1955 年生まれのコルム・トービンは、短編小説、詩、演劇、エッセイ、さらにはオペラの台本までを書いています。彼は今でも小説家として最もよく知られており、ダブリン国際文学賞やデヴィッド・コーエン文学賞などの栄誉を獲得しており、彼の幅広い範囲と、人生で語られなかったすべてを捉える魔法に近い能力が賞賛されています。これまでの彼の最大の商業的成功は、 ブルックリン (2009) では、アメリカでのより大きなチャンスを求めて故郷、そしてトービン自身の故郷であるウェックスフォード県エニスコーシーを離れるエイリス・レイシーを追った作品です。後にシアーシャ・ローナン主演で映画化されました。彼の11冊目の小説、 ロングアイランド、彼が決して書かないと誓った続編であり、20年後のエイリスに追いつきます。トビンはロサンゼルスとニューヨーク市を行き来し、コロンビア大学で英文学を教えています。
ロングアイランド ウォーターストーンズの最終候補リストに載っている の本 いい年ですね…
それはあなたを元気づけます。あなたは暫定的にライターとして働いています。これはうまくいくかもしれない、あれもうまくいくかもしれないと思いながらも、いろいろ試しているのです。これは、おそらく何かが正しかったと感じる方法の 1 つです。
あなたは続編のファンではありません。を踏まえて意見を変えましたか ロングアイランドの受付？
私はしていません。小説には続編があるという考え、終わりは単なる暫定的なものであるという考えは、本を読む経験に大きな違いをもたらすと思います。小説は線ではありませんし、電車のようにただ走り続けるものでもありません。それは実際のアークであり、読者としてそれを実感する必要があります。
では、なぜ例外を設けたのでしょうか？
ロングアイランド は20年後を舞台にしており、まったく異なる構造になっています。 ブルックリン。プロットのルールに従ってのみ動いているので、その意味では別の本です。
はい、ホームシックになります。私を魅了するのは音楽です。私のパートナーはこう言うでしょう、「なんてことだ、彼は音楽をかけているんだ…」
2009 年に最初に思いついたキャラクターに戻ったことで、作家としての自分自身の変化に気づきましたか?
映画を見ました [Brooklyn] かなりたくさん。通常、映画や小説では、アイルランド人は頼りなく、魅力的で、陰気な人物として描かれます。そのため、物静かで安定したアイルランド人を演じるのが特に難しくなります。ジムイン ブルックリン 彼はとてもいい人だが、この本の要点は彼ではない。俳優のドーナル・グリーソンは、彼に一種の輝き、彼の静かさから来る奇妙な力を与えることに成功しました。彼のキャラクターを表現する新しい方法を見つけたので、ジムは ロングアイランド 部分的には私が映画を観たことから派生しました。小説家がそのような贈り物を受け取るという前例は見つかりません。
あなたはアイルランドを故郷だと思い続けますか、そうであればホームシックになりますか?
はい。私を魅了するのは音楽です。私のパートナーはこう言います。「なんてことだ、彼は音楽をかけている…」ある夜、理由もなくケビン・バークやマイケル・オー・ドーネイルのロード・フランクリンのような曲を聴いていることに気づくかもしれません。別のものを着て…もう飲まないことを除けば、酔っぱらったアイルランド人になったようなものです。
ブルックリンのドナルド・グリーソンとシアーシャ・ローナン（2015年）。写真：アルバム/アラミー
どのくらいの頻度でエニスコーシーに戻りますか?
私が台本を書いたオペラのため、今そこに行ったところです。 アメリカのレディ・グレゴリー、ウェックスフォード・フェスティバル・オペラで上演されました。私はこれを民衆のオペラだと考えています。午前 11 時に上演され、料金はわずか 25 ユーロでした [£21] に行くこと。地元の人がたくさん予約していて、いい雰囲気でした。クリスマスにはまた来ます。
今日のアイルランドは大きく異なります あなたが生まれ育ち、1970年代に去った国から。まず第一に、ゲイであることはずっと簡単です…
はるかに自由な場所です。保守的な運動だったため、ゲイのことは奇妙で予想外だった。家族がゲイの息子の存在によって家族が強くなってほしいと言い、ゲイの息子が私には自分の家族が欲しいと言ったのです。私たちが取り戻したのは、教会が私たちから奪った二つの言葉、「家族」と「愛」でした。
10代の頃、あなたは司祭になることを真剣に考えていました。残っている信仰はありますか？
ああ、残り – 私は 全て 残留！でもいいえ、私は無神論者です。
あなたは 2018 年に進行性がんの治療を受けました。宗教的信念を復活させたいという誘惑に駆られましたか?
それは決して起こりませんでした。それは、投薬量、さまざまな薬、睡眠など、非常に世俗的な時代でした。精神的な瞬間はありませんでした。
Observer の優秀なライターがお送りする、その週のニュースとカルチャーに関する分析と意見
プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。
ニュースレタープロモーション後
LAはあなたにとってはありえない場所のようですね。知的ではないという認識がある – どういうわけか「軽い」…
どれも真実ではありません。ここでやってはいけない唯一のことは、周りでフラヌールすることです。あなたは本当に裏庭に住んでおり、あなたの人生は裏庭の質、太陽が当たる場所と影が落ちる場所、ザクロの木がどこにあるか、パッションフルーツの蔓がどこにあるかによって決まります。あなたがアイルランド人なら、ジャガイモやキャベツがどこにあるのかではなく、話すのは面白いことです。
おそらくドナルド・トランプについて話すべきでしょう。米国の選挙結果にショックを受けましたか?
私はそうでした。それは大惨事であり、すべてを元に戻してしまいます。アメリカにおけるトランプの存在は何の役にも立たないし、彼の周囲の人々には何かグロテスクな雰囲気がある。私はミッチ・マコーネルを完全に軽蔑している [the outgoing Senate minority leader and staunch Trump ally]。
エネルギーが活動に集中しているため、彼の大統領就任は国のクリエイティブ産業に悪影響を与えると思いますか?
やるべきことは、ドアを閉めて本作りを続けることだ。これは、WBイェイツが1891年にアイルランドで行われたパーネルの葬儀について述べたことだ。政治が完全に失敗した今、想像力が前面に出てくるのである。逆だったらもっと良かったのに。
来年70歳になることについてはどう思いますか？
その とても 古い。他に言うことはありません。
1731847792
#コルムトービン今日のアイルランドははるかに自由な場所だコルムトービン
2024-11-17 09:30:00