1738671771
2025-02-04 10:30:00
分析：英語はアイルランド人から多くの言葉を吸収し、独特のアイルランドの魅力と文化的ニュアンスをもたらしました
による ジャスティン・マクナマラ、 マイクリメリック
によると 2022国勢調査、アイルランドのゲールティーチェ領地域に住む人々の人口は106,000人以上であり、アイルランドでインタビューを受けた190万人は、アイルランド語を話すことができると述べました。英語の教師としての私の研究と経験の中で、私は常にアイルランドの俗語の表情と挨拶で私に挨拶する第二言語として勉強している学生にいつも本当に驚いていました。口語から」彼女はどのようにカットしていますか」 「クレイックとは何ですか」というゲーリックの標準的なフレーズに、コンゴのDCRから遠く離れた学生がそのような方法で教室に到着したことを発表したとき、それはいつも私を笑顔にしました。
RtéBrainstorm、Ramhusから！これが今週使用するGaeilgeとしての15のスラングの言葉です
「What’s The Craic」というタイトルの挨拶から始めましょう。アイルランドでは、言語学者は、その起源がゲーリックのカウンターパート「クレイックアグスセオ」にあると主張していますが、もちろん議論がありました。 アイルランドの星、 しかし、このフレーズは古い英語の言葉から来ていると仮定しています 割れ目、 つまり、大声で会話や自慢する話を意味します。したがって、アイルランドの意味は好奇心all敬の念に似ていると主張されています 元気ですか？ 調子はどう？ 興味深いことに、地元の人々は、この質問に対する応答が必要ではないことを知っています。簡単なHIは、この挨拶に対する受け入れられた応答です。
次に、アイルランドの人々について考えてみましょう。それらをどのように説明しますか？アイルランドの人々は本当に幸運ですか？間違いなく、私たちは皆、記述的な「アイルランドの運」を聞いたことがあります。アイルランド人の明確で肯定的な反映として主に暗示されていますが、それは最初の皮肉なトーンから生まれたという信念もあります。アイルランド人は祝福されたと呼ばれると考えられています カリフォルニアゴールドラッシュ （1848-1855）、成功した鉱山労働者の多くは実際にはアイルランド人であり、その表現が造られたと主張されています。
比ur的で慣用的な言語とそのカウンターパートのスラングは、私とリムリックの私の同僚の多くが詳細に研究しているものです。私たち全員が何度も聞いたことがあると確信している1つの表現は、リスクを冒すという意味の「あなたの腕を偶然」というイディオムです。そのルーツは、ダブリンの聖パトリック大聖堂の物語にあることを知って驚きました。そこでは、騎士がドアの穴を通り抜けて平和を作り、致命的な危害を危険にさらしているが、最終的には和解を達成したと言われています。
倫理と道徳に欠けている人の行動を説明するために使用される「淡い」という前置詞句は、アイルランドで頻繁に聞かれる慣用的な表現です。中世後期のアイルランドの英国ガバナンスに遡ります。 「淡い」は、英語の管理下にあるダブリン周辺の地域であり、これ以外のものは当時野生および/または原始的であると考えられていました。
さらに、さらに驚くべき（私にとって）起源の物語は、拍手や拍手を指すフレーズBualadh Bosです。まだ今日までのアイルランド人はしばしばBualadh bosと言います 英語に相当する代わりに。 「肉を押す」という直接的な翻訳であることが示唆されています。
ゲーリックの影響は、文法的な癖や、文法で「完全な時制の後」または「ホットニュース時制」と呼ばれるものでも見ることができ、最近完成したアクションまたはAIMSIR Chaiteを意味します。 「私は転んだ後」や「あなたは彼を動揺させた後」などの例でそれを見ています。アイルランドでチャットしている間は非常に頻繁に見られますが、この構造は他の英語圏の国では事実上不明です。
今日のRTÉRadio1から、Accentsの社会言語学のVera ReganのUCD教授であるClaire Byrneから
また、ゲーリックに起源があり、アイルランドの内外で英語の専門用語に到達した単一の語彙ユニットまたは単語もあります。いつも私を興味をそそられてきた言葉（そして私の愛する古いナナのお気に入りの1つ）は「シェナンガン」という言葉です 。 起源は非常に議論されていますが、多くの言語学者がそれをアイルランドの言葉「シオナチュイム、つまりトリックをプレイすることを意味します。遊び心と軽快なトラブルの説明において、シェナンガンは世界中で英語で存在しています。
さらに、多くの湿地または「沼地」、およびアイルランドの風景は、言葉自体を含む多くの理由で国際的に有名です。沼地はアイルランド人に由来します ホルキー。 別の例は、アイルランドから得られた「スローガン」という言葉です 電話 戦いの叫びとして大まかに翻訳されています。現在、抗議、政治、マーケティングのキャッチーなフレーズを意味するために広く使用されています。
最後に、「ボイコット」という言葉がどこから来たのか疑問に思ったことはありませんか？チャールズ・ボイコット船長は、メイヨー郡に住む19世紀のイギリスの土地代理店でした。ボイコットの厳しい立ち退き政策は、彼と一緒に働くことを孤立し、拒否した彼のテナントの多くに抗議しました。このような集合的な行動は、ボイコットの名前が存在し、今日まで組織化された拒否と同義語になりました。
英語がアイルランドから多くの言葉を吸収し、アイルランドで話されているだけでなく、英語を話す世界全体で独特のアイルランドの魅力と文化的ニュアンスをもたらしたことは明らかです。だから、次にあなたが友達と友達とチャットするとき ウィスキー、使用している単語とフレーズの起源について考えてください。
RTéBrainStormをフォローしてください whatsapp そして Instagram より多くのストーリーと更新について
ここで表明された見解は著者の見解であり、RTéの見解を表したり反映したりしていません
#クレイジーは何ですか #7本のヒベルノと英語の式の起源