日本語版
最新ニュース
日本

ケンブリッジ大学、「不道徳な」私立学校の募集活動を中止するよう要請 |ケンブリッジ大学

トリニティホールの卒業生と主要なソーシャルモビリティ慈善団体は、 ケンブリッジ大学 同大学は、新しい政策は有害で攻撃的であり、平等への後退であると述べ、エリート私立学校から学生を積極的に採用するという物議を醸している取り組みを廃止することを決定した。後 ガーディアン紙が明らかにした 内部説明によれば、トリニティ・ホールは少数の裕福な私立学校をターゲットにしており、その目的は私教育を受けた学生を「無視したり疎外したり」しないためだと、内部説明によれば、州立学校の学生を奨励している関係者らは、その正当化にショックを受け失望したと述べた。トニー・ブレア政権下でダウニング街の広報部長を務めたアラステア・キャンベル氏はガーディアン紙に次のように語った。「ケンブリッジ大学のようなエリート教育機関で4倍以上優れた代表者がいることは、疎外されていること以外の何ものでもないことを示唆している。それは、同大学が苦労して確保した社会的流動性の進歩を逆転させたいと考えていることを示唆している。そして私の懸念は、彼らが他の人が追随するためにこれを行っているのではないかということだ。したがって、今これに反対する声を上げる必要がある。」キャンベルは支持者です 93%クラブ、英国の州教育を受けた学生を代表するネットワークです。同クラブの最高経営責任者ソフィー・ペンダー氏は、トリニティホールの会員らは政策が撤回されるまで同窓生からの寄付金を取り下げると述べ、その決定は「非道徳的で危険」であると大学側に伝えた。ペンダー氏は「州教育を受けた同窓生は今注目している。どうかこの前例を作らないでほしい。軌道修正するのに遅すぎるということはない。私たちはその点であなたたちをますます尊敬する」と語った。昨年末に採択された方針に基づき、トリニティ・ホールは独立系学校に働きかけ、語学、音楽、美術史、古典、神学などのコースへの入学を奨励し、新入生の「質」を向上させるとしている。ほとんどの学校はイングランド南部にあり、年間 25,000 ポンド以上の学費がかかります。教育を通じて英国の社会的流動性を高めることを目的とした慈善団体サットン・トラストは、この政策の撤回を求め、この問題について大学と協力していると述べた。同トラストの最高責任者であるニック・ハリソン氏は、「州教育を受けた生徒は、大学のコースへの採用において絶対に見落とされるべきではない。私立学校出身者は、人口のわずか7%に過ぎないにもかかわらず、すでに幅広いコースで過半数を占めていることがわかった。これにより、同様の能力を持つ州立学校の生徒の機会はすでに制限されている」と述べた。「学位を取得することは依然として社会的流動性への最も確実なルートの1つですが、無料の学校給食の対象となる生徒が大学に進学する可能性は裕福な生徒の約半分にすぎません。そして、最も選択的な教育機関ではアクセス格差が依然として根強く残っています。」トリニティホールの卒業生はガーディアン紙に連絡し、ソーシャルメディアでこの方針に対する遺憾の意を表明した。数名は大学に異議を登録するために連絡を取り、場合によっては政策が継続する限り資金調達の訴えを拒否すると述べた。ある人は、「これは明らかに、トリニティホールの豊かな資金を持つ卒業生の基盤を強化するために、より裕福な学生を採用しようとする試みである。私は、このような粗雑な政策を実施した前任大学に非常に失望している」と語った。トリニティ・ホールのマスター、メアリー・ホッカデイ氏は木曜夜、同窓生らに返答し、メディアの報道は「非常に誤解を招く」ものであると述べた。ホッカデイ大学は電子メールで次のように述べた。「はっきり言っておきますが、本校の入学方針や参加者拡大への取り組みに変更はなく、恵まれない背景を持つ学生を支援し、引き付けるために引き続き懸命に取り組んでいます。「あらゆる背景を持つ才能ある学生からの応募を確実に受け取るために、既存の採用メールリストにいくつかの学校を追加することを提案します。この活動は、私たちの全体的な入学ポリシーには影響しません。」ジェス・シュタウフェンバーグ氏は、 私学政策フォーラム独立系学校を研究するシンクタンクは、私立学校がケンブリッジ大学への入学申請に何らかの奨励を必要としていたという証拠はないと述べた。「これらは世界で最も学費が高く、社会的に排他的な学校の一部です。これらの学校の多くには、オックスブリッジへの入学を確実に成功させることに専念するスタッフチームが全員いることを私たちは知っています」とシュタウフェンバーグ氏は述べた。「トリニティ・ホールは、なぜこれらの私立学校が、例えば北東部の忘れ去られた地域にある公立学校ではなく、生徒の応募を奨励する特別な採用方針を必要としているのか、その証拠を提示すべきである。「トリニティ・ホールはまた、国内で最も恵まれない地域社会に隠れている才能と優秀な学生を追跡し発見するために、その多額の寄付金をなぜ使わないのかについても答える必要がある。」ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ教授のフランシス・グリーン氏は、 英国の私立学校と不平等を研究したは、「大学が、特定の科目で資格のある志願者が少なすぎると認識した場合、近年の参加拡大における数少ない前向きな動きの一つに後退する危険を冒すよりも、そのことを学校全体に広く宣伝したり、教育内容を調整したりしたほうが良いかもしれない。」と述べた。 #ケンブリッジ大学不道徳な私立学校の募集活動を中止するよう要請 #ケンブリッジ大学

ケンブリッジ大学、「不道徳な」私立学校の募集活動を中止するよう要請 |ケンブリッジ大学

1767937393
2026-01-09 02:31:00

トリニティホールの卒業生と主要なソーシャルモビリティ慈善団体は、 ケンブリッジ大学 同大学は、新しい政策は有害で攻撃的であり、平等への後退であると述べ、エリート私立学校から学生を積極的に採用するという物議を醸している取り組みを廃止することを決定した。

ガーディアン紙が明らかにした 内部説明によれば、トリニティ・ホールは少数の裕福な私立学校をターゲットにしており、その目的は私教育を受けた学生を「無視したり疎外したり」しないためだと、内部説明によれば、州立学校の学生を奨励している関係者らは、その正当化にショックを受け失望したと述べた。

トニー・ブレア政権下でダウニング街の広報部長を務めたアラステア・キャンベル氏はガーディアン紙に次のように語った。

「ケンブリッジ大学のようなエリート教育機関で4倍以上優れた代表者がいることは、疎外されていること以外の何ものでもないことを示唆している。それは、同大学が苦労して確保した社会的流動性の進歩を逆転させたいと考えていることを示唆している。そして私の懸念は、彼らが他の人が追随するためにこれを行っているのではないかということだ。したがって、今これに反対する声を上げる必要がある。」

キャンベルは支持者です 93%クラブ、英国の州教育を受けた学生を代表するネットワークです。同クラブの最高経営責任者ソフィー・ペンダー氏は、トリニティホールの会員らは政策が撤回されるまで同窓生からの寄付金を取り下げると述べ、その決定は「非道徳的で危険」であると大学側に伝えた。

ペンダー氏は「州教育を受けた同窓生は今注目している。どうかこの前例を作らないでほしい。軌道修正するのに遅すぎるということはない。私たちはその点であなたたちをますます尊敬する」と語った。

昨年末に採択された方針に基づき、トリニティ・ホールは独立系学校に働きかけ、語学、音楽、美術史、古典、神学などのコースへの入学を奨励し、新入生の「質」を向上させるとしている。ほとんどの学校はイングランド南部にあり、年間 25,000 ポンド以上の学費がかかります。

教育を通じて英国の社会的流動性を高めることを目的とした慈善団体サットン・トラストは、この政策の撤回を求め、この問題について大学と協力していると述べた。

同トラストの最高責任者であるニック・ハリソン氏は、「州教育を受けた生徒は、大学のコースへの採用において絶対に見落とされるべきではない。私立学校出身者は、人口のわずか7%に過ぎないにもかかわらず、すでに幅広いコースで過半数を占めていることがわかった。これにより、同様の能力を持つ州立学校の生徒の機会はすでに制限されている」と述べた。

「学位を取得することは依然として社会的流動性への最も確実なルートの1つですが、無料の学校給食の対象となる生徒が大学に進学する可能性は裕福な生徒の約半分にすぎません。そして、最も選択的な教育機関ではアクセス格差が依然として根強く残っています。」

トリニティホールの卒業生はガーディアン紙に連絡し、ソーシャルメディアでこの方針に対する遺憾の意を表明した。数名は大学に異議を登録するために連絡を取り、場合によっては政策が継続する限り資金調達の訴えを拒否すると述べた。

ある人は、「これは明らかに、トリニティホールの豊かな資金を持つ卒業生の基盤を強化するために、より裕福な学生を採用しようとする試みである。私は、このような粗雑な政策を実施した前任大学に非常に失望している」と語った。

トリニティ・ホールのマスター、メアリー・ホッカデイ氏は木曜夜、同窓生らに返答し、メディアの報道は「非常に誤解を招く」ものであると述べた。

ホッカデイ大学は電子メールで次のように述べた。「はっきり言っておきますが、本校の入学方針や参加者拡大への取り組みに変更はなく、恵まれない背景を持つ学生を支援し、引き付けるために引き続き懸命に取り組んでいます。

「あらゆる背景を持つ才能ある学生からの応募を確実に受け取るために、既存の採用メールリストにいくつかの学校を追加することを提案します。この活動は、私たちの全体的な入学ポリシーには影響しません。」

ジェス・シュタウフェンバーグ氏は、 私学政策フォーラム独立系学校を研究するシンクタンクは、私立学校がケンブリッジ大学への入学申請に何らかの奨励を必要としていたという証拠はないと述べた。

「これらは世界で最も学費が高く、社会的に排他的な学校の一部です。これらの学校の多くには、オックスブリッジへの入学を確実に成功させることに専念するスタッフチームが全員いることを私たちは知っています」とシュタウフェンバーグ氏は述べた。

「トリニティ・ホールは、なぜこれらの私立学校が、例えば北東部の忘れ去られた地域にある公立学校ではなく、生徒の応募を奨励する特別な採用方針を必要としているのか、その証拠を提示すべきである。

「トリニティ・ホールはまた、国内で最も恵まれない地域社会に隠れている才能と優秀な学生を追跡し発見するために、その多額の寄付金をなぜ使わないのかについても答える必要がある。」

ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ教授のフランシス・グリーン氏は、 英国の私立学校と不平等を研究したは、「大学が、特定の科目で資格のある志願者が少なすぎると認識した場合、近年の参加拡大における数少ない前向きな動きの一つに後退する危険を冒すよりも、そのことを学校全体に広く宣伝したり、教育内容を調整したりしたほうが良いかもしれない。」と述べた。

#ケンブリッジ大学不道徳な私立学校の募集活動を中止するよう要請 #ケンブリッジ大学

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。