コインバトールでテルクートの演劇「パンチャリ・サバサム」を鑑賞

この劇は、市内のウダルヴェリ芸術財団によって企画・上演されている | 写真提供: 特別手配

ストリート演劇「パンチャリ・サバタム」は、本来は一晩中上演される。「通常は午後10時半から上演され、翌日の午前6時まで続きます」とテルクートゥのベテラン、PKサンバンダン氏は言う。ティルヴァンナーマライ県プリサイ村でプリサイ・デュライサミ・カンナッパ・タンビラン・テルクートゥ劇団を率いる72歳の同氏は、今週末、この劇を市内で上演する予定だ。

しかし、このバージョンは舞台公演に適しており、1時間の長さです。この劇は、市内のウダルヴェリ芸術財団がプリサイ・ドゥライサミ・カンナッパ・タンビラン・パランバライ・テルクートゥ・マンラムと共同で企画・上演し、チェンナイを拠点とするイルル（芸術家の経済的安定を目指す団体）が制作しています。「テルクートゥという芸術形式を子供たちに紹介することが目的です」とウダルヴェリの創設者ダラニダランは言います。「子供たちはテルクートゥについて教科書で見たり読んだりしたことがあるかもしれません。私たちは、テルクートゥが本当はどんなものなのかを子供たちに見せたいのです。」

プリサイ・カンナッパ・タンビラン・テルクートゥ劇団のメンバーが演劇の準備をしている | 写真提供: PERIASAMY M

叙事詩から濃密で階層化された物語を語ることができる マハーバーラタ 60分で？「はい」とサンバンダンは答え、彼らの劇はパンチャリの物語を描くと付け加えた。それは、ドゥルヨーダナがサイコロ遊びでパーンダヴァ兄弟を打ち負かし、妻を含む彼らの手持ちのすべてを賭けさせるところから始まる。「彼は弟に彼女を連れてこさせ」と彼は言い、彼らのバージョンでは彼女が辱められ裸にされ、彼女の運命の責任者が命をもって償うまで決して髪を結わないと誓うところで終わると付け加えた。

サンバンダンは教え続ける テルクートゥ 興味のある人なら誰でも参加できます。彼の教え子の何人かは、世界中の舞台で公演しています。「昨年、デリーの国立演劇学校の生徒たちがプリサイを訪れました」と彼は言い、生徒たちは彼の下で 40 日間トレーニングを受け、最終的にはロシアで学んだ作品「インドラジット」を上演したと付け加えました。

ライブ音楽に合わせてマイクなしで演奏される、彼らの強烈で壮大な作品の短い形式は、現代の要求により進化しました。「私たちはこれを都市で演奏し始めた約15年前に概念化しました。講堂の設備では、夜通し演奏する贅沢はできません」と彼は説明します。

サンバンダンは、彼らの演劇は10歳以上の子供でも理解でき、演技をするには15歳から訓練を始められると語る。特に田舎出身の子供は、演劇に引き続き魅了されている。 テルクートゥ「都会の子どもたちにもっとこの伝統的な芸術を理解してもらいたい」と彼は言う。

サンバンダン氏によると、市内で上演されている劇は、12歳か13歳のときに彼の劇団に入団した20代の俳優たちによって上演されている。俳優たちは全員彼の村の出身で、プリサイの魂の一部であり続けた彼らの演技に惹かれて彼の学校に入学した。

パンチャリ サバタムは 6 月 28 日と 29 日の午後 6 時 30 分に at641 Community で開催されます。入場は無料ですが、事前登録が必要です。詳細については、9500641043 にお電話いただくか、Instagram の at641 Community をご覧ください。また、6 月 30 日には、イロードの Municipal Colony Main Road にある Rhukra Mahal でもショーが行われます。