日本語版
最新ニュース
企業

ケミ・バデノク氏、リシ・スナック氏の追放に関する憶測を否定

ベッキー・モートンBBCの政治記者2024 年 3 月 18 日、日本時間 08:1647 分前に更新されましたリシ・スナック氏を首相から追放することを思惑している保守党議員らは「やめるべきだ」とケミ・バデノック経営相は述べた。ここ数日、保守党議員の一部が下院党首ペニー・モーダント氏の後任を望んでいるとの報道が飛び交っている。 しかし、バデノック氏はBBCブレックファストに対し、これは「ごく少数の議員」にすぎないと語った。首相の後任候補としてモーダント氏に支持が集まっているとの報道について問われたバデノク氏は、「ペニー氏がここにいたら、こうした発言から距離を置いていただろう」と語った。 「私は長い間、これが話すべきことだと考える少数の議員はやめるべきだと言い続けてきた。」さらに、「これらの噂には大した意味があるとは思えない…350人以上の国会議員が異なる見解を持っている中で、1人か2人の国会議員がニュースの物語を支配できないようにする必要がある」と付け加えた。モーダント氏は党の草の根に人気があり、以前は2022年の両選挙で党首に立候補していた。庶民院の党首として、彼女が国王の戴冠式で重要な役割を果たし、儀式用の剣を1時間以上保持したことで世間の注目が高まった。 経済に焦点を移す試みとして、ダウニング街は日曜夜、スナック氏の声明を発表し、2024年は「英国が立ち直る年になる」と誓った。 首相は、水曜日に最新の公式統計が発表される際に、インフレに関する「さらなる進展」が見られることを期待していると述べた。 同氏は「すべての経済指標が正しい方向を示しており、経済が曲がり角を迎えているという実感が現在ある」と付け加えた。 しかし、一部の保守党は、予算案における国民保険の削減が党の世論調査の支持率を高めることができなかったことを懸念している。 画像キャプション、 ペニー・モーダントは昨年の国王の戴冠式で重要な役割を果たした政府は4月1日から、来年の6,000万ポンドの新規投資を裏付けに、中小企業における21歳以下の従業員の見習い費用を全額負担することになる。 この計画により、さらに最大2万人の実習生が生まれるだろうと発表した。 首相は先週、保守党の献金者フランク・ヘスター氏がダイアン・アボット氏について発言したとされる発言への対応を巡って圧力を受けた。同党に少なくとも1000万ポンドを寄付したヘスター氏は、議員のせいで「すべての黒人女性を憎みたい」と思ったと伝えられている。この実業家は「失礼な」コメントをしたことを謝罪したが、その言葉は「彼女の性別や肌の色とは何の関係もなかった」と述べた。ダウニング街は当初、この発言を人種差別的だと表現することを拒否したが、後に発言した。この発言は、平等相も務めるバデノク氏が、報道されているように、コメントは人種差別的で「ぞっとする」ものであるとすでに述べていた後の出来事だった。首相は、ヘスター氏が謝罪しており「反省は受け入れられるべきだ」と主張し、ヘスター氏が保守党に寄付した資金を返還するよう求める野党の要求を拒否した。党が寄付金を維持することに満足しているのかとの質問に、バデノックさんは「そうだね…そのコメントは人種差別的だと思ったが、彼は謝罪した。人々が謝罪するなら、私たちはそれを受け入れて前に進む必要があると思う」と語った。彼女は、この論争は「気を散らすもの」であり、「私の有権者のどの優先事項にも程遠い」と付け加えた。 #ケミバデノク氏リシスナック氏の追放に関する憶測を否定

ケミ・バデノク氏、リシ・スナック氏の追放に関する憶測を否定

1710757729
2024-03-18 09:42:40

  • ベッキー・モートン
  • BBCの政治記者

2024 年 3 月 18 日、日本時間 08:16

47 分前に更新されました

リシ・スナック氏を首相から追放することを思惑している保守党議員らは「やめるべきだ」とケミ・バデノック経営相は述べた。

ここ数日、保守党議員の一部が下院党首ペニー・モーダント氏の後任を望んでいるとの報道が飛び交っている。

しかし、バデノック氏はBBCブレックファストに対し、これは「ごく少数の議員」にすぎないと語った。

首相の後任候補としてモーダント氏に支持が集まっているとの報道について問われたバデノク氏は、「ペニー氏がここにいたら、こうした発言から距離を置いていただろう」と語った。

「私は長い間、これが話すべきことだと考える少数の議員はやめるべきだと言い続けてきた。」

さらに、「これらの噂には大した意味があるとは思えない…350人以上の国会議員が異なる見解を持っている中で、1人か2人の国会議員がニュースの物語を支配できないようにする必要がある」と付け加えた。

モーダント氏は党の草の根に人気があり、以前は2022年の両選挙で党首に立候補していた。

庶民院の党首として、彼女が国王の戴冠式で重要な役割を果たし、儀式用の剣を1時間以上保持したことで世間の注目が高まった。

経済に焦点を移す試みとして、ダウニング街は日曜夜、スナック氏の声明を発表し、2024年は「英国が立ち直る年になる」と誓った。

首相は、水曜日に最新の公式統計が発表される際に、インフレに関する「さらなる進展」が見られることを期待していると述べた。

同氏は「すべての経済指標が正しい方向を示しており、経済が曲がり角を迎えているという実感が現在ある」と付け加えた。

しかし、一部の保守党は、予算案における国民保険の削減が党の世論調査の支持率を高めることができなかったことを懸念している。

画像キャプション、

ペニー・モーダントは昨年の国王の戴冠式で重要な役割を果たした

政府は4月1日から、来年の6,000万ポンドの新規投資を裏付けに、中小企業における21歳以下の従業員の見習い費用を全額負担することになる。

この計画により、さらに最大2万人の実習生が生まれるだろうと発表した。

首相は先週、保守党の献金者フランク・ヘスター氏がダイアン・アボット氏について発言したとされる発言への対応を巡って圧力を受けた。

同党に少なくとも1000万ポンドを寄付したヘスター氏は、議員のせいで「すべての黒人女性を憎みたい」と思ったと伝えられている。

この実業家は「失礼な」コメントをしたことを謝罪したが、その言葉は「彼女の性別や肌の色とは何の関係もなかった」と述べた。

ダウニング街は当初、この発言を人種差別的だと表現することを拒否したが、後に発言した。

この発言は、平等相も務めるバデノク氏が、報道されているように、コメントは人種差別的で「ぞっとする」ものであるとすでに述べていた後の出来事だった。

首相は、ヘスター氏が謝罪しており「反省は受け入れられるべきだ」と主張し、ヘスター氏が保守党に寄付した資金を返還するよう求める野党の要求を拒否した。

党が寄付金を維持することに満足しているのかとの質問に、バデノックさんは「そうだね…そのコメントは人種差別的だと思ったが、彼は謝罪した。人々が謝罪するなら、私たちはそれを受け入れて前に進む必要があると思う」と語った。

彼女は、この論争は「気を散らすもの」であり、「私の有権者のどの優先事項にも程遠い」と付け加えた。

#ケミバデノク氏リシスナック氏の追放に関する憶測を否定

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。