1705877885
2024-01-21 19:34:00
- アイリーン・モイナ著
- BBCニュースIS
2024 年 1 月 21 日、日本時間 13:09
3時間前に更新されました
画像キャプション、
グレン・クインさん（47歳）は2020年1月上旬、キャリクファーガスの自宅で殺害された
殺害されたグレン・クインの弟は、殺害予告情報の処理方法の不手際に対する警察の謝罪は「何の意味もない」と述べた。
警察は彼が脅迫を受けていることを示す情報に適切に対処しなかったことが、オンブズマンの調査で判明した。
グレン・クインさん（47）は2020年1月、アントリム州キャリクファーガスの自宅で撲殺されているのが発見された。
殺人で有罪判決を受けた人はいない。
彼の家族は、ロイヤリスト民兵組織である南東アントリム・アルスター防衛協会（UDA）に関連する人物が犯行に及んだと信じている。
「彼らの手には血が付いている」
オンブズマン報告書では、北アイルランド警察庁（PSNI）がグレン・クイン氏が殺害される前に、命の危険について警告しなかったことが判明した。
PSNIはクイン氏の家族に謝罪した。
クインさんの母親エレンさんは、報告書の調査結果に「まったくうんざりしている」と述べた。
画像キャプション、
グレン・クインさんの家族は報告書の調査結果にうんざりしていると述べている
弟のマーティン・クイン氏はBBCニュースNIに対し、「怒りを感じ、失望している」と語った。
「読み解くのが難しいことは分かっていたが、逃した機会やキャリック市の警察を担当する上級警察官らの無策の詳細に踏み込んだとき、これは恥ずべきことだ」と同氏は語った。
「これはPSNI自体に対する絶対的な告発であり、PSNIがグレンを失望させた点にほぼ及んでいるため、PSNIはグレンの血と、彼を殺害した人々の手にグレンの血を塗っている。」
「状況は違っていたかもしれない」
警察オンブズマンのマリー・アンダーソン氏は、PSNIがクイン氏の死体が発見される3日前である2020年1月1日に匿名の情報源から情報を受け取ったと述べた。
情報機関はクイン氏の名前と自宅住所に言及し、自宅で射殺される予定だと述べた。
しかし、オンブズマンは、クイン氏は警察システム上で情報機関に提供された住所と関連付けられていなかったため、知らされていなかったと述べた。
「このため、警察は彼を標的として特定できなかった」と彼女は語った。
「しかし、もし警察がその住所を訪れていたら、彼がそこに住んでいることを確認できた可能性が高く、それによって脅迫の信頼性が証明されただろう。」
グレンさんの母親は、それが変化をもたらしたかもしれないと語ったが、マーティンさんは「間違いなく変化があっただろう」と語った。
「グレンが私に連絡して、警察から脅迫メッセージを受け取ったと言っていれば、私たちはすぐにグレンを危険から遠ざけ、そこで問題を解決しようとしたでしょう」とマーティンさんは語った。
「警察はやってなかった。」
画像キャプション、
警察は2020年1月にアシュリーパークの殺人現場を封鎖した
さらに、「これにより、クイン氏には脅迫警告通知が与えられ、適切な予防措置に関して警察のアドバイスを検討する機会が得られただろう」と付け加えた。
オンブズマンは、それぞれ情報を評価した2人の当直検査官は、それが「生命に対する現実的かつ差し迫った脅威」を構成するものではないと述べたと付け加えた。
「傷口には塩が入っている」
アンダーソン夫人は、検査官の1人をこの不手際で懲戒処分にするよう勧告し、2人目の検査官にも同様の勧告をしただろうが、その警察官は捜査が終了する前に退職したと述べた。
オンブズマンは、PSNIが現職警察官には違法行為について答弁する必要がないと判断し、代わりに追加の訓練を受ける必要があると判断したと述べたが、アンダーソン夫人はこの決定は非常に残念だったと述べた。
「それは傷口に塩を塗っているだけだ」とマーティンさんは言う。
「あからさまに何の行動も起こさず、全く何の行動も起こさず、オンブズマンがそれを特定し、オンブズマンが懲戒を勧告したのに懲戒が行われなかった警察官を、一体どうして懲戒しないことが正当化できるのでしょうか？」
「警察なら止められたかもしれない」
クインさん一家は火曜日にPSNIのジョン・バウチャー巡査部長と面会する予定で、この決定の見直しを求めている。
「彼らはそれを無視することはできません。ただ、それをごまかして押しのけることはできないのです」とマーティン・クイン氏は語った。
「これは路上で倒れた犬ではありません。
「これは人間だった。幸運で本当にまともな男だったのに、無駄に殺された。警察なら止められたはずだ」と付け加えた。
画像キャプション、
グレン・クインの母親、正義のために戦うと語る
グレンさんの母親は、正義のために戦うことを決して諦めないと語った。
「私は死ぬまでグレンのために、グレンのために正義のために、そしてグレンのために正義のために、そしてこの人々が自分たちの行いに対して罰を受けるために戦うつもりです」と彼女は語った。
アンダーソン氏は報告書の中で、殺害の脅迫の疑いに対応する際に警察官が「生死にかかわる」重大な決断を下すための正式な訓練を導入するというアンダーソン氏の勧告を警察が受け入れたと指摘した。
「警察が先月、この重要な基礎訓練を開始したことを歓迎します」とアンダーソン夫人は語った。
PSNIのクリス・トッド副巡査はクンさんの家族に謝罪し、警察はアンダーソンさんの調査結果を受け入れたと述べた。
同氏は、警察が「同様の性質の事件が二度と起こらないようにするための勧告を実施している」と述べた。
「さらに、脅威の管理に携わる人々に対し、脅威を軽減し、脅威メッセージの評価に対する一貫したアプローチを確保するために実行可能なすべての運用措置を確実に講じることの重要性を強調する指示も出されています。学習する組織であり、私はその責任を負います。」
「警察活動は人間の仕事であり、時には間違いが起こることもあります。この仕事の規模と複雑さは非常に困難です。情報は正確な科学ではなく、警察は部分的な状況を把握しなければならないことがよくあります。」と彼は付け加えた。
#グレンクイン殺害PSNIは脅威情報への対処に失敗