日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コモの水道管破裂、住民が「再建」に気を引き締める中、湿った跡が残る

金曜日の朝、ポール・ボゾニーさんの郊外の自宅裏で小規模な漏水が発生したとき、彼はそれがほとんど面白いと思った。その滴りが激流に変わり、何千リットルもの水を窓から吹き飛ばし、シドニーの所有地の大部分を破壊すると、ユーモアはすぐに消え去った。「今朝起きてそこに水道を点火しました。小さな水漏れでした…彼らが来て修理してくれましたが、突然また水が吹き出し、そこら中に水が噴出し始めました」と彼は語った。漏洩はポール・ボゾニーさんの敷地の裏にあるパイプラインで発生した。 (ABCニュース: ベルジ・ブライランド)シドニー南部郊外のコモを通る主要なパイプラインが金曜日午後1時頃に破裂し、大量の水が周囲の住宅に流れ込み、地域が浸水した。シドニー・ウォーターは、パイプが破裂した際、ネットワーク技術者が現場で漏水状況を評価していたと述べた。広報担当者は「ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます」と述べた。パイプラインはコモを通過しており、金曜日に破裂した。 (ABCニュース)「正直言って泣けるよ」読み込み中...別の居住者は、リビングルームの窓からかなりの勢いで水が吹き出し、家中に流れ出る様子をビデオに記録した。水はその日の午後遅くに収まるまで、両方向から住宅に流れ込み続けた。ボゾニーさんは被害状況を確認しながら、「どうするの?正直、泣けるよ」と語った。「それは壁を伝い、ラウンジは飽和状態で、私たちのラップトップはあそこに埋もれています。どこからでも伝わってきます。信じられません。」彼の息子ブレイクは家を守るのに協力しようとしました。「祖父の様子を確認するために降りてきたのですが、そこの階下ではいたるところから水が入ってきていて、そこから状況はさらに悪化していったのです」と彼は語った。「当初、私たちは水が入ってくるのを止めようとしたり、できる限り排除しようとしたりしていましたが、それを乗り越えることができないことがわかるまでに時間はかかりませんでした。それはあまりにも長すぎました」私たちが扱うべき水はたくさんあるのです。」「私たちは再建するだけです」シドニー・ウォーターは影響を受けた顧客に対し「不便を引き起こした」ことを謝罪した。 (ABCニュース: ベルジ・ブライランド)天井から水が滴り落ち続ける、びしょぬれのリビングルームに立ったボゾニーさんは、今後の最大の懸念はカビだと語った。「すべてがとても湿っていて、天井やどこにでもあります…電気機器に入り込み、どこにでも侵入します。そのため、実際に戻ってくるまでにはかなり長い旅になる可能性があります」と彼はABCに語った。しかし、被害にもかかわらず、まだ明るい面を見ることができたと彼は語った。「誰も怪我をしていないと言っているが、それが一番大事なことだ。人生は続いていく、私たちは再建するだけだ」 #コモの水道管破裂住民が再建に気を引き締める中湿った跡が残る

コモの水道管破裂、住民が「再建」に気を引き締める中、湿った跡が残る

1731100433
2024-11-08 20:15:00

金曜日の朝、ポール・ボゾニーさんの郊外の自宅裏で小規模な漏水が発生したとき、彼はそれがほとんど面白いと思った。

その滴りが激流に変わり、何千リットルもの水を窓から吹き飛ばし、シドニーの所有地の大部分を破壊すると、ユーモアはすぐに消え去った。

「今朝起きてそこに水道を点火しました。小さな水漏れでした…彼らが来て修理してくれましたが、突然また水が吹き出し、そこら中に水が噴出し始めました」と彼は語った。

漏洩はポール・ボゾニーさんの敷地の裏にあるパイプラインで発生した。 (ABCニュース: ベルジ・ブライランド

シドニー南部郊外のコモを通る主要なパイプラインが金曜日午後1時頃に破裂し、大量の水が周囲の住宅に流れ込み、地域が浸水した。

シドニー・ウォーターは、パイプが破裂した際、ネットワーク技術者が現場で漏水状況を評価していたと述べた。

広報担当者は「ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます」と述べた。

シドニー南部コモのビンヤ・プレイスで破裂した大きな水道管から水が流出

パイプラインはコモを通過しており、金曜日に破裂した。 (ABCニュース

「正直言って泣けるよ」

読み込み中…

別の居住者は、リビングルームの窓からかなりの勢いで水が吹き出し、家中に流れ出る様子をビデオに記録した。

水はその日の午後遅くに収まるまで、両方向から住宅に流れ込み続けた。

ボゾニーさんは被害状況を確認しながら、「どうするの?正直、泣けるよ」と語った。

「それは壁を伝い、ラウンジは飽和状態で、私たちのラップトップはあそこに埋もれています。どこからでも伝わってきます。信じられません。」

彼の息子ブレイクは家を守るのに協力しようとしました。

「祖父の様子を確認するために降りてきたのですが、そこの階下ではいたるところから水が入ってきていて、そこから状況はさらに悪化していったのです」と彼は語った。

「当初、私たちは水が入ってくるのを止めようとしたり、できる限り排除しようとしたりしていましたが、それを乗り越えることができないことがわかるまでに時間はかかりませんでした。それはあまりにも長すぎました」私たちが扱うべき水はたくさんあるのです。」

「私たちは再建するだけです」

シドニー南部コモで水道管が破裂した現場で働く作業員たち

シドニー・ウォーターは影響を受けた顧客に対し「不便を引き起こした」ことを謝罪した。 (ABCニュース: ベルジ・ブライランド

天井から水が滴り落ち続ける、びしょぬれのリビングルームに立ったボゾニーさんは、今後の最大の懸念はカビだと語った。

「すべてがとても湿っていて、天井やどこにでもあります…電気機器に入り込み、どこにでも侵入します。そのため、実際に戻ってくるまでにはかなり長い旅になる可能性があります」と彼はABCに語った。

しかし、被害にもかかわらず、まだ明るい面を見ることができたと彼は語った。

「誰も怪我をしていないと言っているが、それが一番大事なことだ。人生は続いていく、私たちは再建するだけだ」

#コモの水道管破裂住民が再建に気を引き締める中湿った跡が残る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。