クーデターから50年にわたるチリの確執

チリ大統領官邸ラ・モネダ爆撃から50年が経った今も、アウグスト・ピノチェトとサルバドール・アジェンデの幽霊がサンティアゴの上空に浮かんでいる。 書店では元社会党大統領を特集した本が人気だ。 テレビでは、1973 年 9 月 11 日のクーデターに関するシリーズやドキュメンタリーが次々と放送され、また歴史家間の議論も続いています。 街では、軍用マントを着た独裁者を表現したポスターが、アウグスト・ピノチェトを吸血鬼として描いた映画の公開を告知している…

しかし、この記念日は期待された宥和記念日ではありません。 この50分はさらに轟音を立てている、あるいは “電気の”ガブリエル・ボリッチ大統領の言葉を借りれば、2022年の就任式の際、議定書を破ってラ・モネダの裏手にあるサルバドール・アジェンデの像に頭を下げた37歳の若き国家元首である。

チリでは、過去は常に存在しており、重いです。 記念日の数日前、二人の死がこの重圧を浮き彫りにした。8月29日、クーデターの翌日に熱心な歌手ビクトル・ハラの殺害で有罪判決を受けた退役軍人が投獄から逃れるために自殺した。その過程でガブリエル・ボリッチ氏は2日間の全国喪を宣言し、1980年代の独裁政権に対する武装闘争で共産主義指導者が果たした役割を非難する右派の怒りを招いた。

民主主義への「サンティアゴのコミットメント」は失敗に終わった

この気候 “電気の”今週月曜日にサンティアゴで衝突が起きるのではないかとの懸念が高まっており、これが失敗を説明している。 「サンティアゴの決意」、民主主義の旗の後ろに政治階級全体を団結させるためにガブリエル・ボリッチが望んでいた任命。 チリにおける極右勢力の復活という文脈において望ましい出来事である。新憲法の起草を問う前回の選挙では、超保守的な右翼グループである共和党が勝利した。

もっと広く言えば、ラテンアメリカではこの記念日が完全に疑問視されている。 ジャイール・ボルソナロ氏が昨年ブラジルで再選を逃したとしても、明日にはおそらく、ハビエル・ミレイ氏が、年末にアルゼンチンの舵取りにふさわしい立場にあり、常々大統領の数に疑問を呈している副大統領と一緒にいるだろう。独裁政権の犠牲者たち。

ガブリエル・ボリッチが提示したテキスト、題名 「常に民主主義のために」には、政治的武器としての暴力を放棄したり、人権の擁護と促進を重要な課題とするなど、4つの公約が含まれています。 「共通参照」。 古典的ではありますが、この文書は意見を分かれています。

「今日権力を握っている左派が2019年のデモで暴力を政治的武器として正当化している中、右派にとってこの文書に署名するのは難しい。」は、2000年から2003年まで教育大臣を務め、キリスト教民主主義の代表者であり独裁政権後の最初の国家元首であるパトリシオ・エイルウィンの娘であるマリアナ・エイルウィンを正当化している。

右翼と極右の拒否

右派と左派の元国家元首がこの文書に署名したとすれば、2010年から2014年、その後2018年から2022年まで保守派大統領を務めたセバスティアン・ピニラ氏は、自陣営からの圧力を受けて今週月曜日、式典への参加を断念したことになる。 、このアプローチに参加することを拒否します。

「気になるのは序文と結論です」と、2021年のガブリエル・ボリッチの反対者であるホセ・アントニオ・カストの協力者であり、現在は共和党顧問を務めるパトリシオ・デュサイヤン氏が説明する。 序文は、まるで空からクーデターが降ってきたかのように、1973 年 9 月 11 日への言及から始まります。 サルバドール・アジェンデの間違いやミスについては一言も触れていない。 »

したがって、50周年は期待されたほどの影響を及ぼさないだろう。 「残念だ。ウルグアイのように団結して強いコミットメントができたかもしれない」、記念式典の主催者に任命されたジャーナリスト、パトリシオ・フェルナンデスを遺憾に思う…独裁政権の犯罪を相対化する「否定主義」に対して同氏はあまりにも臆病すぎるとみなした共産主義者の圧力により、7月に解任された。

1,200人近くの行方不明者を捜索する国家計画

この記念日はまだターニングポイントになる可能性があります。 なぜなら、政府は、民主主義の復帰以来初めて、1973年9月11日以来、1000人以上の行方不明者を捜索する調査を国が担当すると発表したからである。数十年にわたり、この任務はほぼもっぱら家族によって担われてきたからだ。 。 約300人の遺体が発見された一方、約1,200人の安否は依然として不明のままだ。

これまで、ペドロ・マッタのような人々は、その頑固さによって正義と真実の推進に貢献してきました。 元囚人で、社会主義者の同志が逮捕時にポケットに電話番号を入れていたために逮捕され、カリフォルニアに亡命する前に拷問を経験した。 西海岸の太陽が降り注ぐ中、彼は自動車工場で働き、その後、偶然の出会いと法律を学んだことにより私立探偵となり、保険詐欺の専門家になりました。

「この仕事で私は忍耐と情報源の重要性を学びました、 彼は説明する。 しかし、私は民主主義が戻ったらチリに戻って暮らし、独裁政権の犯罪を調査することを常に念頭に置いていました。 » 1990 年代初頭にサンティアゴに戻った彼は、新たなスキルと貯金 28,000 ドルを使って、犠牲者と死刑執行人の場所、名前を特定しました。 彼はそのことに人生を捧げ、クーデター後に独裁政権の犠牲者を助けるために設立された連帯代理団のアーカイブを利用して約10冊の学校ノートに記入した。 彼は元ピノチェト警察官を含む情報源を調べ、情報と証言を相互参照しました。

彼のノートは弁護士、家族、裁判官にとって役に立ちました。 「しかし、軍によって隠されている情報はまだたくさんあり、それは絶対に入手しなければなりません。」と彼は主張する。 希望を持ちながらも、焦りも感じます。1973 年最後の俳優たちはもうすぐそこには存在せず、秘密を明らかにし、チリを永続的な緊張から解放します。

—

クーデターの影の50年

1970 年 9 月 4 日。 社会党のサルバドール・アジェンデ氏が大統領選挙の第１回投票で得票率36.6％を獲得し勝利した。 彼の勝利は10月に議会によって確認された。

1973年9月11日。 軍事クーデター、サルバドール・アジェンデが爆撃された大統領宮殿で自殺。

1988 年 10 月 5 日。 独裁政権の延長を目的とした国民投票では、56％の票で「ノー」が勝利した。

1990年3月11日。 キリスト教民主党のパトリシオ・エイルウィンが大統領に就任。 アウグスト・ピノチェトは引き続き軍の先頭に立つ。

2000年3月11日。 リカルド・ラゴスが就任、1973年以来初の社会党大統領となる。

2006 年 12 月 10 日。 モルト・ダウグスト・ピノチェト。

2021年12月19日。 ガブリエル・ボリッチ、35歳の勝利。 就任演説で彼はサルバドール・アジェンデの言葉を引用した。