日本語版
最新ニュース
エンタメ

グランプス・ウィンウッドでの最後のコンサート

昨夜グランプスでパフォーマンスを披露した元サバイバーのベン・カッツマン。 写真提供者: デヴィッド・ローランド マイアミに長く住んでいると、夜遅くまで楽しい時間を過ごしていた場所に、巨大な高層建築が建っていることに気づくでしょう。 「あの建物ってバガボンドがあったところじゃなかったっけ?」「タバコロードだったところじゃなかったっけ?」 「昔はグランドセントラルだったんじゃないの?」これらはすべて、私がこの見本市の街を車で運転しているときに感じた疑問です。 その運命がおじいちゃんを待ち受ける前に、閉会パーティーが開かれるべきだった。日曜日の夜、多くの人々がこのバーをよく知っていて最後にもう一度体験したいと考えたため、入り口からウィンウッドの北西 2 番街まで行列ができました。何らかの形の高級化が起こる前に、水飲み場、ライブミュージック会場、ピザ店として。 ただし、最初に少し解体作業が必要でした。日が沈む前に、彼らは店の存在以来13年間、エアコン、冷たいビール、カクテルの約束の上に立っていたグランプスの看板を手紙ごとに撤去した。涙も出ませんでした。この葬儀で楽しい時間を過ごしたいと思っていた群衆でした。 ポストパンクバンド Donzii がグランプスのクロージングパーティーで演奏。 そしてミュージシャンたちはそのエネルギーに応えた。最高のマイアミギターロックの夜でした。南フロリダ・カリビアン・ジャズゲイズと名付けた至福のブレンドをもたらすSeafoam Wallsが事の始まりを告げた。次に登場したのは Las Nubes で、ピクシーズの「Where Is My Mind」のカバーで 90 年代のオルタナティブ ミュージックのルーツを誇示した、エネルギーに満ちたインディー ロック ブランドを披露しました。 ベン・カッツマンと彼のバンドが機材をセッティングし、サウンドチェックを行っていると、オーナーのアダム・ガーステンがステージに登場し、誰かから手渡された祈りのキャンドルを読み上げ、バーを称賛し、バーの死を悼んだ。その後、カッツマンと彼の4人組バンドは、洒落とロックの祭壇への献身を重視したセットで指揮を執った。カッツマンは内なるジャック・ブラックを呼び起こし、パワーコードや超絶的なシュレッド・イテーションのダジャレで観客を盛り上げた。控えめなモッシュピットがすぐに勃発し、ステージ上でのあっという間の30分が終わる頃には、カッツマンの汗だくの上半身裸の体は、客席の使徒たちの手のひらで運ばれていた。 この葬儀で楽しい時間を過ごしたいと思っていた群衆でした。 次に Donzii が登場し、グランプスの屋外ステージを保護するミッコスキー風のひよこ小屋の下で、彼らのブランドであるポストパンク パフォーマンス アートを披露しました。角張ったギター、ドローンのようなボーカルの変調、そしてフロントウーマンのジェナ・バルフの絶え間ない動きで、観客は最後まで踊り続けた。家の明かりがついたが、「もう一曲」という大声でのチャントにドンジイは応じた。 最後のバンド、クンビアンバが出番となり、ラテンベースのグルーヴを演奏しました。彼らは、ミツキ、パーケット・コーツ、ワクサハッチーをはじめ、マイアミや南北アメリカ、ヨーロッパ中の数え切れないほどのミュージシャンの演奏が行われてきたグランプスで演奏する最後のバンドとしての責任を真剣に受け止めた。 前述したように、この夜は笑顔と抱擁があり、泣くことはありませんでした。しかし、バーの閉店はウィンウッドにとって一つの時代の終わりのように感じられる。グランプスは、この地域の流行に敏感な全盛期、レスターズ アンド ウッド タバーン、そして土曜日のアートウォークに無料のワインを提供していたすべてのアート…

グランプス・ウィンウッドでの最後のコンサート

昨夜グランプスでパフォーマンスを披露した元サバイバーのベン・カッツマン。

写真提供者: デヴィッド・ローランド

マイアミに長く住んでいると、夜遅くまで楽しい時間を過ごしていた場所に、巨大な高層建築が建っていることに気づくでしょう。 「あの建物ってバガボンドがあったところじゃなかったっけ?」「タバコロードだったところじゃなかったっけ?」 「昔はグランドセントラルだったんじゃないの?」これらはすべて、私がこの見本市の街を車で運転しているときに感じた疑問です。

その運命がおじいちゃんを待ち受ける前に、閉会パーティーが開かれるべきだった。日曜日の夜、多くの人々がこのバーをよく知っていて最後にもう一度体験したいと考えたため、入り口からウィンウッドの北西 2 番街まで行列ができました。何らかの形の高級化が起こる前に、水飲み場、ライブミュージック会場、ピザ店として。

ただし、最初に少し解体作業が必要でした。日が沈む前に、彼らは店の存在以来13年間、エアコン、冷たいビール、カクテルの約束の上に立っていたグランプスの看板を手紙ごとに撤去した。涙も出ませんでした。この葬儀で楽しい時間を過ごしたいと思っていた群衆でした。

紫色のライトの下でステージ上のバンドの写真ポストパンクバンド Donzii がグランプスのクロージングパーティーで演奏。

そしてミュージシャンたちはそのエネルギーに応えた。最高のマイアミギターロックの夜でした。南フロリダ・カリビアン・ジャズゲイズと名付けた至福のブレンドをもたらすSeafoam Wallsが事の始まりを告げた。次に登場したのは Las Nubes で、ピクシーズの「Where Is My Mind」のカバーで 90 年代のオルタナティブ ミュージックのルーツを誇示した、エネルギーに満ちたインディー ロック ブランドを披露しました。

ベン・カッツマンと彼のバンドが機材をセッティングし、サウンドチェックを行っていると、オーナーのアダム・ガーステンがステージに登場し、誰かから手渡された祈りのキャンドルを読み上げ、バーを称賛し、バーの死を悼んだ。その後、カッツマンと彼の4人組バンドは、洒落とロックの祭壇への献身を重視したセットで指揮を執った。カッツマンは内なるジャック・ブラックを呼び起こし、パワーコードや超絶的なシュレッド・イテーションのダジャレで観客を盛り上げた。控えめなモッシュピットがすぐに勃発し、ステージ上でのあっという間の30分が終わる頃には、カッツマンの汗だくの上半身裸の体は、客席の使徒たちの手のひらで運ばれていた。

「グランプスで13年間酒を飲んだ」と書かれたシャツを着た男性この葬儀で楽しい時間を過ごしたいと思っていた群衆でした。

次に Donzii が登場し、グランプスの屋外ステージを保護するミッコスキー風のひよこ小屋の下で、彼らのブランドであるポストパンク パフォーマンス アートを披露しました。角張ったギター、ドローンのようなボーカルの変調、そしてフロントウーマンのジェナ・バルフの絶え間ない動きで、観客は最後まで踊り続けた。家の明かりがついたが、「もう一曲」という大声でのチャントにドンジイは応じた。

最後のバンド、クンビアンバが出番となり、ラテンベースのグルーヴを演奏しました。彼らは、ミツキ、パーケット・コーツ、ワクサハッチーをはじめ、マイアミや南北アメリカ、ヨーロッパ中の数え切れないほどのミュージシャンの演奏が行われてきたグランプスで演奏する最後のバンドとしての責任を真剣に受け止めた。

前述したように、この夜は笑顔と抱擁があり、泣くことはありませんでした。しかし、バーの閉店はウィンウッドにとって一つの時代の終わりのように感じられる。グランプスは、この地域の流行に敏感な全盛期、レスターズ アンド ウッド タバーン、そして土曜日のアートウォークに無料のワインを提供していたすべてのアート ギャラリーの最後の名残でした。同様に思い出に残るクールなものがその灰から現れることを期待しています。

#グランプスウィンウッドでの最後のコンサート

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。