日本語版
最新ニュース
企業

ケニアのルート首相、抗議者が議会を襲撃したことを受け「民主主義への攻撃」を警告

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。ケニアのウィリアム・ルート大統領は、火曜日に計画中の増税に反対する大規模なデモ参加者が議会を襲撃したことを受けて、同国は「民主主義に対する前例のない攻撃を経験した」と述べた。人権団体によると、警察は建物の外の抗議者らに催涙ガスを発射し、実弾も使用したため、少なくとも5人が死亡、30人以上が負傷した。 ナイロビの国会議事堂の一部が放火され、議員らが逃走したことを受け、同日遅くに軍が派遣された。 「ケニア共和国の法を遵守する一部の国民による、集会、デモ行進、公的機関への請願といった基本的な権利と自由の正当な表現が、組織犯罪者集団に侵入され乗っ取られた」とルート首相はテレビ演説で述べた。 「政府は国家が保有するあらゆる資源を動員し、このような事態が二度と起こらないよう努めていると国民に保証する」と同氏は付け加えた。議会は火曜日、数日にわたる抗議活動にもかかわらず、燃料税や輸入税などの増税法案を可決した。法案は現在ルート首相の承認を待っている。デモ参加者らは、多額の負債を抱える国の予算の穴を埋めることを目的としたルート大統領の20億ドルの増税に反対し、経済の閉鎖を要求している。 大統領は、IMFのプログラムに従うためなどケニアの財政状況の改善に努めており、現在の会計年度のGDPの5.7%から次の会計年度のGDPの3.3%まで予算赤字を削減したいと考えている。抗議者たちは、この措置により、多くの ケニアの 5,400万人が生活費を稼いでいる。ケニアの若者たち(その多くは失業中で、自らをジェネレーションZと呼ぶ)は、過去1週間にわたってこの法律に対する抗議運動の先頭に立ってきた。「ルート大統領は財政法案を利用してケニア国民に重い税金を課そうとしている」とナイロビの抗議活動リーダーの一人、デイビス・タファリさん(25歳)は語った。同氏は法案を「懲罰的で過酷」と呼び、「ルート大統領が去るまでデモは必ず続ける」と付け加えた。 大統領は演説の中で、「我が国の民主的な議論を組織するのを助けてくれたケニアの若者たち」に感謝の意を表した。 しかし彼はこう付け加えた。「いかなる主題に関する国民的対話も、我が国の基盤となっている基本的価値観、すなわち立憲主義、法の支配、制度の尊重を尊重し、尊重する形で行われなければならない。」 同日早く、警察は「ルート氏は辞任すべきだ!」と叫んでいた若者が中心の抗議者らを解散させようとしていた。アムネスティ・インターナショナルのケニア支部を含む法律、医療、人権団体のグループは、少なくとも5人が死亡し、30人以上が負傷し、そのうち13人が実弾で撃たれたことを確認した。ルート氏の忠実な同盟国である米国を含む多くの国の大使は、「最近の抗議活動中に国内の多くの地域で目撃された暴力に深く懸念している」とし、「実弾の使用を含む悲劇的な死傷者を遺憾に思う」と述べた。非政府団体は火曜日、過去24時間で50人以上が逮捕され、制服警官と非制服警官による21件の誘拐と失踪があったと述べた。 マーサ・クーメ最高裁判所長官は、米国やその他の国々も懸念している拉致疑惑について「深く懸念している」と述べた。 国会議事堂の前にいる警察官と警備員 © ルイス・タト/-、ゲッティイメージズ経由先週抗議活動が始まった際、与党連合の議員らは、パン、食用油、おむつ、モバイル送金、自動車への増税など、最も物議を醸した提案のいくつかを法案から削除した。野党議員らは法案への投票を拒否した。 「悪い法案を修正することはできない」と野党議員のオティエンデ・アモロ氏は火曜日に語った。「問題は単純だ。財政法案全体を撤回すればいいのだ」火曜日のナイロビでのデモ中に、抗議者が催涙ガス弾を投げ返す © トニー・カルンバ/-、ゲッティイメージズ経由増税は来週から始まる会計年度で23億ドルの追加収入をもたらすことを目指している。ケニアのヌジュグナ・ンドゥング財務長官は、増税を承認しなければ予算に15億ドルの穴が開く恐れがあり、学校給食などのサービスを含む支出削減につながる可能性があると警告した。ナイロビ在住の経済学者ジェームズ・シクワティ氏は、「ルート大統領とそのチームは緊縮財政には熱心ではないが、IMFの要点に沿った課税には熱心だ。しかし、大統領が法案に固執するなら、抗議活動は続くだろう」と語った。ルート大統領はケニア国民の経済的負担を軽減すると公約し、2022年に就任した。しかし、燃料補助金の廃止や新たな税金の導入により大規模な抗議活動に直面している。世界銀行によると、ケニアの債務の利払いは歳入のほぼ38%を食いつぶしている。IMFによると、同国の債務はGDPの68%以上に相当し、破綻の危機に瀕している。 「私は財政法案に抗議します。なぜなら、それは共通の利益を損なうからです。 市民 「(スワヒリ語で国民)です」と、キャンパスで生き延びるために懸命に働く21歳の看護学生、マライカ・アグンダさんは言う。「この法案は否決されなければなりません!もうたくさんです!」 #ケニアのルート首相抗議者が議会を襲撃したことを受け民主主義への攻撃を警告
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ケニアのルート首相、抗議者が議会を襲撃したことを受け「民主主義への攻撃」を警告

1719352613
2024-06-25 21:20:36

エディターズダイジェストを無料で入手

ケニアのウィリアム・ルート大統領は、火曜日に計画中の増税に反対する大規模なデモ参加者が議会を襲撃したことを受けて、同国は「民主主義に対する前例のない攻撃を経験した」と述べた。

人権団体によると、警察は建物の外の抗議者らに催涙ガスを発射し、実弾も使用したため、少なくとも5人が死亡、30人以上が負傷した。

ナイロビの国会議事堂の一部が放火され、議員らが逃走したことを受け、同日遅くに軍が派遣された。

「ケニア共和国の法を遵守する一部の国民による、集会、デモ行進、公的機関への請願といった基本的な権利と自由の正当な表現が、組織犯罪者集団に侵入され乗っ取られた」とルート首相はテレビ演説で述べた。

「政府は国家が保有するあらゆる資源を動員し、このような事態が二度と起こらないよう努めていると国民に保証する」と同氏は付け加えた。

議会は火曜日、数日にわたる抗議活動にもかかわらず、燃料税や輸入税などの増税法案を可決した。法案は現在ルート首相の承認を待っている。

デモ参加者らは、多額の負債を抱える国の予算の穴を埋めることを目的としたルート大統領の20億ドルの増税に反対し、経済の閉鎖を要求している。

大統領は、IMFのプログラムに従うためなどケニアの財政状況の改善に努めており、現在の会計年度のGDPの5.7%から次の会計年度のGDPの3.3%まで予算赤字を削減したいと考えている。

抗議者たちは、この措置により、多くの ケニアの 5,400万人が生活費を稼いでいる。

ケニアの若者たち(その多くは失業中で、自らをジェネレーションZと呼ぶ)は、過去1週間にわたってこの法律に対する抗議運動の先頭に立ってきた。

「ルート大統領は財政法案を利用してケニア国民に重い税金を課そうとしている」とナイロビの抗議活動リーダーの一人、デイビス・タファリさん(25歳)は語った。同氏は法案を「懲罰的で過酷」と呼び、「ルート大統領が去るまでデモは必ず続ける」と付け加えた。

大統領は演説の中で、「我が国の民主的な議論を組織するのを助けてくれたケニアの若者たち」に感謝の意を表した。

しかし彼はこう付け加えた。「いかなる主題に関する国民的対話も、我が国の基盤となっている基本的価値観、すなわち立憲主義、法の支配、制度の尊重を尊重し、尊重する形で行われなければならない。」

同日早く、警察は「ルート氏は辞任すべきだ!」と叫んでいた若者が中心の抗議者らを解散させようとしていた。

アムネスティ・インターナショナルのケニア支部を含む法律、医療、人権団体のグループは、少なくとも5人が死亡し、30人以上が負傷し、そのうち13人が実弾で撃たれたことを確認した。

ルート氏の忠実な同盟国である米国を含む多くの国の大使は、「最近の抗議活動中に国内の多くの地域で目撃された暴力に深く懸念している」とし、「実弾の使用を含む悲劇的な死傷者を遺憾に思う」と述べた。

非政府団体は火曜日、過去24時間で50人以上が逮捕され、制服警官と非制服警官による21件の誘拐と失踪があったと述べた。

マーサ・クーメ最高裁判所長官は、米国やその他の国々も懸念している拉致疑惑について「深く懸念している」と述べた。

国会議事堂の前にいる警察官と警備員 © ルイス・タト/-、ゲッティイメージズ経由

先週抗議活動が始まった際、与党連合の議員らは、パン、食用油、おむつ、モバイル送金、自動車への増税など、最も物議を醸した提案のいくつかを法案から削除した。野党議員らは法案への投票を拒否した。

「悪い法案を修正することはできない」と野党議員のオティエンデ・アモロ氏は火曜日に語った。「問題は単純だ。財政法案全体を撤回すればいいのだ」

抗議者が警察に向かって催涙ガス弾を投げ返す
火曜日のナイロビでのデモ中に、抗議者が催涙ガス弾を投げ返す © トニー・カルンバ/-、ゲッティイメージズ経由

増税は来週から始まる会計年度で23億ドルの追加収入をもたらすことを目指している。ケニアのヌジュグナ・ンドゥング財務長官は、増税を承認しなければ予算に15億ドルの穴が開く恐れがあり、学校給食などのサービスを含む支出削減につながる可能性があると警告した。

ナイロビ在住の経済学者ジェームズ・シクワティ氏は、「ルート大統領とそのチームは緊縮財政には熱心ではないが、IMFの要点に沿った課税には熱心だ。しかし、大統領が法案に固執するなら、抗議活動は続くだろう」と語った。

ルート大統領はケニア国民の経済的負担を軽減すると公約し、2022年に就任した。しかし、燃料補助金の廃止や新たな税金の導入により大規模な抗議活動に直面している。

世界銀行によると、ケニアの債務の利払いは歳入のほぼ38%を食いつぶしている。IMFによると、同国の債務はGDPの68%以上に相当し、破綻の危機に瀕している。

「私は財政法案に抗議します。なぜなら、それは共通の利益を損なうからです。 市民 「(スワヒリ語で国民)です」と、キャンパスで生き延びるために懸命に働く21歳の看護学生、マライカ・アグンダさんは言う。「この法案は否決されなければなりません!もうたくさんです!」

#ケニアのルート首相抗議者が議会を襲撃したことを受け民主主義への攻撃を警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。