グランジマウス石油精製所、来年閉鎖へ | 英国ニュース

スコットランド唯一の石油精製所が来年の夏までに閉鎖され、400人の雇用が失われることが確認された。所有者のペトロネオスは以前、グランジマウス工場は世界市場の圧力により「重大な課題」に直面しており、中東、アジア、アフリカのより近代的で効率的な工場と競争できていないと述べていた。 同社はこの施設を燃料輸入ターミナルに転換する予定で、従業員数は475人から75人に減る見込みだ。グランジマウスは英国にある6つの製油所の中で最も古く、現在はガソリンやディーゼルを含むスコットランドの石油製品の65%を供給している。 ペトロニオスは当初 昨年計画を発表したしかし、組合幹部は、環境に優しい代替案が確立されるまでの時間を確保するため、この制度をもっと長く存続させたいと望んでいる。しかし、この施設では1日平均約50万ドルの損失が出ていると言われており、同社は製油所の安全な運営を維持するために12億ドル以上を投資したにもかかわらず、2011年以来7億7500万ドル以上の損失を出している。 画像: フォース湾のグランジマウス石油精製所の全景。写真: PA 同社は木曜日の最新情報で、「ペトロネオスは本日、従業員との協議を条件に、グランジマウスの製油所の操業を停止し、2025年第2四半期中に完成した燃料輸入ターミナルと配送拠点に移行する意向を発表した」と述べた。「グランジマウスのINEOS事業、すなわちINEOS O&P UKとINEOS FPS（フォーティーズ・パイプライン・システム）は、引き続き通常通り、高品質のサービスと製品をお客様に提供し、今回の変更による影響はほとんど受けません。 「当社は、顧客、サプライヤー、その他の利害関係者に対し、グランジマウスにおけるINEOSの事業は通常通りの業務を遂行していることを保証したい。」「INEOS Grangemouthは、2045年までにネットゼロを達成するというコミットメントを含め、このサイトの長期的な成功に向けて引き続き尽力していきます。」この発表を受けて、スコットランド政府と英国政府は、この場所の産業的将来を確保するための取り組みの一環として共同投資計画を明らかにした。1億ポンドのパッケージには、フォルカークとグランジマウスの成長協定のための8000万ポンドに加えて、両政府からの共同資金2000万ポンドも含まれている。労働者には即座にカスタマイズされたキャリア支援が提供され、150万ポンドのウィロー計画の実現可能性調査では、低炭素水素、クリーンなe燃料、持続可能な航空燃料など、この施設の信頼できる選択肢の候補が3つ特定されました。 WhatsAppでSky Newsをフォロー スカイニュースをフォローして、英国と世界の最新ニュースをチェックしましょう ここをタップ スコットランドのネットゼロおよびエネルギー大臣であるギリアム・マーティン氏は、「私の当面の思いは労働者にあります。これは労働者とその家族にとって非常に困難な時期であり、私たちはこの決定の影響を受けるすべての労働者を支援します」と述べた。「我々は英国政府と緊密に連携しており、本日、ペトロニオスに対し我々の失望を伝えた。」「スコットランド政府は、精製を可能な限り継続することを望んでいると一貫して明言しており、我々は土壇場まで株主に前向きな決定を迫り続けた。」「この重要な支援パッケージは、影響を受けた労働者への即時の支援と、グランジマウスが将来も繁栄し続けるための長期的な貢献を組み合わせたものです。「我々は製油所の敷地には公正な移行が必要であると明確に認識しており、今後何年も広範囲の地域で熟練した雇用を維持できる低炭素の機会を推進することに引き続き尽力します。」続きを読む：グランジマウスの労働者の不確かな将来「不当な」移行を回避するために集中的な取り組みが必要 ユニティは、グランジマウスの将来が保証されなかったため、職場内に「広範囲にわたる怒り」があったと述べた。組合は現在、持続可能な航空燃料の生産を含むこの場所の代替案について政府と協議している。ユニテのシャロン・グラハム事務総長は「これは純粋に産業破壊行為だ」と語った。「この献身的な労働力は、ペトロニオスとウェストミンスターとホリールードの政治家たちによって失望させられた。彼らは代替の雇用が確保されるまで生産を保証できなかったのだ。」「これは、労働党政権が本当に労働者と地域社会の側に立っているかどうかを示す最後のチャンスだ。実質ゼロへの道は、労働者の雇用で賄うことはできない。」「政府は雇用を守るために、言葉だけでなく行動で示さなければならない。ここはスコットランドに残る唯一の製油所であり、残さなければならない。」 #グランジマウス石油精製所来年閉鎖へ #英国ニュース