1716944838
2024-05-28 18:42:00
デュラックス・ペイント・アイルランド社がコーク工場を閉鎖するという決定は、アイルランド北部への「打撃」と評されている。
同社は、コモンズロードにある塗料製造工場と倉庫の閉鎖に伴い、45人の雇用が失われることを確認した。
デュラックスの発表によると、同社は、短期的にはサービス提供を継続するためにコークの施設に大幅な改修とさらなる投資が必要となり、長期的には新しい施設の開発も必要になると述べた。
「私たちはこれが同僚に与える影響を理解しており、 [this] 「コルク工場の全員にとって、これは本当に困難なことになるでしょう。彼らの多くは30年以上この現場で働いてきたからです」と、デュラックス・ペイント・アイルランドのマネージング・ディレクター、シーマス・オドノヒュー氏は語った。
「当社はアイルランドに優秀なチームを抱えていますが、グローバル企業として、プロセスを改善し、製品をより効率的に生産しながら、現在だけでなく将来にわたって最高水準の品質を維持する方法を継続的に検討する義務があります。」
「その結果、現在の生産量の大部分は、最先端の技術と能力、専門知識を備え、アイルランド市場に高品質の塗料を安定的に供給できる英国で製造されることになる」と同氏は付け加えた。
同社は、今後数週間以内に従業員および組合代表者と会い協議する準備を進めていると述べた。
閉鎖後、ダブリンの同社の非製造事業に対してさらなる投資が提案される予定。
デュラックスの親会社であるアクゾノーベルはさらに、オランダとザンビアにあるデュラックスの2つの追加施設を閉鎖する意向を発表した。
コーク市北西区の連帯・人民利益派評議員ブライアン・マッカーシー氏は、コーク工場の閉鎖は北側への「打撃」となると述べた。
「この場所では140年にわたって製造業が営まれてきました」と彼は語った。
「労働者の多くは30年以上ここで働いています。」
コーク市北東部の独立系評議員ケン・オフリン氏は、ピーター・バーク企業・貿易・雇用大臣に宛てた書簡の中で、これら45の雇用の喪失は直接影響を受ける個人を「はるかに超えて」波紋を広げるだろうと述べた。
「影響を受ける労働者が自らのスキルや能力を特定し、それを潜在的な雇用機会と一致させるのを支援する仕組みを整備することが極めて重要だ」と彼は述べた。
「閉鎖の影響を受ける人々が新しい役割にうまく移行するために必要なサポートを確実に受けられるようにするために、再教育の取り組みはあらゆる計画の基礎となるべきです。」
「コーク市北部が直面している課題に対処するために、直ちに積極的な行動を取るようお願いします」と彼は付け加えた。
#コークのデュラックス工場の閉鎖は北側への打撃と評される