日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コリン・ファレル、稀な症候群を患う息子ジェームズの人生について語る:「彼は魔法のようだと思う」

クリフ・ワッツ コリン・ファレルが表紙を飾る 人々 雑誌『The Elder Scrolls V: Skyrim』に、息子ジェームズとの生活を垣間見る貴重な機会が与えられました。 20歳のジェームズは、生涯を通じて神経遺伝性疾患であるアンジェルマン症候群を抱えて生きてきたが、コリンがこのことについて話したのはこれが数少ない機会の一つだ。 ジェームズは、 珍しいビデオ そして特集のために父親との写真も掲載した。 48歳のファレルさんは同メディアに対し、「世界がジェームズに優しくあってほしい。世界が彼に優しさと敬意を持って接してほしい」と語った。 メイヨー・クリニックによれば、この障害は「発達の遅れ、言語やバランスの障害、精神障害、そして時には発作」を引き起こす可能性があるという。 非言語のジェームズは、コリンにインスピレーションを与え、 コリン・ファレル財団特別な支援を必要とする成人の子供たちに支援を提供する団体です。 「この件について話すのは今回が初めてで、言うまでもなく、私が話す唯一の理由は、ジェームズにこれをやりたいかどうか尋ねられないからだ」とファレルは語った。 「もちろんできます。ジェームズには、彼が20歳で、英語が完璧に堪能で、年齢相応の認知能力があるかのように話します」とコリンは付け加えた。「しかし、彼がこれらすべてに満足しているかどうかについて、具体的な答えを見分けることはできません。ですから、ジェームズの精神と、彼がどんな若者であるか、そして彼の心の中にある善良さを知って、判断しなければなりません。」 ファレル氏は息子が「生涯ずっと一生懸命に取り組んできた」と述べ、さらにこう続けた。「繰り返し、繰り返し、バランス、ぎこちない歩き方。初めて自分で食べ始めたとき、最後にはジャクソン・ポロックのような顔つきになりました。でも、彼は自分で食べられるし、美しく食べています。私は毎日息子を誇りに思っています。なぜなら、彼は魔法の子だと思うからです。」 コリンは、この財団が社会の空白を埋めてくれることを期待しています。彼は、「子どもが21歳になると、彼らはある意味独りぼっちになります。特別支援クラスなどのあらゆる安全策がなくなり、現代社会に溶け込むべき若者が取り残されてしまうのです。」と説明しています。 「私は何年もの間、特別な支援が必要な子どもを持つ家族が、生活のあらゆる面で当然受けるべき支援、つまり援助を受けられる機会を増やす分野で何かをしたいと思っていました」と彼は述べた。 コリンは自分の生活を「極秘」にしておくことを選んだが、コリン・ファレル財団への関心を高めるため、自宅にカメラを持ち込むことを許可した。彼はこうコメントした。「裏庭で私と一緒に写真を撮るのは好きではないが、私たちがこれをすることで、特別なニーズを抱えて暮らす家族や若者を助けることができるとジェームズが知っていたら、『お父さん、何を言っているの? どうして私に聞くの? 考えるまでもないことだ』と言うだろう。だから私たちはこれをやっている。これはすべてジェームズのためであり、すべて彼を称えるためだ」 ファレルにはヘンリーというもう一人の息子の父親でもある。 「エキストラ」のメルヴィン・ロバートは最近、限定シリーズ「シュガー」のプロモーション中にコリンと父親であることについて話した。 コリンさんは息子たちの心の健康を促すことの重要性について、「息子たちが望むなら、共有したいなら、相談に来られる環境を作ってあげればいいんです。自分の都合をつけてあげるだけでいいんです」と語る。 #コリンファレル稀な症候群を患う息子ジェームズの人生について語る彼は魔法のようだと思う

コリン・ファレル、稀な症候群を患う息子ジェームズの人生について語る:「彼は魔法のようだと思う」

クリフ・ワッツ

コリン・ファレルが表紙を飾る 人々 雑誌『The Elder Scrolls V: Skyrim』に、息子ジェームズとの生活を垣間見る貴重な機会が与えられました。

20歳のジェームズは、生涯を通じて神経遺伝性疾患であるアンジェルマン症候群を抱えて生きてきたが、コリンがこのことについて話したのはこれが数少ない機会の一つだ。

ジェームズは、 珍しいビデオ そして特集のために父親との写真も掲載した。

48歳のファレルさんは同メディアに対し、「世界がジェームズに優しくあってほしい。世界が彼に優しさと敬意を持って接してほしい」と語った。

メイヨー・クリニックによれば、この障害は「発達の遅れ、言語やバランスの障害、精神障害、そして時には発作」を引き起こす可能性があるという。

非言語のジェームズは、コリンにインスピレーションを与え、 コリン・ファレル財団特別な支援を必要とする成人の子供たちに支援を提供する団体です。

「この件について話すのは今回が初めてで、言うまでもなく、私が話す唯一の理由は、ジェームズにこれをやりたいかどうか尋ねられないからだ」とファレルは語った。

「もちろんできます。ジェームズには、彼が20歳で、英語が完璧に堪能で、年齢相応の認知能力があるかのように話します」とコリンは付け加えた。「しかし、彼がこれらすべてに満足しているかどうかについて、具体的な答えを見分けることはできません。ですから、ジェームズの精神と、彼がどんな若者であるか、そして彼の心の中にある善良さを知って、判断しなければなりません。」

ファレル氏は息子が「生涯ずっと一生懸命に取り組んできた」と述べ、さらにこう続けた。「繰り返し、繰り返し、バランス、ぎこちない歩き方。初めて自分で食べ始めたとき、最後にはジャクソン・ポロックのような顔つきになりました。でも、彼は自分で食べられるし、美しく食べています。私は毎日息子を誇りに思っています。なぜなら、彼は魔法の子だと思うからです。」

コリンは、この財団が社会の空白を埋めてくれることを期待しています。彼は、「子どもが21歳になると、彼らはある意味独りぼっちになります。特別支援クラスなどのあらゆる安全策がなくなり、現代社会に溶け込むべき若者が取り残されてしまうのです。」と説明しています。

「私は何年もの間、特別な支援が必要な子どもを持つ家族が、生活のあらゆる面で当然受けるべき支援、つまり援助を受けられる機会を増やす分野で何かをしたいと思っていました」と彼は述べた。

コリンは自分の生活を「極秘」にしておくことを選んだが、コリン・ファレル財団への関心を高めるため、自宅にカメラを持ち込むことを許可した。彼はこうコメントした。「裏庭で私と一緒に写真を撮るのは好きではないが、私たちがこれをすることで、特別なニーズを抱えて暮らす家族や若者を助けることができるとジェームズが知っていたら、『お父さん、何を言っているの? どうして私に聞くの? 考えるまでもないことだ』と言うだろう。だから私たちはこれをやっている。これはすべてジェームズのためであり、すべて彼を称えるためだ」

ファレルにはヘンリーというもう一人の息子の父親でもある。

「エキストラ」のメルヴィン・ロバートは最近、限定シリーズ「シュガー」のプロモーション中にコリンと父親であることについて話した。

コリンさんは息子たちの心の健康を促すことの重要性について、「息子たちが望むなら、共有したいなら、相談に来られる環境を作ってあげればいいんです。自分の都合をつけてあげるだけでいいんです」と語る。

#コリンファレル稀な症候群を患う息子ジェームズの人生について語る彼は魔法のようだと思う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。