クレア・サイモン、新作ドキュメンタリー「Apprendre」を上映するためにカンヌ国際映画祭に出席

映画監督のクレア・サイモンは、パリ郊外の小学校の壁の間にカメラを滑り込ませた。 子どもたちとその教師たちの日常生活を通して、クレア・サイモンは子どもの高さのカメラを使い、普段は世界の目から隠されているこの閉鎖された空間を復元します。 教育機関と学校の先生に敬意を表します。

franceinfo Culture とのインタビューで、監督はこの撮影の舞台裏や彼女の映画的アプローチについて語り、2024 年の第 77 回カンヌ国際映画祭の機会に彼女の心にとても近いこの映画を共有したときの感情を語った。

Franceinfo Culture: あなたはすでに学校についての映画『Récréations』を制作していました。 戻ってこようと思ったきっかけは何ですか？

クレア・サイモン： そう、それは30年以上前の1991年、保育園でのことだった。 今回行ったのは 小学校の遊び場。 私が興味を持ったのは、子供と大人の関係です。 というのは、偵察中のレクリエーションで気づいたからです。 子どもたちはいつも大人のところに行って、「そう、彼は私と遊びたくない、そう、彼は私を殴った…」と言いました。そして私は子供たちの顔を撮りたかったのです。 それはとても透明な顔であり、感情が読み取れる子供の顔です。 そこで私は、学校における子供たちと教師、大人との関係の問題に少し焦点を当てました。 最初は休み時間から始まり、すぐに授業に移りました。

ドアを押しましたか？
そこにあります。

この学校にどれくらい通いましたか？
2か月半、学年末です。 学校で映画を作る場合は、年末に学校に行くのが良いでしょう。なぜなら、子供たちはお互いのことを知っており、教師も子供たちもお互いのことを知っているからです。 私にとって、リンクがすでに作成されていることが不可欠です。 そして学校に戻る様子も撮影しました。

学校は閉鎖された場所であり、私たちが普段立ち入ることのない聖域に近いものです。 先生方はどうでしたか？授業にカメラを持ち込むのは難しすぎませんでしたか？
はい、学校は聖域です、それは本当です。 いいえ、そこに行くのは難しくありませんでした。 監督は並外れた人間性と知性を備えた人です。 彼は私をとても歓迎してくれました。 彼はとてもリラックスしていて、先生たちはとても歓迎してくれました。 私は彼らの仕事に心から敬意を表します。 撮影中、私は彼らにいつもこう言いました。「でも、あなたがやっていることはクレイジーだ、信じられない、尋常ではない！」 彼らの多くは以前は別の職業に就いており、信念から学校教師になることを選びました。 とても美しいです とにかく、そうですよね？ 特に彼らはあまり稼いでいないので。

「学校の教師はレジオンドヌール勲章を授与され、給料が2倍になるのが当然だ。そうあるべきだ！」

クレア・サイモン

フランスインフォにて 文化

彼らの仕事について印象に残ることは何ですか?
そこにいる子供たちはいつも楽な人生を送っているわけではないので、それはとても美しいことです。 そして学校は彼らがいきなり社会に出る場所です。 彼らは読み書き、数えることを学びますが、同時に自分自身で考え、行動することも学びます。 監督のベルトランに会ったとき、 私は彼にもう撮影したと言いました 遊び場で喧嘩があった。 ここでの暴力行為は80％減少したと彼は私に言いました。 話すこと、打撃ではなく言葉で自分を表現することを教えることによって。 美しいですね。

30年前のレクリエーションでの撮影と比べて、一体何が変わったのでしょうか？
学校に着くと、まず校庭でみんなが「ヒンヒンヒン、TikTok！」って言いました。 もの！” [elle mime les gesticulations des enfants]。 することが 24時間ずっと怖かったです、本当に怖かったです。 すると監督は、1週間は続くから見てください、と言って私を安心させました。 そして、あっという間に過ぎてしまったのも事実です。 教室で何が起こるかはカメラよりも重要です。 彼らにとっては、話を聞いて質問に答えることがより重要であり、彼らがどれだけ学びたいと思っているかがわかります。

それで彼らはカメラを忘れたのでしょうか？
彼らはそれを忘れていません。 彼女はそこにいますが、実際には友達のようにそこにいます。 私は彼らと一緒に授業を受けています。

学校はドラマツルギーの実際の場所でもあり、非常に映画的な場所でもあります。それをご存知でしたか、それとも撮影中に発見しましたか?
実際、これは明らかではありません。 最初は授業が「つまらない」と自分に言い聞かせていました。 クラスの中にこれほど強いドラマや感情があることに驚きました。

問題を提起したり、スピーチをしたり、スピーチを聞くような映画は作りません。 特に学校の話となると、かなり珍しいですよね？
ああ、でも幸運なことに！ 言うまでもなく、それはそれ自体を物語っています。 私たちは、この学校には権威があり、子供たちはこの権威を尊重していることを理解しています。 私たちは彼らが学びたいと思っていることを理解しています。 保護者が出口にいて、子どもたちを迎えに来ている、朝は付き添っていると理解しています。 そして、それが両親ではない場合、それは兄または妹です。 したがって、すべての常套句は小学校に行ったことのない人々のスピーチから作られていることがわかります。 一度もない。

子どもたちと先生との関係は良好ですか？
はい、とても感銘を受けたので、皆さんに話す逸話があります。私が初めてモハメド先生と一緒に教室に入ったとき、先生は子どもたちに「さて、15分間読書をしましょう」と言いましたが、その後「うるさいですね」と言いました。先生は私がここでお話ししているように、とても静かに、とても優しく言いました。するとすぐに音が止まり、子どもたちは静かになりました。信じられないようなことでした。子どもたちはご主人様やお嬢様が大好きです。ご覧のとおり、あまり撮影していませんが、子どもたちは絶えず先生を抱きしめています。

学校での出来事を通して、外での出来事も想像できますよね？
はい、それは愛情のある関係ですが、家庭内では暴力が起こる可能性があり、より困難になる場合があります。 そしてそこは、学校の中、別世界。 学校は彼らの将来を気にかけています 彼らは世界で話せること、物事についてのアイデア、自分が望むものについてのアイデア、自分たちが何を学んでいるのかについてのアイデアを持っていること。

教室で起こっていることをどのようにしてこれほど正確に捉えることができたのでしょうか? 現実をこう捉える「クレア・サイモン・メソッド」とは？
簡単なことですが、私は子供たちの中に身を置き、時には子供の近くに、時には先生の近くにいます。 それから私は彼らを見て、彼らの感情がわかります、そしてそれが私をいつも前進させているものです、それは彼らに何が起こっているのか、そしてマスターにも何が起こっているのかを理解することです。 そして、子どもたちに起こったことは、子どもたちの顔にはっきりと表れます。 撮影が進むにつれ、音響エンジニアは、私が子供たちに非常に近づく必要があることを理解し、私と一緒にいたので、音響に関しても素晴らしい仕事をしてくれました。

カメラを子供の高さに設置しましたか?
ああ、そうなんです、私たちはわざとカメラを買ったんです。カメラです。私は彼らに客として受け入れてもらいたかったし、彼らはそうしてくれました。例えば、遊び場で日記に絵を描いているこの小さな女の子を撮影したとき、私はそこにいるあなたと同じくらい彼女に近かったし、彼女もそれでよかったのです。

実際、彼らはあなたを養子にしていて、カメラを通してあなたと日常生活を共有することに彼らが喜びを感じている、あなたが彼らの共犯者になっているとさえ感じることがありますよね？
もちろんそうですが、それは私たちがドキュメンタリーで撮影するすべての人々に当てはまり、彼らはカメラに認識されていると感じています。

そして、アルザスの学校、この非常にエリート主義的なパリの学校の子供たちが音楽を作るためにクラスに来ると、イヴリーの子供たちは沈黙するという有名なシーンがあります。 彼らの顔を撮影すると、彼らは何が起こっているのかを完全に認識しており、この状況が彼らにとって暴力的であることが、言葉を必要とせずに理解できます。
もちろんはい。 彼らは賞賛し、謙虚な気持ちを抱いています。 このピアノを弾く若い女の子はとても強いので、彼らは感心しています。 マカレンコの子供たちは言うことを聞かない マス 自宅でのシューベルトの… Mしかし、この会談で、少なくとも彼らは、双方に他者が存在することを認識した。 そして、それは何もないわけではありません。

実際、カメラを使用すると、見る人を世界に連れて行くことができます。それがあなたがやりたいことですか?
はい、ガリバーです！

初めて正式選考に選ばれましたが、それはあなたにとってどのような意味を持ちますか？
とても光栄でした。ティエリー・フレモー監督にとても歓迎され、とても誇りに思っています。私にとって、公式セレクションに選ばれたことはとても重要なことです。本当に認められたことです。そして、この映画、スターのいないドキュメンタリーでそこにいられたことをとても誇りに思っています。これはこの学校にとって、すべての学校にとってとても重要なことです。これは政治的にとても重要なことです。私にとって、とても素晴らしいことです。

昨日は公式プレゼンテーションでした。カンヌで映画を擁護するためにあなたやあなたと一緒にいた教師や校長にとって、たくさんの感動がありましたね。
上映中は、悩んで、悩んで、悩んで、編集者も同じでした。 そして最後に皆さんから拍手をいただいたときは、本当に感動しました。 感動しました、とても感動しました。 哲学的には、何と言うか分かりませんが、とても重要なことです。

学校に見せることは重要ですか？
そう、学校は文明の中心です。 ここからすべてが始まります。 これは私がよく言っていることであり、本当に言いたいことです。 学校の先生は文明人です。そして私たちの社会には文明人はあまり多くありません。