日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

クレアク灯台:海洋大臣、ウェサン島の象徴的な灯台の近代化を一時停止

海洋水産担当大臣代表カトリーヌ・シャボーは金曜日、フィニステール島の小さなウェサン島で強い反対を引き起こしたクレアック灯台の近代化工事の中止を日刊紙ル・テレグラムに発表した。同大臣は、金曜日発行の地域日刊紙とのインタビューで、「歴史的な観点を維持するための解決策を見つけずにクレアック灯台に手を付けることはできない」と宣言した。1863 年に設置されたクレアック灯台は、ヨーロッパで最も強力な灯台の 1 つで、30 海里 (55.5 km) に及ぶ光で大西洋から来る船に海峡への入り口を知らせます。その「近代化」は、その光学系が稼働している水銀槽を除去するために、フィニステール県によって1月初めに確認された。県は「健康と環境問題」について言及していた。しかし、古い光学系を LED ライトに置き換えると、ヘッドライトの到達距離は 19 マイル (35 km) に短縮されました。この選択はウェサン島の住民によって強く批判されている。ウェサン島の住民は「クレアック灯台を救おう」という請願書を立ち上げ、1月以来27,000以上の署名を集めた。この島の住民はわずか850人しかいない。同大臣はテレグラムに対し、「一時的な解決策を講じるような事態が起きない限り、灯台の現在の運用については何も変更するつもりはない」と語った。彼女は、「別の技術的解決策が出現するまで灯台の運用を維持しながら、水銀浴に代わる解決策を開発するための関心表明の呼びかけを加速することを決定した」と付け加えた。ほぼ1年にわたり、ウェサン島の住民は、陸上で8本の光線が見えるこの灯台の「世界で唯一の光の特徴」を保存するために、公開集会やデモ、選挙で選ばれた役人への手紙を増やしてきた。ウェサン・ヴァン・ド・ブー協会の会長エリザベート・クトロ氏は金曜日、AFPの取材に「素晴らしいことだ!私たちは安心以上だ」と答えた。「クレアックはまさに島のアイデンティティの一部です」と彼女は強調し、大臣の発表を元船員であり、1997年にヴァンデ・グローブ賞を完走した最初の女性としての彼女の経験に結び付けた。「ウェサン島にとって、それは本当に素晴らしいことです。盛大なパーティーが開かれると思います」とクトロさんは付け加えた。 #クレアク灯台海洋大臣ウェサン島の象徴的な灯台の近代化を一時停止

クレアク灯台:海洋大臣、ウェサン島の象徴的な灯台の近代化を一時停止

1763173550
2025-11-14 14:13:00

海洋水産担当大臣代表カトリーヌ・シャボーは金曜日、フィニステール島の小さなウェサン島で強い反対を引き起こしたクレアック灯台の近代化工事の中止を日刊紙ル・テレグラムに発表した。

同大臣は、金曜日発行の地域日刊紙とのインタビューで、「歴史的な観点を維持するための解決策を見つけずにクレアック灯台に手を付けることはできない」と宣言した。

1863 年に設置されたクレアック灯台は、ヨーロッパで最も強力な灯台の 1 つで、30 海里 (55.5 km) に及ぶ光で大西洋から来る船に海峡への入り口を知らせます。

その「近代化」は、その光学系が稼働している水銀槽を除去するために、フィニステール県によって1月初めに確認された。県は「健康と環境問題」について言及していた。

しかし、古い光学系を LED ライトに置き換えると、ヘッドライトの到達距離は 19 マイル (35 km) に短縮されました。この選択はウェサン島の住民によって強く批判されている。ウェサン島の住民は「クレアック灯台を救おう」という請願書を立ち上げ、1月以来27,000以上の署名を集めた。この島の住民はわずか850人しかいない。

同大臣はテレグラムに対し、「一時的な解決策を講じるような事態が起きない限り、灯台の現在の運用については何も変更するつもりはない」と語った。彼女は、「別の技術的解決策が出現するまで灯台の運用を維持しながら、水銀浴に代わる解決策を開発するための関心表明の呼びかけを加速することを決定した」と付け加えた。

ほぼ1年にわたり、ウェサン島の住民は、陸上で8本の光線が見えるこの灯台の「世界で唯一の光の特徴」を保存するために、公開集会やデモ、選挙で選ばれた役人への手紙を増やしてきた。

ウェサン・ヴァン・ド・ブー協会の会長エリザベート・クトロ氏は金曜日、AFPの取材に「素晴らしいことだ!私たちは安心以上だ」と答えた。

「クレアックはまさに島のアイデンティティの一部です」と彼女は強調し、大臣の発表を元船員であり、1997年にヴァンデ・グローブ賞を完走した最初の女性としての彼女の経験に結び付けた。

「ウェサン島にとって、それは本当に素晴らしいことです。盛大なパーティーが開かれると思います」とクトロさんは付け加えた。

#クレアク灯台海洋大臣ウェサン島の象徴的な灯台の近代化を一時停止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。