと、人生の後半であろうと、パーティー、結婚式、社交行事などで、あなたは自分の役割を果たし、エンターテイメントに貢献することが期待されていました。
当時は、ギャングを楽しませるために、まったく知らない人を追加料金を払って雇うという考えはありませんでした。すべての楽しみは自家製でした。 それで、ダンおじさんの「ボールド・フェニアン・メン」や「フォギー・デュー」の演奏をこれまでに100回も聞いていたとしたらどうなるでしょうか？ そういうところが気に入ったんですね！
パーティーアイテムはありましたか？ 昔の歌を覚えていますか？ それについて教えてください！ 電子メール[email protected]。 または、Facebook ページ https://www.facebook.com/echolivecork にコメントを残してください。
#コークの象徴的なコール #キーで歌とビールを楽しむ
Related
