クレリスに活気が戻り、買い物客は大喜び – アイリッシュ・タイムズ

1710552825
2024-03-15 16:06:07

「ああ、 クレリス 開いていますね、素晴らしいですね」と意図的に大股で歩く女性 オコンネル・ストリート 午前10時を少し過ぎた頃、誰にも声を上げずにコースを変えてドアに向かって真っすぐに向かいました。

「本当に開いてるの？ 入ってもいいですか」とスタッフに尋ねた。

アイリッシュ・タイムズ紙の取材に対し、ミリアム・ホーガンはその喜びの理由を詳しく語った。 生まれ育った地域 ダブリン、彼女は移動しました イギリス 40年以上前に看護師として働き、退院してからやっと家に戻りました。EU離脱 期間。

彼女の祖父は第一次世界大戦で塹壕で戦い、クレリー家に嫁いだ将校を無人地帯の泥の中から引きずり出したこともあったという。 その勇気ある行動が戦後、彼がギネスで仕事を得るきっかけとなり、「それが私たち家族を本当に助けてくれた」と彼女は語った。

コナー・ポープ氏は、2015年の閉店以来初の小売店となるH&Mのオープンを前に、ダブリンのオコネル・ストリートにあるクレリス・クォーターから報告している。

家族のつながりはさておき、ホーガンさんは、新しくなった市街地に再び明かりが灯るのを見て喜んだ。

「昔のクレリスではないのはわかっていますが、それでもここにあるのは素晴らしいことです」と彼女は言った。

彼女の熱意は、かつてダブリンにあったデパートのグランドオープンを待つ午前10時前に列に並んでいた数十人の雰囲気を捉えた。

ドアのすぐ内側でDJアンソニー・レメディが赤のリズムに合わせて曲を演奏すると、スタッフも同様に興奮で目がくらむばかりだった。全員が黒い服を着ており、入り口近くで飛び跳ねていた。 H&M 風になびくリボン。

金曜日、クレリーズの外にいるミリアム・ホーガン

「私たちがここに来たのは、クレリスがいなくて寂しかったからです」と列の先頭にいたドナベイトのデビー・キーオさんは語った。

彼女は夜勤から帰ってきて、一睡もせずに列に並んでいました。 「私たちが一番前に並ぶとは思っていませんでした。私たちの前にたくさんの人がいると思っていました」と彼女は言いました。 「しかし、私たちは入らなければなりませんでした。ここはいつも集合していた場所です。 そして、たとえ少し違っていても、それは常にクレリスです。」

金曜日、クレリーズ郊外で過ごすフィオナとチェレル・リンチ

「80年代にはあの時計の下でよく仲間に会っていました」と娘のチェレルと一緒に列に並んでいたフィオナ・リンチさんは語った。 「そして、私たちはよくここにサンティに会いに行きました。 近くで見るのは残念でしたが、昔はその周りをぶらぶらするのが好きでしたが、少し高級でした。 このようなお店がオープンするのを見るのは素晴らしいことです。」

「閉店した小売店を見るのは耐えられません。とても悲しいです。 それを近くで見るのは恐ろしかったし、スタッフもひどいものでした」とオールド・エアポート・ロードのジェラルディン・マレーさんは語った。 「私は H&M が大好きです。本当に気に入っていますが、地元でショッピングをすることにも情熱を持っています。」

金曜日、クレリーの外にいるジェラルディン・マレー

彼女は時計の下で誰かに会ったことがありますか?

「ああ、そうだね、絶対にね。 確かに私たちは皆、時計の下で人々に出会ったことがあります。それは伝説的でしたし、これからも伝説であり続けるでしょう」と彼女は語り、最近の人々は時計の下で出会うよりもTinderで出会う可能性が高いという考えを否定しました。

[ First look at Clerys Quarter: A glimpse inside one of Dublin’s best known shops for the first time in nine years ]

時計が10時を回り、エリック・プリッツの「コール・オン・ミー」がスピーカーから鳴り響くと、スタッフが踊りながらドアに向かい、買い物客がなだれ込むように華やかにテープカットを行った。

数分後、動物の倫理的扱いを求める人々の会（PETA）のメンバー4人が現場に到着した。 1人はアヒル、もう1人はガチョウの扮装をしており、全員がH&Mの一部の製品にアヒルやガチョウのダウンが使用されていることを世界的に非難するプラカードを掲げていた。 彼らの声は聞こえましたが、買い物客はダブリン市中心部の新たな章の幕開けに参加することにひるみはないようでした。

#クレリスに活気が戻り買い物客は大喜び #アイリッシュタイムズ