コウノトリは害虫になっているのでしょうか？

Der Storch ist der, der die Babys bringt. Und das Glück. Der Frösche frisst, Käfer und auch mal Mäuse. Der im Winter eine unvorstellbar weite Reise bis nach Afrika meistert – und als Bote des Frühjahrs im März, April wieder an unserem Himmel seine Kreise zieht. Ein Vogel, der in Deutschland lange Zeit ein freudvoller Anblick war.

Nun ist der Weißstorch all dies nicht mehr. Nicht in Bayern, nicht in Baden-Württemberg und auch nicht in Hessen. Diese glücklichen Zeiten sind vorbei. Ciconia ciconia ist zu einem geworden, der nervt. Der ungefragt auf Dächern, Strommasten und Oberleitungen nistet oder in Bäumen Kolonien mit tonnenschweren Nestern gründet. Der Dreck macht und Hasenbabys frisst.

コウノトリは迷惑者になったと感じる人もいる。 かつてはレッドリストで絶滅の危機に瀕していると考えられていましたが、今では再び一般的になりすぎています。 そのため、場所によっては、クマやオオカミなどの他の象徴的な動物と「問題動物」というラベルを共有しています。 ドイツには再び1万羽のつがいがいるが、もはやどこでも裕福ではない。

このような時代は実際に終わっているはずです。 コウノトリは110年前、プロイセンですでに評判が悪くなっていた。世界初の鳥類研究基地、クルシュー砂州にあるロッシッテン鳥類観測所のインスターブルク支所を率いていた生物学者のフリードリヒ・ホルンベルガーは、1934年にそうせざるを得なかったと感じた。業界誌「ドイツ・ヤークト」は「アデバル、この邪悪な男！」という冗談めいたタイトルで釈明を掲載した。 彼は短いエッセイで、コウノトリが若いノウサギやヤマウズラの雛、さらには他の草原の鳥の子供を食べたという狩猟者からの報告に答えた。

この疑惑を検証するために、ホルンベルガー氏はこのテーマに科学的に取り組み、コウノトリを撮影し、その内容を調査しました。 ヤマウズラ、ノウサギ、草原の鳥の雛 – なし。 その代わりに、ホーンバーガー氏はミミズ、両生類、昆虫、魚、爬虫類の死骸を発見した。 生物学者は、コウノトリがハンターの小さな獲物を食べたという事実はおとぎ話であることを明らかにした。

フリードリヒ・ホルンベルガーの教育活動から 110 年が経過した現在、コウノトリをめぐる新たな論争が起きています。 ドイツの一部の地域では、大型の渉禽類が非常に多くなっているため、生態系の破壊を懸念する人もいます。20 羽、30 羽のコウノトリが突然草原を横切って歩いてきたら、影響がないはずはありません。 一方、鳥類学者は、なぜ大型の鳥たちが再び異常なほど元気になっているのか、そして地元住民の懸念が正当化されるのかどうかを調査している。

実際、コウノトリのドイツへの帰還は多くの研究者を驚かせました。 人口規模は数十年にわたって減少しており、アデバルが毎年戻ってきて巣を作り、子育てをしていた村は特に幸運だと考えられていた。 コウノトリがドイツからアフリカへの飛行中に生き残り、一度だけでなく何度も戻ってくるとしたら、それはほとんど奇跡です。 ルートは長く、飛行にはエネルギーがかかり、休憩所には危険が潜んでいます。

ラドルフツェルにあるマックス・プランク行動生物学研究所のグループリーダー、アンドレア・フラック氏によると、生後1年でこの旅を生き残る若いコウノトリは半数未満だという。彼はラジオを持っている約600羽の若いコウノトリの助けを借りてコウノトリの渡りを研究している。タグ。 彼女と彼女の同僚は最近、飛行中に生き残った人々がどのように体力を管理し、風を正しく利用し、食事の機会を利用するかをどのように学んでいるかを発見しました。 「コウノトリの若い頃、彼らはゆっくりと飛行し、その地域を探索し、すべてを知ります」とフラック氏は言います。 時間が経つにつれて、彼らはより目的を持って飛行します。

そしてこれはおそらく、ドイツの一部のコウノトリの渡り行動の変化にもつながり、その結果、この国の個体数が増加している。 実際、ドイツ南部や西部からフランス、スペイン、モロッコを経由してモーリタニアやセネガルに飛来するコウノトリは、10年か20年ほどの間、これまでのところ移動していない。 「スペインとポルトガルのゴミ捨て場はそこで止まります。彼らはそこで十分な食料を見つけて、飛行機に乗る時間を節約します」とフラックは説明する。

冬の間だけ短い航路を選んでヨーロッパに留まるコウノトリが、翌年より多くのヒナを育てることも研究でわかっている。 「それほど遠くまで飛ばないので、エネルギーを節約できます。 春になると、より早くドイツに戻り、そこで伝統的な巣を占領できるようになります。セネガルから遅れて到着するコウノトリは、飛行により多くのエネルギーを消費し、最適な営巣場所がすでに占有されているという事実に対処しなければなりません。」 「日和見的な渡り行動、つまり休息地域の有利な条件に柔軟に反応する柔軟性が、これらの鳥の成功を説明しています」とフラック氏は言う。

そしていま？ コウノトリの柔軟性は、常に懸念されているように、新たな食料源を見つけることにもつながるのでしょうか? 結局のところ、イベリアのゴミ捨て場の残飯は鳥の自然な食事の一部ではありません。 彼らの適応力は、保護されているヤマウズラやノウサギにとって脅威となるのでしょうか? 自然保護協会マイケル・オットー研究所（NABU）のカイマイケル・トムセン氏は、数十年にわたって大型の渉禽類の出現を観察してきた。

「コウノトリは食べ物の日和見主義者です」と彼は認めます。 彼らはくちばしの前に来るものは何でも食べます。 しかし、今のところ食生活に変化は見られません。 トムセン氏は20～25年にわたり、この国のコウノトリの摂食生態を「彼らのくちばしを詳しく観察して」研究してきたという。 「コウノトリが若いウサギを食べたのは一度だけですが、それは農家の草刈り機が以前に捕まえたウサギでした。 それは死骸でした。」 コウノトリは草刈りの後、ノウサギがすでに追い払われた後、体系的に牧草地を探します。 草原の鳥もそれほど脅威にさらされていません。 「コウノトリは主に牧草地で子育てをしますが、そこではコウノトリが餌を探すことはほとんどありません。」

それにもかかわらず、NABUの生物学者はコウノトリの帰還を新たな調査の機会として活用すべきだと信じている。 「住民の懸念を取り上げることが重要です。アデバルは追い払うことができないため、保護された鳥類です。」 「屋根、送電線、架空線に巣を作る場合、唯一役立つのは代替手段を提供することです」とトムセン氏は言います。 おそらくコウノトリの日和見主義が平和共存の鍵なのかもしれない。