日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

クリスマスを直前に慌てて買い物する人たち

ニューヨーク州シラキュース — 多くの人にとって、クリスマスの買い物は毎年の伝統となっています。早めに解決する人もいれば、待つ人もいます。 「[It’s] 買い物客のマリー・ジョーンズさんは「クレイジーだ。いつもならかなり前に買い物を済ませるのだが、今年は直前に買い物をしたので混雑に対処している」と語った。 ジョーンズさんはここ数日、店から店へ行くのに大忙しだったが、適切なギフトを見つけるのには苦労しなかった。 「正直に言って、私の家族はとても楽です」と彼女は言いました。 「彼らはスターウォーズやオフィスが好きなので、楽しいプレゼントを見つけるのは簡単です。」 スクランブルを行っているところもあれば、毎年これを行っているところもあります。 買い物客のアマンダ・マルティーノさんは、「2歳の頃から今は46歳ですが、父と私はクリスマスイブに買い物に行きました。それは儀式のようなものでした」と語った。父と二人だけで過ごせる特別な日です。お母さんと共有する必要もないし、弟と共有する必要もない [and] 夫と共有する必要はありません。今日はまさに私たちの日だ。」 自分が何を買っているか知っている人もいます。 「今日はストッキングの詰め物を探しにバーリントンへ行くんです」とジョーンズは言った。 そうしない人もいます。 「私たちには決して分からない」とマルティーノ君の父親は語った。 でも、みんなクリスマス気分です。 「人々の喧騒を感じますね」とジョーンズさんは語った。「私にとっては、クリスマスのほうが少し楽しかった。だから今日は孫をサンタさんに会いに連れて行ったんだ。クリスマスイブって、これ以上にいい時期はないだろうと思ったからね」 「それはとても特別なことです。私が年を重ねるにつれて、それはサンタクロースのような贈り物やエルフを隠すことではなく、家族と一緒にいることであり、私たちがここにいる理由を祝うことです。」とマルティーノは言いました。 #クリスマスを直前に慌てて買い物する人たち

クリスマスを直前に慌てて買い物する人たち

ニューヨーク州シラキュース — 多くの人にとって、クリスマスの買い物は毎年の伝統となっています。早めに解決する人もいれば、待つ人もいます。

「[It’s] 買い物客のマリー・ジョーンズさんは「クレイジーだ。いつもならかなり前に買い物を済ませるのだが、今年は直前に買い物をしたので混雑に対処している」と語った。

ジョーンズさんはここ数日、店から店へ行くのに大忙しだったが、適切なギフトを見つけるのには苦労しなかった。

「正直に言って、私の家族はとても楽です」と彼女は言いました。 「彼らはスターウォーズやオフィスが好きなので、楽しいプレゼントを見つけるのは簡単です。」

スクランブルを行っているところもあれば、毎年これを行っているところもあります。

買い物客のアマンダ・マルティーノさんは、「2歳の頃から今は46歳ですが、父と私はクリスマスイブに買い物に行きました。それは儀式のようなものでした」と語った。父と二人だけで過ごせる特別な日です。お母さんと共有する必要もないし、弟と共有する必要もない [and] 夫と共有する必要はありません。今日はまさに私たちの日だ。」

自分が何を買っているか知っている人もいます。

「今日はストッキングの詰め物を探しにバーリントンへ行くんです」とジョーンズは言った。

そうしない人もいます。

「私たちには決して分からない」とマルティーノ君の父親は語った。

でも、みんなクリスマス気分です。

「人々の喧騒を感じますね」とジョーンズさんは語った。「私にとっては、クリスマスのほうが少し楽しかった。だから今日は孫をサンタさんに会いに連れて行ったんだ。クリスマスイブって、これ以上にいい時期はないだろうと思ったからね」

「それはとても特別なことです。私が年を重ねるにつれて、それはサンタクロースのような贈り物やエルフを隠すことではなく、家族と一緒にいることであり、私たちがここにいる理由を祝うことです。」とマルティーノは言いました。

#クリスマスを直前に慌てて買い物する人たち

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。